1
00:01:38,064 --> 00:01:39,566
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

2
00:01:39,699 --> 00:01:41,144
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆူဇူကီး၊

3
00:01:41,768 --> 00:01:45,773
အေးပခုံးကို ပေးမည်။
ရေတပ်မှ ၀န်ကြီးချုပ်တစ်ဦးထံ

4
00:01:45,905 --> 00:01:48,909
တပ်မတော်နဲ့ အစိုးရအဖွဲ့ ပြိုကွဲသွားတယ်။

5
00:01:49,042 --> 00:01:50,988
ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။

6
00:01:51,111 --> 00:01:55,753
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး တိုဂျို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းရဲ့စကားတွေကို သတိမပြုမိပါစေနဲ့။

7
00:01:56,116 --> 00:01:56,958
လက္ခဏာရှိပါသလား။

8
00:01:57,083 --> 00:01:58,153
တစ်ခုပြောနိုင်တယ်။

9
00:01:58,284 --> 00:02:02,323
အေးစက်နေတဲ့ ပုခုံးကို လှန်လိုက်။
ဧကရာဇ်အမည်ခံသူအား၊

10
00:02:02,489 --> 00:02:04,298
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

11
00:02:04,424 --> 00:02:06,131
ငါလက်မခံဘူး။

12
00:02:06,259 --> 00:02:10,935
တိုင်းပြည်ကို ဘယ်သူကာကွယ်မလဲ။
M က စစ်တပ်နဲ့ ရေတပ် မဟုတ်ဘူး။

13
00:02:11,064 --> 00:02:14,136
ငါ မင်းကို စိုးရိမ်စရာအကြောင်း သတိပေးရုံပဲ။

14
00:02:14,267 --> 00:02:15,644
စိုးရိမ်စရာက

15
00:02:15,768 --> 00:02:19,841
လူတွေက အေးစက်တဲ့ ပုခုံးကို လှည့်တယ်။
စစ်တပ်အပေါ်။

16
00:02:20,807 --> 00:02:23,117
- Okada မှန်ပါတယ်။
- ငါတို့က ဧကရာဇ်မင်းဆီ သွားရမှာလား။

17
00:02:23,243 --> 00:02:26,349
သို့တိုင်၊ Tojo တွင် pom တစ်ခုရှိသည်။ ဒီမှာ။

18
00:02:26,980 --> 00:02:32,862
ရေတပ်ကြီး၊ မင်း ဘုရင်မင်းမြတ်ကို အမှုထမ်းတယ်။
Grand Chamberlain အဖြစ် ခုနစ်နှစ်၊

19
00:02:33,686 --> 00:02:37,133
မင်းရဲ့စိတ်ကို သူ့ကိုပြောပါ။

20
00:02:38,424 --> 00:02:40,028
ဘုရင်ကြီးသည်...

21
00:02:40,293 --> 00:02:41,636
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင်။

22
00:02:41,761 --> 00:02:42,637
ဂျပန်မှာ

23
00:02:43,496 --> 00:02:46,966
သတ္တဗေဒလို့ ခေါ်တာ။
ကန့်သတ်ချက်ဖြင့်...

24
00:02:48,868 --> 00:02:52,145
အဏ္ဏဝါကျောရိုးမဲ့သတ္တဝါများ၏ဇီဝကမ္မဗေဒ။

25
00:02:53,773 --> 00:02:59,052
နွား၊ မြင်းနှင့် ဝက်တို့ မပါဝင်ပါ။
သတ္တဗေဒ?

26
00:02:59,879 --> 00:03:01,984
အဲဒါတွေက တိရိစ္ဆာန်နည်းပညာ သိပ္ပံပါ။

27
00:03:13,660 --> 00:03:15,071
ရမည်၊

28
00:03:15,628 --> 00:03:17,198
ကက်ဘိနက်တစ်ခုစုဝေး။

29
00:03:17,330 --> 00:03:22,006
ကျွန်တော်က အသက် 77 နှစ်ပါ။
နိုင်ငံရေးနဲ့ ဝေးကွာတယ်။

30
00:03:23,236 --> 00:03:25,011
ငါ နားမထောင်ဘူး။

31
00:03:26,039 --> 00:03:29,020
ကျွန်တော် ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

32
00:03:36,149 --> 00:03:39,596
မင်းရဲ့ကြားနာမှုကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု။

33
00:03:46,593 --> 00:03:48,266
မေဂျီဧကရာဇ်

34
00:03:48,928 --> 00:03:54,105
ဓားသမားကို သင်ပေးတယ်။
နိုင်ငံရေးကို ရှောင်ရမယ်။

35
00:03:54,434 --> 00:03:58,075
အဲဒါက ဒီနေ့အထိ ကျွန်တော့်ရဲ့ဆောင်ပုဒ်ပါပဲ။

36
00:03:58,438 --> 00:04:01,282
ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကို ခွင့်ပြုပါရန် နှိမ့်ချစွာတောင်းပန်ပါ၏။

37
00:04:01,674 --> 00:04:05,747
လေးစားစွာ ငြင်းဆိုရန်။

38
00:04:08,748 --> 00:04:10,625
Suzuki မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

39
00:04:11,384 --> 00:04:12,522
အာနန်နှင့်အတူ။

40
00:04:13,019 --> 00:04:16,228
<i>အဲဒီနေ့တွေကို သဘောကျစွာ သတိရမိပါတယ်။</i>

41
00:04:40,747 --> 00:04:42,818
တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

42
00:04:43,082 --> 00:04:46,996
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏မူများကို အလျှော့ပေးလိုက်ပါ။

43
00:04:47,487 --> 00:04:49,660
ပြန်စဉ်းစားပေးစေချင်ပါတယ်။

44
00:05:18,251 --> 00:05:19,457
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

45
00:05:21,354 --> 00:05:23,664
အိုး ကောင်လေး၊

46
00:05:34,701 --> 00:05:39,377
အိမ်က အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေပြီ။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ကလေးများသည် တိုင်းပြည်ကို စွန့်ခွာသွားကြသည်။

47
00:05:40,173 --> 00:05:43,518
စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးဌာနက နုတ်ထွက်တော့မယ်။
နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး။

48
00:05:43,643 --> 00:05:44,781
ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။

49
00:05:45,311 --> 00:05:47,222
အဖေ့ကို အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ကူညီပါ့မယ်။

50
00:05:47,380 --> 00:05:48,120
သင် ... နိုင်မလား?

51
00:05:49,115 --> 00:05:50,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။

52
00:05:50,717 --> 00:05:52,560
ရာထူးတိုးခြင်း

53
00:05:52,852 --> 00:05:53,660
ဟုတ်ကဲ့။

54
00:05:53,786 --> 00:05:55,129
မင်းအသက်အရွယ်မှာလား'

55
00:05:55,221 --> 00:05:56,859
ပြောင်းလဲချိန်တန်ပြီ။

56
00:05:57,724 --> 00:05:58,395
ဘာလဲ?

57
00:05:58,558 --> 00:05:59,832
ပြောင်းလဲချိန်တန်ပြီ။

58
00:05:59,959 --> 00:06:01,461
- Toku?
- ဟုတ်တယ်?

59
00:06:01,561 --> 00:06:02,699
- Toku?
- ချက်ချင်း။

60
00:06:07,700 --> 00:06:09,907
ဒါက ငါ့ကို ပစ်မှတ်ဖြစ်လာပြန်တယ်။

61
00:06:11,070 --> 00:06:15,348
သူတို့က မင်းကို လေးခါလောက် ပစ်တယ်။
မင်းကို မသတ်နိုင်ဘူး။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

62
00:06:15,908 --> 00:06:19,879
ဦးခေါင်း၊ နှလုံး၊ ပခုံးနှင့် တင်ပါးဆုံပေါက်။

63
00:06:20,179 --> 00:06:22,659
တင်ပါးဆုံက သူ့ဝှေးစေ့ကို ရောက်သွားတယ်။

64
00:06:22,749 --> 00:06:25,855
"သူ့မှာ ကျည်ဆန်တွေကို ရပ်တန့်ဖို့ ဘောလုံးတွေ ရှိတယ်...

65
00:06:28,321 --> 00:06:32,428
ဒေါက်တာ Shiota က ဒီလိုပြောတာ
ကုသသောအခါ၊

66
00:06:34,394 --> 00:06:36,840
အဓိကက တပ်မတော် ဝန်ကြီး။

67
00:06:36,929 --> 00:06:40,206
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် အာနန်ကို မြတ်နိုးစွာ သတိရသည်။

68
00:06:40,333 --> 00:06:41,107
နန်?

69
00:06:41,234 --> 00:06:43,680
စစ်တပ်မှ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Korechika Anami။

70
00:06:43,770 --> 00:06:48,116
မင်းအဖေလက်ထက်မှာ လေးနှစ်တာဝန်ထမ်းခဲ့တယ်။
aide-de-camp အဖြစ်။

71
00:06:48,541 --> 00:06:51,852
ဒါမှ တပ်မတော် ဝန်ကြီးက ခန့်မယ် ထင်ပါတယ်။

72
00:06:51,944 --> 00:06:53,287
တွေးမိပါတယ်။

73
00:06:53,413 --> 00:06:58,123
ဟုတ်ပါတယ်။ ဘုရင်ကြီး မပြောင်းဘူး။
ငယ်ငယ်ကတည်းက သင်ပေးခဲ့တယ်။

74
00:06:59,118 --> 00:07:02,759
သူက သူများတွေကို စာနာတယ်။
ညင်သာစွာပြောတတ်၏။

75
00:07:03,289 --> 00:07:05,291
- Toku၊ ခေါင်းစွပ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

76
00:07:06,559 --> 00:07:07,594
မီးများရယူပါ။

77
00:07:14,233 --> 00:07:17,544
ခေါ်သင့်တယ်။
မင်းဆီ ငါလာခဲ့မယ်။

78
00:07:17,637 --> 00:07:19,981
အစိုးရအဖွဲ့ကို ဆောလျင်စွာ စုစည်းရမည်။

79
00:07:20,540 --> 00:07:22,577
တစ်ယောက်ယောက်ကို ခန့်ထားသေးလား။

80
00:07:22,708 --> 00:07:25,154
တပ်မတော် ၀န်ကြီးနဲ့ စချင်ပါတယ်။

81
00:07:25,278 --> 00:07:26,621
အထူးသဖြင့် မည်သူမဆို

82
00:07:26,746 --> 00:07:30,319
ဗိုလ်ချုပ် အန်နမီ ရာထူးကို လိုချင်ပါတယ်။

83
00:07:32,485 --> 00:07:34,260
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်

84
00:07:34,387 --> 00:07:38,301
ကျွန်တော် သူ့ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ကောင်းကောင်းသိတယ်။
လက်ထောက်-de-စခန်း။

85
00:07:38,825 --> 00:07:43,672
ဟုတ်လား။ အစည်းအဝေးခေါ်မယ်။
တပ်မတော် ညွှန်ချုပ်များ၏ ချက်ချင်း

86
00:07:44,797 --> 00:07:47,175
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာပဲနေပါ။

87
00:07:55,107 --> 00:07:57,018
သူက Anami လိုချင်တယ်။

88
00:07:57,677 --> 00:07:59,486
ငါတို့ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

89
00:07:59,612 --> 00:08:04,755
Anami နေကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် သူ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ရအောင်။
သူ့ကို အခြေအနေတွေနဲ့ ရိုက်တယ်။

90
00:08:04,951 --> 00:08:10,128
နံပါတ် T: စစ်ပွဲပြီးအောင်လုပ်ပါ။ အစိုးရအဖွဲ့ဝင်အသစ်
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးသို့ ဆွဲငင်ခြင်းမပြုရပါ။

91
00:08:10,256 --> 00:08:11,792
နံပါတ် ၂?

92
00:08:12,024 --> 00:08:16,097
Battleship Yamato နှင့်အတူ နစ်မြုပ်ပြီး၊
ရေတပ်က အမေရိကကို တိုက်လို့မရဘူး။

93
00:08:16,195 --> 00:08:21,702
ယခု Mme ကိုနှိပ်ရန်
ဂျာမနီကဲ့သို့ ကြည်း-ရေ-ရေတပ်။

94
00:08:21,834 --> 00:08:23,871
သူ့ကို ဟောပြောပွဲ မပေးနိုင်ဘူး။

95
00:08:24,003 --> 00:08:26,813
ပေါင်းစည်းရန် တောင်းဆိုနိုင်သော်လည်း မရှိတော့ပါ။

96
00:08:27,006 --> 00:08:33,048
ရေတပ်သည် Yonai ကို ၎င်း၏ရာထူးတွင် ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။
တန်းတူညီမျှရေးကို တောင်းဆိုပါ။

97
00:08:34,447 --> 00:08:36,893
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေအားလုံးက Anami ကိုရောက်သွားလိမ့်မယ်။

98
00:08:38,284 --> 00:08:39,319
တတိယ?

99
00:08:39,452 --> 00:08:40,021
နံပါတ် ၃။

100
00:08:40,152 --> 00:08:44,328
အတိအကျနှင့် မနှောင့်နှေးဘဲ၊
တပ်မတော်ရဲ့ မူဝါဒတွေကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်။

101
00:08:44,457 --> 00:08:47,904
အိမ်တွင် အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲကို အနိုင်ရရန်။

102
00:08:55,701 --> 00:09:01,379
ကောင်းစွာ။ အစွမ်းကုန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမှာပါ။
တပ်မတော်ရဲ့ဆန္ဒနဲ့

103
00:09:03,042 --> 00:09:07,752
အလည်အပတ်သွားမယ်ဆိုရင် ကျေနပ်ပါလား။
General Anami က ဒီနောက်မှာလား။

104
00:09:07,914 --> 00:09:09,916
ဗိုလ်ချုပ် Anami ဒီနေ့ အိမ်မှာ ရှိနေတယ်။

105
00:09:10,249 --> 00:09:13,355
သူ့သမီးရဲ့ စေ့စပ်ထားသူနဲ့ တွေ့နေတယ်။

106
00:09:13,686 --> 00:09:15,757
မလိုဘူး' မလိုဘူး။

107
00:09:21,727 --> 00:09:24,037
ဒီမှာ အရံဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

108
00:09:24,163 --> 00:09:32,163
ငါတို့ စစ်သားတွေ၊
ယခု သူတို့မိဘပြည်ကို ထားခဲ့ပါ။</i>

109
00:09:32,772 --> 00:09:38,620
<i>ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလို့ ကတိတည်တယ်။
battle-S က မအောင်မြင်ဘူးဆိုရင်။</i>

110
00:09:38,744 --> 00:09:43,124
ကင်းထောက်သည် တစ်ခါတစ်ရံ မြက်ခင်းထဲတွင် ပုန်းနေတတ်သည်။
တခါတရံ ရေအောက်ငုပ်...</i>

111
00:09:43,249 --> 00:09:45,092
<i>Intendance ဌာန။</i>

112
00:09:46,285 --> 00:09:48,697
ဗိုလ်ချုပ် Anami ရဲ့ နောက်ဝန်ကြီး။

113
00:09:48,788 --> 00:09:50,961
အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲ၏ ခိုင်မာသောကျောထောက်နောက်ခံ။

114
00:09:51,090 --> 00:09:52,296
မှန်တယ်။

115
00:09:53,192 --> 00:09:54,694
ကြည်းတပ်ဝန်ကြီးမှာ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီဖြစ်သည်။

116
00:09:54,794 --> 00:09:56,034
ဗိုလ်ချုပ်က ဟုတ်လား။

117
00:09:56,862 --> 00:10:00,571
တပ်မတော် ၀န်ကြီး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီ ဖြစ်မည်။
ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

118
00:10:02,535 --> 00:10:04,981
ဒါက တပ်မတော်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးလိမ့်မယ်။

119
00:10:06,138 --> 00:10:07,617
အနမီနေထိုင်သည်။

120
00:10:07,740 --> 00:10:08,980
<i>ဒါက ငါပဲ၊ sis။</i>

121
00:10:09,108 --> 00:10:09,882
မင်္ဂလာပါ Masahiko။

122
00:10:09,976 --> 00:10:13,423
ပရီမီယာက အဲဒီမှာရှိမယ်။
သင့်ခင်ပွန်းကို ခန့်ထားရန်၊

123
00:10:13,546 --> 00:10:15,116
တရားဝင်မဟုတ်ဘူးလား။

124
00:10:15,247 --> 00:10:20,162
လုပ်သလောက်ကောင်းတယ်။ တပ်မတော်ကနေ ကြားရမှာပါ။
မကြာခင် အထွေထွေ ဝန်ထမ်း။ သွားရမယ်။

125
00:10:21,153 --> 00:10:22,655
Masahiko ခဏနေ...

126
00:10:24,123 --> 00:10:26,000
နှစ်ခုဖြတ်ပါ။

127
00:10:26,492 --> 00:10:27,994
သုံးခုဖြတ်ပါ။

128
00:10:40,673 --> 00:10:42,016
စန်း။ ငါရှုံးတယ်။

129
00:10:44,176 --> 00:10:45,348
နောက်ဆုံးကတ်။

130
00:10:46,178 --> 00:10:46,952
နောက်ဆုံးကတ်။

131
00:10:47,079 --> 00:10:48,422
ကိုယ်လည်းပဲ။ နောက်ဆုံးကတ်။

132
00:10:50,683 --> 00:10:54,324
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ခွန်အားက သူ့ရဲ့ကြင်နာမှု၊
Kimiko

133
00:10:54,453 --> 00:10:57,366
လူတိုင်းအပေါ် ကြင်နာတတ်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

134
00:10:58,624 --> 00:11:02,003
ဖေဖေ?
Imperial Hotel မှာ မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။

135
00:11:02,128 --> 00:11:05,371
ဟုတ်ကဲ့။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခု လုပ်မယ်။

136
00:11:05,865 --> 00:11:10,473
တားတာက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ပြင်းထန်သောလေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကြောင့်။

137
00:11:10,603 --> 00:11:13,049
Akitomi သိလား။ ငါ့ဒုတိယသား

138
00:11:13,372 --> 00:11:17,149
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ရှေ့ဆုံးမှာ ဆုံးသွားတယ်။
သူက 20 ပါ။

139
00:11:18,210 --> 00:11:20,816
သူဘယ်လိုသေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

140
00:11:21,280 --> 00:11:26,730
အချိန်တွေကြောင့်ပါ။
ငါတို့ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ချင်တယ်။

141
00:11:28,988 --> 00:11:32,197
မှန်ကန်ပြီး လေးနက်တဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခု လုပ်မယ်။

142
00:11:36,295 --> 00:11:37,535
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

143
00:11:38,397 --> 00:11:39,205
ချစ်လား?

144
00:11:43,502 --> 00:11:48,247
ချယ်ရီပန်းတွေ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်မှာ ရန်ဖြစ်ရင်

145
00:12:01,253 --> 00:12:03,824
ဝန်ကြီးချုပ်ရောက်လာပြီ။

146
00:12:09,395 --> 00:12:12,399
<i>ဝန်ကြီးချုပ်နေအိမ်။</i>

147
00:12:20,873 --> 00:12:22,284
သူက အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ။

148
00:12:22,408 --> 00:12:23,944
Roosevelt ကွယ်လွန်ခြင်း

149
00:12:24,777 --> 00:12:26,381
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ထားလိုက်ပါ။

150
00:12:27,113 --> 00:12:28,217
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ခေါင်းအုံးလား။

151
00:12:28,347 --> 00:12:33,456
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။ ဖမ်းဖို့ သေချာသွားခဲ့တယ်။
ငါတို့အိမ်မီးလောင်တုန်းကတောင်

152
00:12:33,786 --> 00:12:35,788
အပေါ်ထပ်မှာ အတွင်းရေးမှူးချုပ်။

153
00:12:39,625 --> 00:12:43,767
အမေရိကက ဒီစစ်ပွဲကို အနိုင်ရတယ်။

154
00:12:43,896 --> 00:12:48,743
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဦးဆောင်မှု ကြောင့်ပါ။
သမ္မတ ရုစဗဲ့။

155
00:12:49,068 --> 00:12:54,279
ဒါကို အမေရိကန်ပြည်သူတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
ဒီနေ့ သမ္မတကြီး။

156
00:12:54,974 --> 00:13:00,253
ဝမ်းနည်းမှုကြီးတစ်ခုဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူတို့အတွက် သိသာထင်ရှားသော ထိုးနှက်ချက်ဖြစ်သည်။

157
00:13:02,581 --> 00:13:06,620
ယနေ့ ကျွန်ုပ်၏ အလေးအနက် ဝမ်းနည်းကြောင်း တင်ပြအပ်ပါသည်။

158
00:13:06,752 --> 00:13:10,598
အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို

159
00:13:14,293 --> 00:13:15,636
သို့သော်

160
00:13:16,629 --> 00:13:22,841
သမ္မတကြီး ကွယ်လွန်မယ် မထင်ဘူး။
အမေရိကန်၏ စစ်ပွဲကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။

161
00:13:23,903 --> 00:13:26,611
ဒီထက် ပြင်းထန်လာနိုင်တယ်။

162
00:14:00,639 --> 00:14:03,119
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

163
00:14:03,209 --> 00:14:04,654
လာပြန်ပြီ။

164
00:14:19,892 --> 00:14:23,863
<i>ရန်သူလေယာဉ်များ ချဉ်းကပ်လာသည်။
ယခု ထွက်ခွာပါ။</i>

165
00:14:26,065 --> 00:14:27,669
မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။

166
00:14:28,067 --> 00:14:31,844
ပြတင်းပေါက်တွေကို ရေလောင်းရအောင်၊
ဒါကြောင့် သူတို့က အပူထဲမှာ မကွဲဘူး။

167
00:14:32,238 --> 00:14:33,546
နားလည်ပြီ! မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

168
00:14:40,412 --> 00:14:44,485
အိုး၊ Sakomizu။ သင်လုံခြုံပါတယ်။
Imperial Palace က ဘယ်လိုလဲ။

169
00:14:45,184 --> 00:14:50,190
သူတို့၏ ဘုန်းကြီးများသည် ဘေးကင်းသော်လည်း မီး၊
ဝန်ထမ်းဌာနချုပ်ကနေ သစ်ပင်တွေကို ဖြန့်တယ်။

170
00:14:50,322 --> 00:14:51,562
နန်း​တော်​​ပျောက်​​နေပြီလား'

171
00:14:51,690 --> 00:14:55,536
အဓိက နန်းတော် မီးလောင်သွားတယ်။
ရေတပ် ဝန်ကြီးဌာနလည်း ပါတယ်။

172
00:14:55,928 --> 00:14:58,932
သံမဏိမီးမျှော်စင်ကြီးကတော့ အထီးကျန်နေတယ်..။

173
00:14:59,064 --> 00:15:01,340
သွားတောင်းပန်ရမယ်။

174
00:15:01,433 --> 00:15:02,935
ကားယူလိုက်မယ်။

175
00:15:04,069 --> 00:15:08,779
တိုက်ပွဲကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိပါလား။
နောက်ဆုံး ရဲဘော်ကို

176
00:15:14,613 --> 00:15:19,790
ဝါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းစာက တိုကျို
နန်းတော်နှင့်အတူ မြေပြင်ကို မီးရှို့ခဲ့သည်။

177
00:15:20,219 --> 00:15:22,563
နန်းတော်ကို မီးရှို့ရန် မရည်ရွယ်ပါ။

178
00:15:22,688 --> 00:15:25,032
မီးလောင်ရာ ပင်မနန်းတော်ကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။

179
00:15:25,124 --> 00:15:27,468
လူ ၁၀,၀၀၀ လောက် မီးငြိမ်းသွားတယ်။

180
00:15:27,593 --> 00:15:31,473
မီးသတ်ဌာန၊ ရဲနှင့် Imperial Guard
အားလုံးတွင် <i>33</i> ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

181
00:15:31,797 --> 00:15:35,074
ဒါကို မတင်ပါနဲ့။
ဝန်ကြီးနှစ်ဦးရောက်လာသောအခါ။

182
00:15:35,200 --> 00:15:36,042
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

183
00:15:36,135 --> 00:15:39,582
နုတ်ထွက်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
နန်းတော်ကြောင့်။

184
00:15:39,705 --> 00:15:43,653
H က သူတို့ကို ယုံကြည်ချက်ပေးသည့် အဖြစ်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

185
00:15:43,776 --> 00:15:47,121
Anami တက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ပြေလည်ပြီးသား။

186
00:15:47,246 --> 00:15:49,317
မင်းက အတန်းအတူတူပဲ မဟုတ်လား?

187
00:15:51,984 --> 00:15:55,056
မြင်းတပ်ဗျူရိုကို နှစ်ကြိမ် ဗုံးကြဲခဲ့သည်။

188
00:15:55,154 --> 00:15:59,432
သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်တွေကို လွတ်သွားကြတယ်။
ထူးဆန်းသော တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုကြောင့်

189
00:15:59,558 --> 00:16:01,504
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းပါတယ်။

190
00:16:01,727 --> 00:16:07,006
8-29 သင်္ဘောသားများတွင် မြေပုံတစ်ခုပါရှိသည်။
နန်းတော်ကွင်းတွင် တစ်နေရာတည်းတွင် X။

191
00:16:07,132 --> 00:16:08,770
မြင်းဗျူရိုကလား။

192
00:16:08,968 --> 00:16:10,572
drop n လုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ကြတယ်

193
00:16:10,669 --> 00:16:15,618
အဲဒီမှာ သိမ်းဆည်းထားတဲ့ feed ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
နွားနို့အတွက် ဘာကြောင့်လဲ?

194
00:16:15,741 --> 00:16:19,018
အလေ့အကျင့်။ အရေးပေါ်အတွက်။

195
00:16:20,112 --> 00:16:24,652
ရေတပ်ဝန်ကြီးဌာနတစ်ဝက်ကို မီးရှို့ကြတယ်။
အစိုးရအဖွဲ့၏ နေအိမ်များ၊

196
00:16:24,783 --> 00:16:27,457
သူတို့ အသက်ရှင်ဖို့ တင်းပုတ်ကို ရှာဖို့ လိုတယ်။

197
00:16:27,586 --> 00:16:31,193
The Gyokudo ပန်းချီမှာ
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနကိုလည်း မီးရှို့တယ်။

198
00:16:31,457 --> 00:16:36,338
နှင်းတောထဲမှာ အမဲလိုက်ခွေးတစ်ကောင်။
လက်ရာတစ်ခု။ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပါ။

199
00:16:36,462 --> 00:16:40,035
တပ်မတော်၊ ရေတပ်နှင့် နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ။
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

200
00:16:40,165 --> 00:16:44,011
ဒါရိုက်တာ Shimomura နှင့်
ဝန်ကြီး Sakonji နှင့် တွေ့ဆုံရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

201
00:16:44,136 --> 00:16:48,949
သဘောထားအမြင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးပါ။
စစ်ပွဲနှင့် ကျော်လွန်.

202
00:16:49,041 --> 00:16:53,456
လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့တွေ ပေါင်းစည်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ရင်၊
ဆွေးနွေးစရာမရှိပါဘူး။

203
00:16:53,545 --> 00:16:57,049
အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲက နီးလာပြီ။
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေကြပါစို့။

204
00:16:57,683 --> 00:17:01,062
စကားပြောချင်ရင် နားထောင်မယ်။
ရေတပ်-ကျော်-ကြည်း။

205
00:17:01,186 --> 00:17:03,325
ရေတပ်မှာ ဘယ်တော့မှ ဦးစားပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

206
00:17:03,455 --> 00:17:07,961
ဤနေရာတွင် တပ်မတော်တွင် စစ်သည် ၆ သန်းရှိသည်။
နှင့်ပြည်ပ!

207
00:17:08,060 --> 00:17:11,872
“တတ်နိုင်သည်” ဟူသည် အဘယ်နည်း။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပျက်ကုန်ပြီ။

208
00:17:11,997 --> 00:17:14,637
ရေတပ်က ပျက်သွားတယ်။
ပြောနေတာ

209
00:17:14,733 --> 00:17:17,714
"တပ်မတော်သည် ရေတပ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် "စွမ်းဆောင်နိုင်" သည်။

210
00:17:17,836 --> 00:17:19,213
အရေးမကြီးပါဘူး။

211
00:17:19,338 --> 00:17:21,409
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး!

212
00:17:21,907 --> 00:17:24,717
Fm ပြောတာတော့ ရေတပ်
primacy မရဘူး။

213
00:17:24,843 --> 00:17:26,481
လူကြီးမင်းတို့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

214
00:17:26,578 --> 00:17:29,024
ရေတပ်သည် ၎င်း၏ရေတပ်နှင့် ၎င်း၏ဘောလုံးများ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

215
00:17:29,148 --> 00:17:30,183
ငါမင်းကိုဘောလုံးပြမယ်!

216
00:17:33,752 --> 00:17:35,197
နေ့လည်စာက ကြမ်းပြန်တယ်။

217
00:17:41,260 --> 00:17:42,864
ဂုံး၊ ဒီနေ့။

218
00:17:47,332 --> 00:17:48,276
ဟုတ်လား?

219
00:17:48,400 --> 00:17:52,371
ရိက္ခာနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိမှု ပိုများသည်။
အရပ်သားများအတွက်။

220
00:17:52,504 --> 00:17:55,576
ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့ တစ်ယောက်ချင်းစီက ကိုယ့်ထမင်းထုပ်ကို ယူလာကြပါတယ်။

221
00:17:55,707 --> 00:17:59,553
ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် လက်တွဲရန် မျှော် လင့်လျက်၊
potluck တစ်ခုတွင်။

222
00:17:59,678 --> 00:18:04,957
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချုပ်အခြာအာဏာ၏ အလှကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်သည်။
နှင့် အကြောင်းအရာ တွဲပြောနေသည်။

223
00:18:07,219 --> 00:18:11,031
စိတ်ပူရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ငါတို့အစားအစာအကြောင်း။

224
00:18:11,457 --> 00:18:16,304
ဘူ! potluck နေ့လယ်စာသည်အမှန်ပင်ကောင်းသောအကြံတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

225
00:18:28,974 --> 00:18:30,885
Col. Ida?

226
00:18:31,310 --> 00:18:34,052
Imperial Guard မှ Koga သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

227
00:18:34,146 --> 00:18:36,752
အိမ်ထောင်ကျတဲ့ ယောက်ျားလေးလိုပဲ
ဗိုလ်ချုပ်တိုဂျိုရဲ့သမီးလား။

228
00:18:36,949 --> 00:18:39,486
ဟုတ်ကဲ့။ သူက သဘောကျတယ်။ အင်ဂျင်နီယာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

229
00:18:40,052 --> 00:18:41,122
ကိုဂါ

230
00:18:44,790 --> 00:18:45,768
ဗိုလ်မှူး ကိုဂါ၊ ခင်ဗျာ။

231
00:18:46,792 --> 00:18:47,634
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

232
00:18:47,759 --> 00:18:52,469
ဧကရာဇ်အိမ်ထောင်စုဝန်ကြီးဌာန လိုအပ်သည်။
ဗုံးအမိုးအကာအတွက် ပစ္စည်းများ။

233
00:18:52,598 --> 00:18:54,236
- ဘယ်မှာလဲ။
- Karuizawa တွင်။

234
00:18:54,333 --> 00:18:55,607
အတိအကျ?

235
00:18:57,002 --> 00:19:00,575
စီစဉ်သူတွေက သဘောကျမှာပါ။
Swiss Legation ရဲ့ဘေးမှာ

236
00:19:00,672 --> 00:19:02,015
အဲဒါနုံ။

237
00:19:02,141 --> 00:19:06,419
ကြားနေနိုင်ငံတစ်ခု၏ လုံခြုံမှုအတွက် ဘဏ်လုပ်ငန်း။
နုံအတတ်။

238
00:19:06,512 --> 00:19:07,991
Cue Ball က သဘောတူပါသလား။

239
00:19:08,113 --> 00:19:10,184
မေးပါဟု မိန့်တော်မူ၏။

240
00:19:10,315 --> 00:19:11,623
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ မကူညီနိုင်ပါ။

241
00:19:11,750 --> 00:19:13,525
ကောင်းစွာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

242
00:19:18,690 --> 00:19:20,135
မင်းက သူ့ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

243
00:19:20,259 --> 00:19:21,829
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ ပါ့။

244
00:19:21,960 --> 00:19:24,702
သူပါ့။
သဘောကျတယ် ဟုတ်လား' အဲဒါ Koga လား။

245
00:19:24,830 --> 00:19:26,002
သူက အရှုံးသမားကောင်းပါ။

246
00:20:08,040 --> 00:20:11,578
အလွတ်သဘော စုဝေးခြင်းသာ ဖြစ်သည့်အတွက်ကြောင့် ဖြစ်သည်။

247
00:20:13,212 --> 00:20:17,661
အရှင်သခင်ကို လိုချင်ပါတယ်။
Privy Seal ရှိနေရမည်။

248
00:20:17,749 --> 00:20:21,196
Big Six အပြင်
စစ်ကြီးကောင်စီ၏

249
00:20:27,259 --> 00:20:32,937
နောင်တမလွန်စစ်ပွဲရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်က
ဇွန်လ ၈ ရက်နေ့ အစည်းအဝေးတွင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

250
00:20:33,065 --> 00:20:35,272
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က အစည်းအဝေးမှာ

251
00:20:35,767 --> 00:20:39,613
တပ်မတော် ဝန်ကြီးနှင့်
စစ်ဦးစီးချုပ်များက ငြင်းခုံကြသည်။

252
00:20:40,105 --> 00:20:42,608
အိမ်တွင် အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲကို အနိုင်ရနိုင်သည်။

253
00:20:42,741 --> 00:20:46,553
အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး ညှိနှိုင်းနိုင်သည် ။

254
00:20:46,778 --> 00:20:49,952
ထိုအချိန်တွင် တိုကျိုမြို့ မီးလောင်သွားခဲ့သည်။
မြေပေါ်

255
00:20:50,582 --> 00:20:53,927
မတ်လမှ မေလအထိ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

256
00:20:54,453 --> 00:20:59,300
ဗုံးခွဲမှုတွေက ငါတို့အပေါ်မှာ ဆက်ပြီးရှိနေတုန်းပဲ။
ဒေသဆိုင်ရာမြို့များ။

257
00:21:02,594 --> 00:21:04,130
ယခုအချိန်သည် လွတ်မြောက်ရန်အချိန်ဖြစ်သည်။

258
00:21:05,230 --> 00:21:08,473
ယနေ့အထိ ဆုပ်ကိုင်ထားသော ယုံကြည်ချက်များမှ

259
00:21:09,735 --> 00:21:12,648
မင်းကို ချက်ခြင်းရောက်စေချင်တယ်။
လေ့လာမှုတစ်ခုပြီးအောင်

260
00:21:12,804 --> 00:21:16,752
စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန် တိကျသောနည်းလမ်းဖြင့်

261
00:21:17,142 --> 00:21:21,648
ယင်းကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လုပ်ဆောင်ပါ။

262
00:21:44,269 --> 00:21:48,945
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော်တို့ တိုက်ရိုက်ပေးခဲ့ပြီးပြီ။

263
00:21:49,808 --> 00:21:52,482
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ စကားတော်။

264
00:21:52,944 --> 00:21:59,327
ငါတို့ စွဲလမ်းခဲ့တဲ့ စကားတွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားထဲတွင် ကျယ်လောင်စွာ မပြောနိုင်ပေ။

265
00:22:00,919 --> 00:22:02,956
ဒါဟာ တကယ့်ကို လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။

266
00:22:04,156 --> 00:22:05,533
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ?

267
00:22:05,791 --> 00:22:06,997
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

268
00:22:29,815 --> 00:22:34,161
Imperial Hotel ပိတ်သွားပြီလို့ ကြားတယ်။
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့်

269
00:22:36,288 --> 00:22:38,859
မင်္ဂလာဆောင်နိုင်ပါ့မလား။

270
00:22:41,159 --> 00:22:42,229
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

271
00:22:43,395 --> 00:22:47,901
ကွင်းနေရာကို တပ်မတော်က ပြောင်းခိုင်းတယ်။
ကူဒန်ရှိ ခန်းမကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။

272
00:22:48,400 --> 00:22:49,572
တစ်နည်းနည်းနဲ့

273
00:22:51,370 --> 00:22:52,747
ကောင်းတယ်။

274
00:22:53,538 --> 00:22:54,744
အလွန်ကောင်းသည်။

275
00:23:25,837 --> 00:23:26,747
ဗိုလ်ချုပ်တိုဂျို။

276
00:23:29,441 --> 00:23:30,249
Anami ဘယ်မှာလဲ

277
00:23:30,375 --> 00:23:33,618
Kyushu ကိုသွားပြီ
ကမ်းရိုးတန်းလုပ်ငန်းများကို တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်ရန်။

278
00:23:53,465 --> 00:23:56,241
နံရံမှာ အနုပညာမရှိခဲ့ဘူး။
ငါဒီမှာရှိတုန်းက။

279
00:23:56,935 --> 00:24:01,077
အဲဒါ ဇင်စကားပါ။
အရူးတစ်ယောက် ပြေးရင် ဥာဏ်ပညာက ဒီလိုပါပဲ။

280
00:24:01,206 --> 00:24:02,651
ဘာပြောလဲ ငါသိတယ်!

281
00:24:03,475 --> 00:24:05,250
အန်နာမီ ယူလာသလား။

282
00:24:05,377 --> 00:24:09,621
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ ကွပ်ကဲနေချိန်
တရုတ်နိုင်ငံတွင် နယ်မြေခံတပ်များ ရှိကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။

283
00:24:09,815 --> 00:24:13,490
“အရှိဆုံးက အခုထိရှိနေတုန်းပဲ။
ဘုရားသခင်ရဲ့စံနှုန်းကနေ

284
00:24:13,618 --> 00:24:16,997
အရှိဆုံးကတော့ အခုအချိန်အထိ ရှိနေဆဲပါ။
ဘုရားသခင်ရဲ့စံနှုန်းကနေ

285
00:24:17,322 --> 00:24:18,300
ထက်မြက်သည်။

286
00:24:18,423 --> 00:24:21,734
အောင်ပွဲသည် မုသာကို ယုံကြည်သည်။
ရိုင်းစိုင်းသောစိတ်၌။

287
00:24:21,827 --> 00:24:25,070
အဲဒါကြောင့် ခွင့်လွှတ်တယ်။
ယောက်ျားများစွာကို ဆုံးရှုံးရခြင်း။

288
00:24:25,163 --> 00:24:26,801
မလုပ်နဲ့! စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

289
00:24:26,932 --> 00:24:30,573
ဗျက်တိုက်ပွဲကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီသည် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၁၅,၀၀၀ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

290
00:24:30,669 --> 00:24:33,650
ရှာဖွေရေးအဖွဲ့သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ၉၀ ဦးသာ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

291
00:24:34,306 --> 00:24:37,844
ဗျက်၏ရလဒ်
ညံ့ဖျင်းသော အမိန့်ပေးသည့်ကွင်းဆက်။

292
00:24:38,343 --> 00:24:39,788
ဗိုလ်ချုပ် Toto ရောက်နေသည် ။

293
00:24:40,278 --> 00:24:42,519
ဂုဏ်ထူးဆောင်များ သတို့သားနဲ့ အခု ဖေဖေ?

294
00:24:43,448 --> 00:24:44,518
အလေးပြု

295
00:24:48,186 --> 00:24:49,688
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။

296
00:24:50,522 --> 00:24:54,493
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီ ဝေးသွားတဲ့အတွက်၊
ငါ မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးချင်တယ်။

297
00:24:54,693 --> 00:24:57,503
ဘုရင်မင်းမြတ်၏အကြောင်းဖြစ်သည်။
မနေ့ကစကား။

298
00:24:57,629 --> 00:24:59,506
သစ္စာစောင့်သိမှု အယူအဆ နှစ်ခုရှိသည်။

299
00:24:59,631 --> 00:25:01,440
တစ်ခုက ကျဉ်းတယ်၊ တစ်ခု ကျယ်တယ်။

300
00:25:01,666 --> 00:25:07,378
ကျဉ်းမြောင်းသော အဓိပ္ပါယ်မှာ ဧကရာဇ်ဖြစ်သည်။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး အမိန့်ကို လိုက်နာရမယ်။

301
00:25:07,973 --> 00:25:11,648
ဒါပေမယ့် ဟိုဘက်၊
တိုင်းပြည်ကို ထာဝရ တွေးသည်။

302
00:25:11,776 --> 00:25:16,225
ဘုရင်မင်းမြတ် အမိန့်ရှိသော်လည်း၊
ပထမတစ်ခုက အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အကြံပေးတယ်။

303
00:25:16,348 --> 00:25:18,328
မအောင်မြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

304
00:25:18,550 --> 00:25:19,494
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

305
00:25:20,552 --> 00:25:21,394
ဘာလဲ?

306
00:25:21,620 --> 00:25:24,829
ခွန်အားဖြင့်ပင် ယုံကြည်ခြင်း၌တည်၏။

307
00:25:25,991 --> 00:25:28,062
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

308
00:25:28,293 --> 00:25:29,169
Shiizaki၊ သခင်။

309
00:25:29,728 --> 00:25:31,969
Col. Shiizaki ပြောတာ ကောင်းတယ်။

310
00:25:32,063 --> 00:25:35,533
ခွန်အားဖြင့်ပင် ယုံကြည်ခြင်း၌တည်၏။

311
00:25:35,867 --> 00:25:36,845
ငါဒါကိုရွေး!

312
00:25:38,737 --> 00:25:41,013
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

313
00:25:41,573 --> 00:25:44,349
အရှိဆုံးကတော့ အခုအချိန်အထိ ရှိနေဆဲပါ။
ဘုရားသခင်ရဲ့စံနှုန်းကနေ

314
00:25:44,576 --> 00:25:45,350
ဘာလဲ?

315
00:25:45,477 --> 00:25:47,514
အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

316
00:25:47,846 --> 00:25:48,586
ကောင်းတယ်!

317
00:25:48,713 --> 00:25:49,418
CO က ဘယ်သူလဲ။

318
00:25:49,548 --> 00:25:50,253
ဟောဒီမှာ၊

319
00:25:50,382 --> 00:25:54,091
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဟောပြောချက်ကို တင်ပြပါ။
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

320
00:26:04,496 --> 00:26:05,668
အလေးပြု

321
00:26:28,787 --> 00:26:31,097
တိုဂျိုက သွားရတာ ခက်တယ်။

322
00:26:31,756 --> 00:26:33,531
နေရာတိုင်းကို မီးရှို့တယ်။

323
00:26:33,625 --> 00:26:35,070
115,100 သို့ရောက်လေ၏။

324
00:26:35,460 --> 00:26:36,200
<i>တိုက်ပွဲ၊ မော်'?</i>

325
00:26:36,294 --> 00:26:38,797
သူသည် ငါတို့၏လူအချို့၏အောက်တွင် မီးကိုထွန်း၏။

326
00:26:46,738 --> 00:26:49,742
Fleabanes တွေကို ချက်ချင်း နှုတ်ရမယ်။

327
00:26:52,444 --> 00:26:58,053
ဂျပန်ရိုးရာ ပေါင်းပင်များသည် ပျော့ပျောင်းသည်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ အတူနေနိုင်လောက်တယ်။

328
00:26:58,149 --> 00:27:00,789
သို့သော် နိုင်ငံခြားပေါင်းပင်များသည် အလွန်ကျူးကျော်ကြသည်။

329
00:27:00,952 --> 00:27:03,125
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Yasui။

330
00:27:03,254 --> 00:27:07,100
Kusunoki မျိုးနွယ်စုသည်သာ ဖြစ်သည်။
ဒေသဆိုင်ရာစွမ်းအားတစ်ခု။ ဒါတောင် စစ်တိုက်ကြတယ်။

331
00:27:07,392 --> 00:27:11,101
အင်အား ၃ သန်းရှိသော ရန်သူ
ဧကရာဇ် Godaigo ကိုကာကွယ်ရန်။

332
00:27:11,496 --> 00:27:14,739
သူတို့က မော်ဒယ်တွေပါ။
ဂျပန်စစ်သည်တော်။

333
00:27:15,300 --> 00:27:18,679
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
အခု Kusunoki မျိုးနွယ်။

334
00:27:19,004 --> 00:27:21,006
ငါတို့ မတိုက်သင့်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

335
00:27:27,912 --> 00:27:31,450
ဤစစ်ပွဲသည် 1467 ၏ Onin War နှင့်တူသည်။

336
00:27:32,951 --> 00:27:35,522
ကျွန်တော်တို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတာ ၁၅ နှစ်ရှိပါပြီ။

337
00:27:38,089 --> 00:27:41,866
ဘယ်လိုယူရမလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းပါ။
စစ်ပွဲအဆုံးသတ်။

338
00:27:44,295 --> 00:27:45,797
<i>ဧကရာဇ် ဆုံးဖြတ်ချက်။</i>

339
00:27:48,433 --> 00:27:49,309
ရဲရင့်လွန်းသည်။

340
00:27:49,434 --> 00:27:52,176
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က အမိန့်ပေးတယ်။

341
00:27:52,504 --> 00:27:54,950
ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်ဦးဆံပိုင်ဘုရင်စနစ်ဖြစ်သည်။

342
00:27:55,540 --> 00:27:59,215
၏ သ့
အင်ပါယာဌာနချုပ်နှင့် အစိုးရအဖွဲ့

343
00:27:59,778 --> 00:28:02,554
ဘုရင်ဖြစ်ရင်တောင် ဂုဏ်ပြုရမယ်။
သဘောမတူပါ။

344
00:28:02,681 --> 00:28:05,719
ပရီးမီးယားလိဂ်က သူ့ဘဝနဲ့သူ ရပ်တည်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

345
00:28:08,453 --> 00:28:14,836
အတွင်းရေးမှူးချုပ်။ တစ်ခုချင်းဆီကနေ ကြားချင်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က ဝန်ကြီး။

346
00:28:14,959 --> 00:28:16,336
ကျေးဇူးပြုပြီး...

347
00:28:18,396 --> 00:28:21,707
နားမကြားလို့ အဆင်ပြေတယ်။
ဒါကို မကြားရဘူး။

348
00:28:21,833 --> 00:28:24,473
စစ်ပွဲတစ်ခုလုံးအတွက် စားစရာမရှိပါ။

349
00:28:24,569 --> 00:28:29,245
နန်းတော်ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်လက Nagano သို့

350
00:28:29,374 --> 00:28:33,379
အခြေအနေပြောင်းသွားပြီ။
အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲသည် ယခုကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

351
00:28:33,511 --> 00:28:35,718
တပ်မတော် ဝန်ကြီးက သဘောတူလား။

352
00:28:35,847 --> 00:28:37,053
ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာ!

353
00:28:39,184 --> 00:28:44,065
မျှဝေပေးချင်တဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ကို ပြန်သတိရမိတယ်။
တိုကျိုရှိလူများနှင့်အတူနာကျင်မှု။

354
00:28:44,189 --> 00:28:47,500
မြို့တော်ကိုကာကွယ်ပါ။
ဤနှင့် ဤမျှသာ။

355
00:28:47,592 --> 00:28:49,367
ငါတို့ ကံကြမ္မာကို နန်းတော်မှာ တွေ့ကြမယ်။

356
00:28:49,494 --> 00:28:54,068
ဒါက အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေးကို နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါတယ်။
ယခု လစဉ် ရှင်းလင်းပွဲဆီသို့။

357
00:28:54,199 --> 00:28:55,405
စတင်ကြပါစို့။

358
00:28:58,403 --> 00:29:04,445
ဒီသီချင်းက Rise, 0 Nation လို့ခေါ်ပါတယ်။
အတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ စကား။

359
00:29:04,576 --> 00:29:08,786
ငါတို့ အိပ်ပျော်နေလို့ ထတော့မလား။

360
00:29:08,913 --> 00:29:11,951
ကောင်းပါတယ် ဝန်ကြီးချုပ်။

361
00:29:12,083 --> 00:29:20,083
<i>နန်းတော်သည် ကျည်ဆန်များဖြင့် အမာရွတ်ရှိသည်။
ဤမျှဆိုးရွားသော မြင်ကွင်း။</i>

362
00:29:20,692 --> 00:29:28,692
<i>ယခုအချိန်သည် ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားရန် အချိန်ဖြစ်သည်။
စစ်တိုက်ရန် ဘုရင်မင်းမြတ်၏

363
00:29:29,567 --> 00:29:37,567
<i>နန်းတော်သည် ကျည်ဆန်များဖြင့် အမာရွတ်ရှိသည်။
ဤမျှဆိုးရွားသော မြင်ကွင်း။</i>

364
00:29:38,376 --> 00:29:40,151
<i>ဖြေဖို့အချိန်ရောက်ပြီ...</i>

365
00:29:44,549 --> 00:29:50,158
ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်းဟာ ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိနေတာကို သတိရပါ။
စစ်သည် <i>၆</i> သန်း။

366
00:29:50,455 --> 00:29:54,335
မဖြေပါဘူး။
အင်ပါယာဌာနချုပ်သို့။

367
00:29:54,459 --> 00:29:55,938
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

368
00:29:58,096 --> 00:29:59,507
ဧကရာဇ်မင်းအား ငါဖြေ၏။

369
00:30:00,398 --> 00:30:03,743
ဒါတွေက လက်နက်တွေ
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတိုက်ခိုက်ရေးသမားများအတွက်။

370
00:30:03,835 --> 00:30:07,180
စက်သေနတ်များ၊ Enfield ရိုင်ဖယ်များ

371
00:30:08,006 --> 00:30:09,349
လက်ပစ်ဗုံးများ

372
00:30:10,241 --> 00:30:11,015
ဓားများ

373
00:30:12,110 --> 00:30:13,612
matchlock ရိုင်ဖယ်

374
00:30:14,746 --> 00:30:15,588
လှံ

375
00:30:16,848 --> 00:30:18,191
လှံခက်

376
00:30:20,318 --> 00:30:21,797
အင်္ကျီလက်စွပ်များ၊

377
00:30:21,920 --> 00:30:24,491
spades, hoes, တံစဉ်။

378
00:30:27,125 --> 00:30:30,368
ရေတပ် ဝန်ကြီး လုပ်သလား
သွေးတိုးရှိနေတုန်းလား။

379
00:30:30,695 --> 00:30:31,799
H သည် 280 သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

380
00:30:32,263 --> 00:30:33,708
မဟုတ်ဘူး!

381
00:30:34,332 --> 00:30:37,438
ဆန္ဒတစ်ခုရေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

382
00:30:37,869 --> 00:30:41,180
ငါတို့မှာ လက်နက်အစစ် မရှိဘူး။
မကျန်တော့ဘူး။

383
00:30:41,306 --> 00:30:44,480
တပ်မတော်ရဲ့ စွမ်းရည်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
မတွေးတော့ဘူး။

384
00:30:46,311 --> 00:30:49,019
အိုးအောက်မီးကို သတိထားပါ။

385
00:30:49,380 --> 00:30:52,384
ငါးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ချက်ရပါမယ်။

386
00:31:03,161 --> 00:31:05,368
တစ်ပြည်လုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မီးလုံးထဲမှာ ထွက်သွားဖို့၊

387
00:31:19,677 --> 00:31:23,489
စတာလင်သည် ဤသတိပေးချက်ကို လက်မှတ်မထိုးပါ။
ထို့ကြောင့်၊ ထိုသို့မဖြစ်သင့်ပါ။

388
00:31:23,581 --> 00:31:30,260
ဆိုဗီယက်တို့နှင့် ဆွေးနွေးမှုများကို စွန့်လွှတ်ရန်
Potsdam ကြေငြာချက်ကို လက်ခံပါ။

389
00:31:30,388 --> 00:31:33,835
နောက်ဆုံးသတိပေးချက်တစ်ခုလိုပုံမပေါ်ပါ။
နောက်ဆုံးရက် မရှိပါဘူး။

390
00:31:33,925 --> 00:31:38,533
ရွေးစရာမရှိဘူးလို့ ဘုရင်ကြီးက ပြောတယ်။
ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့် လက်ခံပါတယ်။

391
00:31:38,663 --> 00:31:44,511
အဲဒါကို ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းပယ်ရမယ်။ မရှိဘူး။
အမျိုးဘာသာ သာသနာကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း ဟူ၍ ဖြစ်သည်။

392
00:31:44,602 --> 00:31:46,548
အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် အချက်အလက် မရှိပါ။

393
00:31:46,671 --> 00:31:47,741
ဒါတောင် ငြင်းဖို့...

394
00:31:47,872 --> 00:31:51,376
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကတော့ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုဖို့ပါပဲ။

395
00:31:51,509 --> 00:31:54,251
သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်စွာသတ်ပစ်ပါ။

396
00:32:10,061 --> 00:32:10,801
ငါဆက်သွားမယ်။

397
00:32:18,069 --> 00:32:21,744
ပထမဆုံး ဟီရိုရှီးမားမှာ ဗုံးအသစ်
အခု ဆိုဗီယက်က တိုက်ခိုက်တယ်။

398
00:32:22,740 --> 00:32:25,812
ခုတော့ ဘာမဆိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

399
00:32:28,079 --> 00:32:32,892
ဟီရိုရှီးမားတွင် အရပ်သားအများအပြား သေဆုံးခဲ့သည်။
ထို့နောက် ဆိုဗီယက်တို့က ကျွန်တော်တို့ကို သစ္စာဖောက်သည်။

400
00:32:32,984 --> 00:32:37,057
ငြိမ်းချမ်းရေး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး ကြားခံအဖြစ်။

401
00:32:37,155 --> 00:32:41,160
အစိုးရအဖွဲ့က တာဝန်ယူရမယ်။
နှုတ်ထွက်ပါ။

402
00:32:41,292 --> 00:32:43,294
ငါတို့နှုတ်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

403
00:32:44,395 --> 00:32:47,069
ငါ့အစိုးရအဖွဲ့က ဒီစစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်မယ်။

404
00:32:47,165 --> 00:32:50,476
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်တော့မည် ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ဒီအစိုးရအဖွဲ့ကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

405
00:32:50,735 --> 00:32:51,679
အာနန်​က...

406
00:32:51,803 --> 00:32:53,407
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ

407
00:32:55,673 --> 00:32:56,981
ခိုင်ခံ့စွာရပ်တည်မည်။

408
00:33:13,691 --> 00:33:15,864
ဒီနေ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ တွေ့ဆုံမှု ဖြစ်မလား။

409
00:33:16,828 --> 00:33:18,364
ကြမ်းတမ်းလိမ့်မယ်။

410
00:33:19,097 --> 00:33:22,476
အဏုမြူဗုံးဒဏ်ခံရမှာ။
အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

411
00:33:26,971 --> 00:33:29,451
မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူး Col. Hayashi က ဒီမှာ။

412
00:33:29,540 --> 00:33:30,883
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

413
00:33:34,612 --> 00:33:35,454
Kinuko ?

414
00:33:36,848 --> 00:33:42,196
ကျွန်တော့်မိန်းမက ကျွန်တော့်ကို အပြောင်းအလဲတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
အဝတ်။ အပြင်ထွက်ရင် တံခါးကို သော့ခတ်မထားပါနဲ့။

415
00:33:42,320 --> 00:33:45,358
သော့ဖွင့်ထားလို့ မရဘူး။
ငါသူမကိုစောင့်နေမယ်။

416
00:33:45,556 --> 00:33:48,560
မဟုတ်ဘူး Ayako ပြောတာပဲ...

417
00:33:52,063 --> 00:33:53,235
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

418
00:33:53,531 --> 00:33:56,637
အသေးစိပ် အစီရင်ခံစာကို ပေးခဲ့တယ်။
ဘုရင်ကြီးထံ

419
00:33:56,734 --> 00:33:59,237
- ကြေငြာချက်ကိုလက်ခံပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

420
00:33:59,404 --> 00:34:00,747
ရေ ပေးပါ။

421
00:34:02,206 --> 00:34:03,207
ပြီးတော့ တပ်မတော်လား?

422
00:34:03,341 --> 00:34:06,550
Big Six ကို ခေါ်ယူမယ်။
ထို့နောက် အံ့အားသင့်စွာ ခေါ်ပါ။

423
00:34:06,677 --> 00:34:10,147
အင်ပါယာကောင်စီ
ဆုံးဖြတ်ရန် ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ တောင်းလျှောက်၏။

424
00:34:10,248 --> 00:34:13,252
အဲဒါက ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပါ သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်လိမ့်မယ်။

425
00:34:14,752 --> 00:34:19,258
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ စစ်ဦးစီးချုပ်
တပ်မတော်ကို ချုပ်နှောင်မယ်။

426
00:34:22,760 --> 00:34:24,068
ဘုရင်ကြီး ဆုံးဖြတ်ရင်

427
00:34:24,662 --> 00:34:26,232
နိုင်ငံတော် ပေါ်လစီ...

428
00:34:27,031 --> 00:34:30,410
ဧကရာဇ်အဖြစ် လုံးလုံးလျားလျား တာဝန်ရှိတယ်။

429
00:34:30,535 --> 00:34:33,709
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်။
အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

430
00:34:34,105 --> 00:34:37,609
ဝန်ကြီးချုပ် တင်မယ်။
လိုင်းပေါ်မှာ သူ့ဘဝ။

431
00:34:37,742 --> 00:34:42,782
ဘာသာရပ်တစ်ခုအနေနဲ့ တားမြစ်ချက်ကို ချိုးဖောက်နေတယ်။
သေဒဏ်ပေးခံရနိုင်တယ်။

432
00:34:46,384 --> 00:34:50,730
အဆင့်များကို ဂရုတစိုက် ပုံဖော်ပါ။
အမှားအယွင်းမရှိနိုင်ပါ။

433
00:35:05,903 --> 00:35:08,884
ငါမင်းကိုအရင်အကြောင်းကြားမယ်။
အင်ပါယာကောင်စီ။

434
00:35:08,973 --> 00:35:10,452
ဟေး Onishi

435
00:35:11,709 --> 00:35:15,623
လက်မှတ်ထိုးဖို့ ပြောနေတယ်။
မရသေးသောစာရွက်ပေါ်တွင်

436
00:35:15,746 --> 00:35:17,657
လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။

437
00:35:20,651 --> 00:35:21,925
အတွင်းရေးမှူးချုပ်။

438
00:35:22,220 --> 00:35:26,896
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန်နည်းလမ်းကို ရှာဖွေပါ။
စစ်ပွဲ။ မင်းရှိုးကိုပြေး။

439
00:35:28,392 --> 00:35:32,841
နိုင်ငံသား သန်း ၂၀ ရှိရင် အနိုင်ရမယ်။
Kamikaze အဖြစ် အပြင်ထွက်ပါ။

440
00:35:34,899 --> 00:35:37,277
တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး...

441
00:35:37,502 --> 00:35:42,178
ဧကရာဇ်ကောင်စီကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန်
Supreme War Council သို့ပြောင်းပါ။

442
00:35:42,306 --> 00:35:47,016
ဝန်ကြီးချုပ်က လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် ရက်စွဲပုံစံ
ကာချုပ်ကြီး တွေရော

443
00:35:47,145 --> 00:35:51,787
နန်းတော်သို့ တင်ပြရမည်။
ဧကရာဇ်ရုံးချုပ်နှင့် တိုင်ပင်ပြီး...

444
00:35:51,916 --> 00:35:55,523
ပြဿနာက အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။

445
00:35:55,686 --> 00:35:59,133
ဝန်ကြီးချုပ်က တော်တော်ဖျားနေပြီ။

446
00:35:59,257 --> 00:36:00,668
မကောင်းဘူးလား''

447
00:36:00,925 --> 00:36:03,633
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ စစ်ဦးစီးချုပ်
စောင့်နေသည်။

448
00:36:03,761 --> 00:36:04,501
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ။

449
00:36:05,663 --> 00:36:07,108
ငါ့ကို ကြိုပြောပေးပါ။

450
00:36:07,198 --> 00:36:08,006
ဟုတ်ပါတယ်။

451
00:36:10,368 --> 00:36:11,142
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

452
00:36:13,337 --> 00:36:14,372
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

453
00:36:22,547 --> 00:36:25,858
တိုက်ကြစို့
အိမ်တွင် အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲ။

454
00:36:26,651 --> 00:36:27,459
အလေးပြု

455
00:36:47,305 --> 00:36:50,878
ဟီရိုရှီးမားနှင့် ပြီး၏။
ဆိုဗီယက်က စစ်ပွဲထဲကို ဝင်သွားတယ်။

456
00:36:50,975 --> 00:36:54,422
ဆက်လုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒီစစ်ပွဲကို တိုက်နေတယ်။

457
00:36:54,745 --> 00:37:00,696
လက်ခံဖို့ကလွဲလို့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
Potsdam ကြေငြာချက်နှင့်စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်။

458
00:37:00,918 --> 00:37:03,899
မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ငါ ကြားချင်ပါတယ်။

459
00:37:11,529 --> 00:37:13,440
စကားပြောပါ။

460
00:37:14,765 --> 00:37:17,336
ခြွင်းချက်မရှိ လက်နက်ချမှုကို လက်ခံပါ။

461
00:37:17,602 --> 00:37:21,209
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေအနေများကို တင်ပြပါ။

462
00:37:21,939 --> 00:37:25,546
အမျိုးသားရေး မူဝါဒရှိရင် သိရမယ်။
ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။

463
00:37:25,676 --> 00:37:28,680
ဧကရာဇ်ရာထူး
အတူတူဖြစ်ရမည်။

464
00:37:29,614 --> 00:37:34,029
အလုပ်အကိုင်သည် အတိုင်းအတာ အနည်းဆုံးဖြစ်ရမည်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် လက်နက်ဖြုတ်တယ်။

465
00:37:34,118 --> 00:37:34,858
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

466
00:37:34,952 --> 00:37:39,094
လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းခြင်းသည် အရှက်ရစေပါသည်။
ပြည်ပက ငါတို့တပ်တွေအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

467
00:37:39,223 --> 00:37:43,467
ဒီအခြေအနေနဲ့မကိုက်ညီရင်
ဆက်တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

468
00:37:44,395 --> 00:37:48,366
နှုတ်ထွက်ရင် အနိုင်ရဖို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို သေသည်အထိ၊

469
00:37:48,466 --> 00:37:50,104
မျှော်လင့်ချက်ရှိသော အယူအဆကို ရပ်လိုက်ပါ။

470
00:37:50,234 --> 00:37:52,737
ဂျပန်က ရှုံးတယ်။ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

471
00:37:52,870 --> 00:37:54,713
ရှုံးတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

472
00:37:54,805 --> 00:37:57,411
ရှုံးနိမ့်ခြင်းမဟုတ်ရင် ဘာလဲ''

473
00:37:57,541 --> 00:38:01,114
ကျွန်တော်တို့ လက်ထဲမှာ တိုက်ပွဲ ရှုံးသွားပါပြီ။
ငါတို့က စစ်ရှုံးတာမဟုတ်ဘူး။

474
00:38:01,245 --> 00:38:06,752
ဂျပန်ဧကရာဇ်စစ်တပ်ဟာ ဘယ်တော့မှ မရှုံးပါဘူး။
1871 တွင်စတင်တည်ထောင်ကတည်းကစစ်ပွဲ။

475
00:38:07,151 --> 00:38:10,598
မင်းရဲ့အငြင်းအခုံက အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး။
အရှုံးကိုလက်ခံဖို့!

476
00:38:11,289 --> 00:38:12,597
အဲဒါဘာလဲ?

477
00:38:13,324 --> 00:38:14,735
ဒုတိယ အဏုမြူဗုံး

478
00:38:14,825 --> 00:38:17,271
11:02 တွင် Nagasaki တွင်ပြုတ်ကျခဲ့သည်။

479
00:38:17,395 --> 00:38:20,501
အပျက်အစီးက ဆိုးရွားလှသည်။
ဟီရိုရှီးမားအဖြစ်။

480
00:38:21,265 --> 00:38:25,441
စစ်ဦးစီးချုပ်က မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပါ။

481
00:38:25,836 --> 00:38:31,684
အခုသွားပြီးတော့ ခေါ်ယူသွားမယ်။
အစိုးရအဖွဲ့အစည်းအဝေး။

482
00:38:32,076 --> 00:38:38,459
Big Six က အငြင်းအခုံဖြစ်လိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
ညက ဆုံးဖြတ်ချက်မချရသေးဘူး။

483
00:38:38,582 --> 00:38:39,788
H က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

484
00:38:42,019 --> 00:38:45,660
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အကူအညီကို တောင်းခံပါမည်။

485
00:38:51,429 --> 00:38:54,842
ကျေးဇူးသိတတ်လျှင် ကျေးဇူးတင်ပါမည်။
ငါ့နှလုံးသားထဲက စကားတွေ

486
00:38:56,267 --> 00:38:59,646
ဒီစစ်ပွဲကို ပိတ်ပစ်နိုင်တယ်။
စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

487
00:39:01,105 --> 00:39:02,880
ငါ့နာမ၌။

488
00:39:10,481 --> 00:39:12,119
မင်းရဲ့ကား၊ ဗိုလ်ချုပ်လား။

489
00:39:13,651 --> 00:39:14,959
ပရီးမီးယားလိဂ်ကို လှမ်းလိုက်မယ်။

490
00:39:15,052 --> 00:39:15,962
အရမ်းကောင်းပါတယ်ဆရာ!

491
00:39:24,862 --> 00:39:26,239
ဝန်ကြီး Anami။

492
00:39:26,564 --> 00:39:30,637
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ကို မေးဖူးတယ်။
စစ်ပွဲကို ဆက်လက်ထိန်းထားရန်၊ သို့သော် ကံမကောင်းစွာ။

493
00:39:30,868 --> 00:39:32,905
အခု ငါ့ကားက ဂတ်စ်ကုန်သွားပြီ။

494
00:39:33,037 --> 00:39:35,916
ရေတပ် ဝန်ကြီးဌာနက ပြီးသွားပြီ။

495
00:39:36,040 --> 00:39:40,250
အဲဒီဝန်ကြီးက လူယုတ်မာပဲ။
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်က ဗိုလ်ချုပ်။

496
00:39:40,878 --> 00:39:44,155
မင်းနဲ့ငါ တူညီတဲ့ နည်းဗျူဟာကို သုံးတယ်။
သေတဲ့အထိ နှုတ်ထွက်ပါ။

497
00:39:44,248 --> 00:39:49,561
Kamikaze။ ဘုရားတွေရဲ့ လေတိုက်လိမ့်မယ်။
တတိုင်းပြည်လုံး ရန်ဖြစ်ရင် ထိုးနှက်တယ်။

498
00:39:51,021 --> 00:39:52,261
မလုပ်နဲ့! နားလည်မှုလွဲခြင်း။

499
00:39:52,656 --> 00:39:56,399
သေခြင်းတရားကိုသာ ရေတွက်သော မစ်ရှင်တစ်ခု
ဆန့်ကျင်သည်။

500
00:39:56,527 --> 00:40:00,839
ဆာမူရိုင်း၏ နှလုံးသားဆီသို့။
၎င်းသည် အင်ပါယာတပ်ဖွဲ့များကို ရှုတ်ချသည်။

501
00:40:00,931 --> 00:40:02,706
ကဲ့ရဲ့လား။

502
00:40:08,172 --> 00:40:09,947
ရေတပ်ဝန်ကြီးကို စိတ်ထဲထားရမယ်။

503
00:40:10,374 --> 00:40:11,944
ဒီစကားပြောပြီးသွားပြီ။

504
00:40:14,011 --> 00:40:17,424
မှန်ပါစေ။ အမှန်သာဖြစ်ပါစေ။ အမှန်သာ။

505
00:40:17,715 --> 00:40:21,686
စစ်မှန်သော၊ သစ္စာရှိပါ ၊ မှန်သည်မှတပါး အခြားမရှိပါ ။

506
00:40:21,786 --> 00:40:24,790
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

507
00:40:25,189 --> 00:40:29,433
စစ်ပွဲတွေ ဒီအတိုင်း ပြီးသွားရင်တော့
ဂျပန်က သေလောက်အောင်ကောင်းတယ်။

508
00:40:30,795 --> 00:40:32,069
စောလွန်းတယ်။

509
00:40:32,196 --> 00:40:33,038
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

510
00:40:33,130 --> 00:40:36,111
တိုင်းပြည်က စစ်ပွဲကို အခုပဲ အဆုံးသတ်ရမယ်။

511
00:40:36,233 --> 00:40:39,305
သင့်လျော်သောအရာသည်အဘို့ဖြစ်၏။
ငါတို့အားလုံး နုတ်ထွက်ဖို့။

512
00:40:39,703 --> 00:40:41,740
ဝန်ကြီးချုပ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

513
00:40:42,606 --> 00:40:47,316
ကျွန်တော့်ရဲ့ အစိုးရအဖွဲ့ကို ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
ဤအရေးပါသောကိစ္စ။

514
00:40:47,545 --> 00:40:52,119
နှုတ်ထွက်ရင် တိုင်းပြည်ပြိုကွဲမယ်။

515
00:40:52,249 --> 00:40:55,492
ဒီမှာ ဘယ်သူက တာဝန်မဲ့နေတာလဲ။

516
00:40:55,619 --> 00:40:58,156
ဝန်ကြီးဌာနကို ပြန်သွားရမယ်။

517
00:41:07,565 --> 00:41:08,509
အထွေထွေ။

518
00:41:09,233 --> 00:41:10,678
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

519
00:41:10,801 --> 00:41:12,474
အာဏာသိမ်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

520
00:41:15,406 --> 00:41:19,786
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကြေညာ။ ကက်ဘိနက်ကို ဖယ်ရှားပါ။
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို ထူထောင်သည်။

521
00:41:19,910 --> 00:41:22,356
ကျွန်တော့်မှာ စေတနာ 30 လောက် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

522
00:41:23,180 --> 00:41:27,458
ဝန်ကြီးချုပ်အတွက် ဆန္ဒရှိတယ်။
အတွင်းရေးမှူးလည်း ပါပါတယ်။

523
00:41:27,585 --> 00:41:28,655
ငါ့အတွက်တစ်ခုပဲလား?

524
00:41:29,086 --> 00:41:30,360
ကျေးဇူးပြု။

525
00:41:32,356 --> 00:41:33,494
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။

526
00:41:35,860 --> 00:41:38,363
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ ပြန်မလာမချင်း။

527
00:41:59,817 --> 00:42:01,194
Sakomizu?

528
00:42:01,819 --> 00:42:03,457
အင်ပါယာကောင်စီ?

529
00:42:03,554 --> 00:42:07,468
ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဖောင်များတွင် လိုအပ်သော လက်မှတ်များပါရှိသည်။

530
00:42:07,558 --> 00:42:10,402
နန်းတော်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။
အချိန်မရွေး

531
00:42:10,561 --> 00:42:12,370
ခဏနေ။ ဒါကို ငါတို့က မပြောခဲ့ကြဘူး။

532
00:42:12,897 --> 00:42:16,845
ကျွန်ုပ်ပို့ဆောင်နေစဉ်တွင် ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ဘုရင်မင်းမြတ်အတွက် ပုံစံ

533
00:42:16,967 --> 00:42:17,672
သခင်!

534
00:42:17,801 --> 00:42:20,304
အတွင်းရေးမှူးချုပ် မင်းပေးခဲ့တာလား။
ကြိုတင်သတိပေးချက်?

535
00:42:20,404 --> 00:42:21,883
လက်မှတ်တွေ ရခဲ့တယ်။

536
00:42:22,006 --> 00:42:23,007
Sakomizu

537
00:42:23,140 --> 00:42:26,849
Sakomizu၊ ဒါက ချိုးဖောက်မှုမဟုတ်ဘူးလား။
စည်းမျဥ်းထဲက

538
00:42:26,977 --> 00:42:33,019
အစည်းအဝေးက ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို မွမ်းမံရန်သာဖြစ်သည်။

539
00:42:33,150 --> 00:42:35,721
ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ ရပ်တည်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

540
00:42:38,355 --> 00:42:43,031
Privy Council ဥက္ကဋ္ဌ Hiranuma
လည်း တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။

541
00:42:43,160 --> 00:42:48,906
ဒါကြောင့် အစိုးရအဖွဲ့အနေနဲ့ ပြင်ဆင်သင့်တယ်။
ရလဒ်ကို မဲပေးပါ။

542
00:42:49,033 --> 00:42:51,741
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကို စောင့်နေတာ။

543
00:42:56,507 --> 00:42:57,713
ကောင်းစွာ။

544
00:43:04,615 --> 00:43:08,427
Hiranuma ကိုမဲပေးလျှင် 4-3 ဖြစ်လိမ့်မည်။

545
00:43:08,552 --> 00:43:11,533
သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရှင်းလင်းဘူး။

546
00:43:11,622 --> 00:43:14,535
ဒီအခြေအနေတွေကို သူ ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

547
00:43:14,625 --> 00:43:17,469
ဝန်ကြီးချုပ်ကို ယုံကြည်ရမယ်။

548
00:43:18,262 --> 00:43:22,210
ပြင်သင့်တာကို ဖော်ထုတ်နိုင်တယ်။
သင်တကယ်ဘယ်သူလဲ။

549
00:43:22,600 --> 00:43:23,635
နေ့စဉ်လုပ်ပါ။

550
00:43:23,767 --> 00:43:26,805
အစည်းအဝေးတွေ ပေါက်ကြားနေတယ်။
စစ်ဦးစီးချုပ်များထံ

551
00:43:26,937 --> 00:43:28,143
ငါသိတယ်။

552
00:43:28,272 --> 00:43:31,310
တပ်မတော်တစ်ခုလုံးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း

553
00:43:32,142 --> 00:43:35,419
အာဏာသိမ်းသရွေ့ အာဏာသိမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

554
00:43:35,546 --> 00:43:37,321
တိုက်နေတယ်။

555
00:43:37,615 --> 00:43:38,423
ပိုလုပ်ပါ။

556
00:43:38,549 --> 00:43:41,428
ဆိုဗီယက်တွေက လှည့်စားတယ်၊ U.S.
ရိုင်းစိုင်းသည်။

557
00:43:41,552 --> 00:43:46,433
ဧကရာဇ်မင်းကို ငါတို့ အပ်လို့မရဘူး
အာမခံချက်မရှိဘဲ သူတို့အတွက်။

558
00:43:46,724 --> 00:43:51,605
အကြောင်းတရားနဲ့ အသက်ရှင်ရမယ်။
ah ၏အသက်ကိုဆုံးရှုံးသော်လည်း။

559
00:43:53,430 --> 00:43:54,636
သို့သော်

560
00:43:55,633 --> 00:44:01,015
စစ်ပွဲတွေ ပြီးဆုံးနိုင်ရင်
အခြေအနေလေးရပ်ကို ကျွန်တော်တို့ အဆိုပြုပါတယ်။

561
00:44:02,339 --> 00:44:04,979
Potsdam ကြေငြာချက်ကို ငါလက်ခံမယ်။

562
00:44:05,743 --> 00:44:07,620
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Umezu မင်းရဲ့ အတွေးတွေလား။

563
00:44:07,911 --> 00:44:13,418
ဗိုလ်ချုပ် အာနာမီကို သဘောတူပါတယ်။ ကျွန်တော်တို
အိမ်တွင် အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။

564
00:44:13,517 --> 00:44:15,428
ငါ့အတွေးတွေကို မပြောခင်

565
00:44:15,519 --> 00:44:21,128
ဘာသာစကားတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။
အမျိုးသားနိုင်ငံရေးကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။

566
00:44:21,258 --> 00:44:21,998
<i>ဘယ်မှာလဲ။</i>

567
00:44:22,126 --> 00:44:26,268
ဧကရာဇ်မင်း၏ အခွင့်အာဏာသည်
အမျိုးသားဥပဒေနဲ့မညီဘူး။

568
00:44:26,363 --> 00:44:32,314
ထို့ကြောင့် သူလုပ်သင့်သည်။
“ပြောင်းလဲဖို့ တောင်းဆိုတာမျိုး၊

569
00:44:32,436 --> 00:44:34,507
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ အခွင့်အာဏာ”...

570
00:44:34,638 --> 00:44:38,848
ဒီတော့ မင်းရဲ့ အနေအထားကဘာလဲ၊
Privy Council ဥက္ကဌ ?

571
00:44:39,543 --> 00:44:42,888
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးကလည်း သဘောတူတယ်။

572
00:44:43,447 --> 00:44:49,887
မဟာမိတ်များ၏ တောင်းဆိုမှုကို အာရုံစိုက်သင့်သည်။
ဧကရာဇ်ရာထူးကို အကာအကွယ်ပေးရေး။

573
00:44:50,020 --> 00:44:55,333
သို့သော် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Anami ၏ အခြေအနေလေးမျိုး
အသင့်လျော်ဆုံးဖြစ်သည်။

574
00:44:55,459 --> 00:44:58,565
၎င်းတို့ကိုလည်း အပြည့်အဝ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။

575
00:44:59,630 --> 00:45:00,734
ဒါပဲလေ။

576
00:45:04,468 --> 00:45:07,915
အခုဆို နှစ်နာရီကျော်လောက် ဆွေးနွေးပြီးပြီ။

577
00:45:08,038 --> 00:45:12,509
ဒါပေမယ့် စစ်ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်တွေ
3-3 ဖြင့် အသေအပျောက် ရှိနေသည်။

578
00:45:12,643 --> 00:45:15,590
ကျနော်တို့မှာ ပြတ်သားမှု မရှိသေးဘူး။

579
00:45:15,713 --> 00:45:19,525
ထို့အပြင် အခြေအနေသည် နှောင့်နှေးမှု မရှိစေရပါ။

580
00:45:20,584 --> 00:45:22,222
ဤဆိုးရွားသောအခြေအနေတွင်

581
00:45:22,753 --> 00:45:26,599
အလွန်မမှန်သော်လည်း၊
ရဲရင့်လွန်းတယ်။

582
00:45:29,526 --> 00:45:35,875
ဧကရာဇ် အဆုံးအဖြတ်ကို ငါရှာမည်။
ဒီကိစ္စအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့။

583
00:46:10,868 --> 00:46:12,313
ထိုင်နေပါ။

584
00:46:13,737 --> 00:46:14,807
ဟုတ်လား?

585
00:46:17,307 --> 00:46:19,446
ထိုင်နေပါ။

586
00:46:39,229 --> 00:46:40,936
ငါ အခု လုပ်မယ်။

587
00:46:41,498 --> 00:46:44,172
ငါ့အတွေးကိုဖော်ပြပါ။

588
00:46:47,671 --> 00:46:49,173
ငါ သဘောတူတယ်။

589
00:46:50,073 --> 00:46:52,349
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနှင့်အတူ

590
00:46:53,076 --> 00:46:57,456
Horne တွင် အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲကို တိုက်ခိုက်ခြင်း။

591
00:46:57,581 --> 00:47:01,290
လူတို့ကို ထာဝရငြိမ်းစေလိမ့်မည်။
ဂျပန်၏

592
00:47:01,685 --> 00:47:05,189
ဘိုးဘေးတွေ ပေးခဲ့တဲ့ ငါ့တာဝန်

593
00:47:05,622 --> 00:47:10,765
ဒီဂျပန်ပြည်ကို ဖြတ်သန်းဖို့ပါ။
ငါတို့၏သားမြေးတို့အား၊

594
00:47:12,863 --> 00:47:18,370
ဂျပန်လူမျိုး အများအပြားအတွက် ကျွန်တော့်ဆန္ဒပါ။
တတ်နိုင်သမျှ ရှင်သန်ပါ။

595
00:47:19,036 --> 00:47:20,982
အဲဒီလူတွေပဲ။

596
00:47:21,805 --> 00:47:25,480
ဘယ်သူက ဂျပန်ကို ပြန်ဆောက်ရမှာလဲ ။

597
00:47:26,043 --> 00:47:27,647
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

598
00:47:27,978 --> 00:47:30,049
စစ်ပွဲကို ဆက်လုပ်နေတယ်။

599
00:47:30,380 --> 00:47:35,659
ယဉ်ကျေးမှုကို ဖျက်စီးခြင်း။
လူသားတွေကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။

600
00:47:36,553 --> 00:47:39,534
ငါ့ဆန္ဒမဟုတ်ဘူး။

601
00:48:00,043 --> 00:48:00,851
Suzuki ကိုသတ်ပါ။

602
00:48:00,978 --> 00:48:02,252
တိုဂိုကိုဖြတ်ပါ။

603
00:48:02,379 --> 00:48:04,086
တိတ်တိတ်!

604
00:48:05,816 --> 00:48:10,026
တတ်နိုင်သမျှ ငြင်းခုံခဲ့တယ်။
အင်ပါယာကောင်စီ။

605
00:48:10,153 --> 00:48:14,829
ဆိုဗီယက်တွေကို လှည့်စားပြီး ခေါ်တယ်။
အမေရိကမှာ ရိုင်းစိုင်းတယ်။

606
00:48:14,925 --> 00:48:18,372
သူတို့လုပ်ရင် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
နောက်ထပ်တောင်းဆိုမှုများ

607
00:48:18,495 --> 00:48:20,270
အပစ်အခတ် သို့မဟုတ် စစ်ပွဲ

608
00:48:22,199 --> 00:48:24,110
ရန်သူတွေရဲ့ အဖြေပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

609
00:48:24,434 --> 00:48:30,112
Potsdam ကြေငြာချက်သည်သာဖြစ်လိမ့်မည်။
ဧကရာဇ်ကို အကာအကွယ်ပေးရင် လက်ခံတယ်။

610
00:48:30,607 --> 00:48:32,211
ဒါကို အာမခံမထားရင်

611
00:48:32,709 --> 00:48:34,711
စစ်ပွဲကို ဆက်သွားမယ်။

612
00:48:37,214 --> 00:48:41,287
တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်မျှော်နေမယ်၊
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနှင့် စစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေသည်။

613
00:48:41,418 --> 00:48:44,922
စည်းကမ်းရှိရှိ စည်းကမ်းရှိရှိ နေထိုင်ပါ။

614
00:48:45,689 --> 00:48:47,430
စည်းလုံးစွာနေပါ။

615
00:48:48,292 --> 00:48:52,399
ကောင်စီက သဘောတူတယ်လို့ ကြားတယ်။
ကက်ဘိနက်ဆုံးဖြတ်ချက်။

616
00:48:52,529 --> 00:48:56,477
ထိုစုဝေးမှုသည် ကောင်စီမဟုတ်ပေ။

617
00:48:56,600 --> 00:49:00,412
အဲဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ သတိပေးလိုက်တာပါ။
ဝန်ကြီးချုပ် ဆူဇူကီး။

618
00:49:00,570 --> 00:49:03,414
ကျွန်တော် မယုံဘူး။

619
00:49:03,540 --> 00:49:08,990
ငါ့အကြံဥာဏ်ကို ငါထပ်ပြီးတင်ပြတယ်။
Potsdam ကြေငြာချက်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

620
00:49:09,646 --> 00:49:12,650
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ဇီဝဗေဒကို နှစ်သက်သည်။

621
00:49:12,783 --> 00:49:17,459
တပ်မတော်သည် အခွံဟု ဆိုနိုင်သည်။
ဦးချိုပုဝါ။

622
00:49:17,587 --> 00:49:23,435
အခွံမပါဘဲ၊
သတ္တဝါသည် သေခြင်းကို မရှောင်နိုင်။

623
00:49:23,560 --> 00:49:26,507
တစ်ခုခုပြောပါ တိုဂျို။

624
00:49:26,630 --> 00:49:28,940
အမှုတော်ဆောင်၌၊

625
00:49:32,002 --> 00:49:36,007
ဦးချိုဗေါင်း၏ သိပ္ပံအမည်မှာ
Turbo Cornutus

626
00:49:36,273 --> 00:49:41,188
အင်္ဂလန်မှ Rev. John Lightfoot မှ အမည်ပေးခဲ့သည်။
18 ရာစု၌။

627
00:49:41,478 --> 00:49:43,014
စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။

628
00:49:43,513 --> 00:49:47,825
ဝန်ကြီးချုပ် Churchill စားသောက်
ဦးချိုဗေါင်း?

629
00:49:48,151 --> 00:49:51,621
ဒါမှမဟုတ် စတာလင် ဒါမှမဟုတ် Truman လား။
လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

630
00:49:51,755 --> 00:49:53,757
shell နှင့်အားလုံး။

631
00:49:54,858 --> 00:49:56,860
ငါ့အလင်္ကာကြီး

632
00:49:57,794 --> 00:50:00,206
မသင့်လျော်။

633
00:50:04,201 --> 00:50:05,942
သူ့ဘဝရဲ့ ပထမနှစ်ဝက်မှာ

634
00:50:06,370 --> 00:50:10,182
နပိုလီယံက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
ပြင်သစ်ကောင်းကျိုးအတွက်။

635
00:50:10,307 --> 00:50:13,550
ဒါပေမယ့် သူဟာ နောက်ဆုံးတစ်ဝက်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။
မိမိဂုဏ်အသရေကို ရှာကြံ၍၊

636
00:50:13,710 --> 00:50:19,183
ရလဒ်က ပြင်သစ်ကို ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
နှင့်ကမ္ဘာသို့။

637
00:50:19,316 --> 00:50:22,058
အဲဒီလိုပဲ သမိုင်းကို ခံယူတယ်။

638
00:50:22,352 --> 00:50:26,562
ဂျပန်သည် တူညီသောလမ်းကို မလိုက်သင့်ပါ။

639
00:50:27,124 --> 00:50:29,900
Tojo ငါမှားနေတာလား။

640
00:50:34,297 --> 00:50:38,575
မင်းဖြစ်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
နေအိမ်တွင်ပြောင်းသည်။

641
00:50:38,835 --> 00:50:41,247
<i>မော်၊ မင်း စစ်" တစ်လုံး၊ မို'?</i>

642
00:50:41,371 --> 00:50:42,315
အဲဒါဘာလဲ?

643
00:50:42,406 --> 00:50:43,749
ဗီတာမင် တစ်မျိုး။

644
00:50:44,241 --> 00:50:45,743
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

645
00:50:46,043 --> 00:50:48,182
AH အင်္ကျီတစ်ထည်လိုသလား။

646
00:50:52,883 --> 00:50:55,090
Intendance မှ ရေးဆွဲထားသော ညွှန်ကြားချက်များ။

647
00:50:55,419 --> 00:50:59,265
အဲဒါကို စစ်ဆေးစေချင်တယ်။
စာနယ်ဇင်းထံ မပို့မီ။

648
00:51:00,924 --> 00:51:02,870
H က ဧကရာဇ်လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

649
00:51:02,993 --> 00:51:05,564
တပ်မတော်ဌာနချုပ်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲထားတယ်။

650
00:51:05,929 --> 00:51:07,374
အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး နှင့် စစ်ပွဲ '

651
00:51:07,497 --> 00:51:12,571
အာဏာသိမ်းသလား
မင်းအပါအဝင် အစိုးရအဖွဲ့ဝင်တွေကို သတ်ပစ်တယ်။

652
00:51:12,702 --> 00:51:16,343
ဤညွှန်ကြားချက်များ လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးရန်။

653
00:51:31,955 --> 00:51:36,426
လက်ခံရေးစာများ ပါရမည်။
ဆွစ်ဇာလန် နှင့် ဆွီဒင်တို့ သည် ယခု အချိန်တွင် ဖြစ်သည်။

654
00:51:36,560 --> 00:51:37,561
ဟုတ်ကဲ့။

655
00:51:39,029 --> 00:51:41,600
ပုစဉ်းရင်ကွဲတွေ နားထောင်ပါ။
သူတို့က ထူးထူးခြားခြားပဲ။

656
00:51:43,400 --> 00:51:44,470
အထူးသဖြင့် ဒီနှစ်ပေါ့။

657
00:51:44,601 --> 00:51:46,137
အခု ဘာလဲ?

658
00:51:48,371 --> 00:51:52,376
တပ်မတော် ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်မှ ကြေငြာချက်
ပတ်သွားသည် ။

659
00:51:52,609 --> 00:51:56,557
“စစ်သူကြီးနှင့် အရာရှိအပေါင်းတို့ ကြားကြလော့။”
အလွန်စိတ်အားထက်သန်သည်။

660
00:51:56,646 --> 00:51:58,455
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ ဘာလိုချင်တာလဲ။

661
00:51:58,582 --> 00:52:02,621
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တိုက်ပါ။
သေခြင်း၌ အသက်ရှိ၏ဟု ယုံကြည်လော့။

662
00:52:02,752 --> 00:52:04,629
မင်းရဲ့ပြည်ကို ခုနစ်ဘဝလုံးလုံး ထမ်းဆောင်ပါ။

663
00:52:05,489 --> 00:52:09,266
တပ်တွေ ဖြစ်လာဖို့ တိုက်တွန်းတယ်။
သူရဲကောင်း Kusunoki ကဲ့သို့ပင်။

664
00:52:09,392 --> 00:52:11,463
ခါးသီးတဲ့အဆုံးထိ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

665
00:52:12,229 --> 00:52:17,008
ဒါရိုက်တာ Shimomura ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကြံပေးခဲ့တယ်။
လွတ်မြောက်ခြင်းမှ တားမြစ်ပါ။

666
00:52:17,134 --> 00:52:21,776
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီကို တိုက်ရိုက်စကားပြောခိုင်းပါ။

667
00:52:22,139 --> 00:52:25,177
ဗိုလ်ချုပ်လုပ်ချင်ရင်
အဲဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။

668
00:52:25,308 --> 00:52:27,447
အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

669
00:52:28,945 --> 00:52:31,858
ဒါရိုက်တာ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနာမီ လိုင်းပေါ်ရောက်နေသည် ။

670
00:52:38,955 --> 00:52:41,868
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ။
သင်ထုတ်ပြန်ခဲ့သော ညွှန်ကြားချက်များအကြောင်း။

671
00:52:42,125 --> 00:52:48,007
<i>မရေရာသော အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြချက်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ် ထုတ်ပြန်လိုက်ပါသည်။
စစ်ပွဲပြီးဆုံးချိန်တွင်။</i>

672
00:52:48,131 --> 00:52:53,205
မင်းရဲ့ ညွှန်ကြားချက်က ဆက်လုပ်ဖို့ အကြံပြုတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောစစ်ပွဲ။

673
00:52:53,336 --> 00:52:56,806
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
အဖြေတစ်ခုရှိလာသည်အထိ။

674
00:52:56,940 --> 00:52:59,819
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်များကို ထုတ်ပြန်ပါ။

675
00:52:59,943 --> 00:53:00,717
ဒါပေမယ့်...

676
00:53:00,844 --> 00:53:03,620
ဒါက တပ်မတော်ရဲ့ သဘောသဘာဝပါ။

677
00:53:04,548 --> 00:53:05,652
ဆဲပါ...

678
00:53:05,982 --> 00:53:08,553
သူတို့ဆန္ဒကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

679
00:53:09,219 --> 00:53:13,395
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ပြည်သူအတွက်ပဲ။
ငါ့ဟာ တပ်ဖွဲ့တွေအတွက်။

680
00:53:14,991 --> 00:53:18,063
အိုး. ဒီတော့ ဆန္ဒနှစ်ခုရှိတယ်။

681
00:53:18,195 --> 00:53:20,573
မှန်တယ်။ ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

682
00:53:32,409 --> 00:53:33,149
ပြုတ်ကျ!

683
00:53:33,243 --> 00:53:34,551
ရဲတပ်ဖွဲ့!

684
00:53:38,748 --> 00:53:40,352
Koreshige ဝင်ပါ။

685
00:53:40,817 --> 00:53:41,852
ကောင်လေး။

686
00:53:46,823 --> 00:53:48,928
စစ်တပ်ရဲ.

687
00:53:51,161 --> 00:53:52,538
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

688
00:53:53,697 --> 00:53:54,607
အလေးပြု

689
00:54:00,437 --> 00:54:02,246
ငါတို့က မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

690
00:54:02,372 --> 00:54:04,716
ကောလဟာလက ချိုးငှက်က မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲချင်နေတာ။

691
00:54:04,841 --> 00:54:06,286
ဒါမှမဟုတ် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုလား။

692
00:54:07,711 --> 00:54:10,089
ဟုတ်လား။ အထဲမှာ စကားပြောရအောင်။

693
00:54:14,517 --> 00:54:15,962
သင့်ပို့စ်အတွက် တစ်ခုစီ။

694
00:54:16,553 --> 00:54:19,432
ငါက နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့ ပစ်မှတ်လား။

695
00:54:19,556 --> 00:54:21,297
ငါထင်တယ်

696
00:54:22,626 --> 00:54:28,269
ချိုးတွေကို အပြစ်တင်တယ်။ သူတို
သစ္စာဖောက်၊ အလျှော့အတင်းမရှိဘူး။

697
00:54:28,398 --> 00:54:30,571
ဒီလို ဆိုးရွားတဲ့ ကာလမှာ အမျိုးသားရေး မူဝါဒ။

698
00:54:30,700 --> 00:54:35,274
အချို့က ဧကရာဇ်မင်း၏ လိုက်နာရမည်ဟု ဆိုကြသည်။
စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ချင်သည်။

699
00:54:35,405 --> 00:54:36,748
ဗိုလ်ချုပ်တိုဂျိုတောင် ကြားတယ်။

700
00:54:37,574 --> 00:54:41,044
ဘုရင်မင်းမြတ်၏နောက်၌ နောင်တရလေပြီ။
သူ့ကို သတိပေးတယ်။

701
00:54:41,144 --> 00:54:46,423
မင်းကို ကာကွယ်နိုင်တဲ့သူပဲ ကျန်တော့တယ်။
ငါတို့ ရှုံးပွဲမရှိသော တပ်မတော်၏ ဂုဏ်သိက္ခာ

702
00:54:46,583 --> 00:54:49,325
အောင်ပွဲရသည်အထိ စစ်ပွဲကို ဆက်လက်ဆင်နွှဲပါ။

703
00:54:51,988 --> 00:54:53,763
ဒီမှာ သောက်လိုက်ဦး။

704
00:54:53,890 --> 00:54:56,268
မင်းရဲ့ကုတင်ကို တခြားအခန်းမှာ ငါလုပ်ထားတယ်။

705
00:54:56,393 --> 00:55:00,773
မဟာမိတ်များက အဖြေတစ်ခု ပေးပို့နိုင်သည်။ ကျွန်တော်တို
ဝန်ကြီးဌာနတွင် အသင့်ရှိနေပါသည်။

706
00:55:00,897 --> 00:55:03,173
အရက်မသောက်တာ ရိုင်းတယ်။

707
00:55:12,409 --> 00:55:14,650
မသောက်ဘူးလား။

708
00:55:14,778 --> 00:55:16,086
ငါမသောက်ဘူး။

709
00:55:16,179 --> 00:55:19,422
ပြီးမှ အရက်သောက်တာ ရပ်သွားတယ်။
သူ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။

710
00:55:19,516 --> 00:55:24,022
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ငါမှတ်မိတယ်။
Changsha တိုက်ပွဲမှ

711
00:55:24,354 --> 00:55:25,833
ထွက်သွား!

712
00:55:27,357 --> 00:55:31,362
ထွက်သွား! ကြားလား? ထွက်သွား!

713
00:55:42,772 --> 00:55:48,222
သူတို့က ငါတို့ကို အတိအကျ လက်မခံဘူး။
အခြေ အနေ တွေ ကို လည်း ငြင်းပယ် ကြ ပါ တယ်။

714
00:55:57,120 --> 00:55:58,155
ဤအကြောင်းအရာသည်...

715
00:55:58,288 --> 00:56:01,701
ဧကရာဇ်မင်း လက်အောက်ခံ
သူတို့ရဲ့ စစ်သေနာပတိ?

716
00:56:01,825 --> 00:56:04,237
သူ့အာဏာကို စီမံခန့်ခွဲသလိုမျိုး။

717
00:56:04,394 --> 00:56:09,002
တပ်မတော်မှာ ကိုယ်ပိုင်ယုတ္တိရှိတယ်။ တစ်ခုလိုတယ်။
သူတို့ကို ဆွဲဆောင်ရန် ကြမ်းတမ်းသော အပြုအမူ။

718
00:56:09,332 --> 00:56:12,506
သူ့ရဲ့ အခွင့်အာဏာက အကန့်အသတ်ရှိမှာလား။

719
00:56:12,635 --> 00:56:16,173
Webster က "လက်အောက်ငယ်သား...

720
00:56:16,306 --> 00:56:18,217
"လက်အောက်ငယ်သား" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

721
00:56:18,808 --> 00:56:20,219
H က အောက်လက်ငယ်သား !

722
00:56:20,343 --> 00:56:24,814
ဘုရင်မင်းမြတ်က လက်အောက်ငယ်သားလို့ ပြောနေကြတယ်။
၎င်းတို့၏ စစ်ဦးစီးချုပ်ထံသို့

723
00:56:24,914 --> 00:56:26,860
အောက်လက်ငယ်သားလား?

724
00:56:27,517 --> 00:56:28,587
အဖြေထွက်လာပြီလား''

725
00:56:29,018 --> 00:56:32,522
ဒါကိုကြည့်။ 'ဘာသာရပ်' ကို ဆိုလိုသည်။
အောက်လက်ငယ်သား။

726
00:56:33,823 --> 00:56:35,427
Fm လက်ဖက်ရည်သောက်ခြင်း။

727
00:56:35,859 --> 00:56:37,167
မင်းတစ်ခုခုလိုချင်လား'

728
00:56:55,044 --> 00:57:01,586
သခင်ဘုရား၏ နွေးထွေးသော ကျေးဇူးတော်၌ မှီဝဲဆည်းကပ်ပါ၏။
ငါ့မှာ ချန်ထားစရာ စကားမရှိတော့ဘူး။

729
00:57:02,852 --> 00:57:07,130
ညစာစားဖို့ ဘုရင်ကြီးက ဖိတ်တယ်။

730
00:57:07,457 --> 00:57:11,234
ငါ တရုတ်ပြည်ကို ထွက်သွားတုန်းက
109 နှင့်

731
00:57:11,361 --> 00:57:13,637
နင်တို့နှစ်ယောက်ပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့

732
00:57:15,031 --> 00:57:19,138
လက်ထောက်စခန်းမှာ လေးနှစ်နေခဲ့ရတယ်။
အဲဒါ မကြားမိဘူး။

733
00:57:20,036 --> 00:57:23,984
ဒီကဗျာကို တစ်ယောက်တည်း တွေးပြီး ရေးခဲ့တာ
သူ့ကို ပြန်ဆပ်တဲ့နည်း

734
00:57:25,308 --> 00:57:26,981
တိုက်ပွဲ၌သေရမည်၊

735
00:57:29,879 --> 00:57:31,984
အခု မင်းငါ့ကို ပေးနေတယ်။

736
00:57:33,550 --> 00:57:37,088
ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိတော့။

737
00:57:39,656 --> 00:57:41,397
Koremichi၊ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

738
00:57:41,491 --> 00:57:44,631
ကောင်းပြီ Koreshige၊ သွားပါပြီ။

739
00:57:44,761 --> 00:57:46,172
ငါ့အာလူးလိုချင်တယ်။

740
00:58:22,765 --> 00:58:26,144
ရန်သူက မင်းကို စော်ကားတယ်။
၎င်း၏အဖြေနှင့်အတူ။

741
00:58:26,269 --> 00:58:31,480
လက်ခံခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
အမျိုးသားရေးမူဝါဒ- ငါတို့တိုင်းပြည်။

742
00:58:31,608 --> 00:58:33,849
စကားရည်လုပွဲသည် ထာဝရတည်မြဲနေနိုင်သည်။

743
00:58:34,143 --> 00:58:40,116
ဘာသာစကားကို မကြိုက်နိုင်၊
ဒါပေမယ့် ဒီစစ်ပွဲက ဆက်မဖြစ်တော့ဘူး။

744
00:58:47,390 --> 00:58:51,896
လက်ခံမှုကို သင်ပိတ်ဆို့ရပါမည်။
မဟုတ်ရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေရမယ်!

745
00:59:09,178 --> 00:59:15,254
မင်းယုံကြည်ရတဲ့ Marshall General Hata၊
ဟီရိုရှီးမားကနေ လာမယ်လို့ အကြောင်းကြားတယ်။

746
00:59:15,919 --> 00:59:18,866
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ စည်းလုံးညီညွတ်သောဆန္ဒ။

747
00:59:19,222 --> 00:59:20,166
အာနန်။

748
00:59:20,657 --> 00:59:21,692
ပြီးပြီ။

749
00:59:26,229 --> 00:59:29,335
တပ်မတော်က အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

750
00:59:29,732 --> 00:59:33,544
နောက်ဆုံးတော့ ဂျပန်က ဘာဖြစ်မလဲ။

751
00:59:41,210 --> 00:59:43,417
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

752
00:59:44,047 --> 00:59:45,458
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။

753
00:59:47,584 --> 00:59:51,532
အမျိုးသားနိုင်ငံရေးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။

754
01:00:06,536 --> 01:00:08,140
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အဖေ။

755
01:00:08,771 --> 01:00:09,977
ခေါ်သလား။

756
01:00:10,573 --> 01:00:12,211
Michiko က မြောက်ဘက်လား?

757
01:00:12,308 --> 01:00:15,949
ဟုတ်တယ်၊ သူ့တစ်ကျောင်းလုံးရှိတဲ့ Akita မှာ
ကယ်ထုတ်ခဲ့သည်။

758
01:00:16,212 --> 01:00:19,125
သူမသည် အထီးကျန်နေရမည်။ သွားကြည့်။

759
01:00:19,248 --> 01:00:20,591
အခုထွက်သွားသင့်တယ်။

760
01:00:20,717 --> 01:00:22,663
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး။

761
01:00:22,785 --> 01:00:25,493
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

762
01:00:25,622 --> 01:00:26,828
သွားကြစို့ဖေဖေ။

763
01:00:26,956 --> 01:00:28,765
<i>Intendance ဌာန။</i>

764
01:00:29,158 --> 01:00:30,466
ဝင်ပါဆရာ။

765
01:00:37,500 --> 01:00:41,607
0730 အချိန်တွင် Nagano ဧရိယာ၌လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု

766
01:00:41,738 --> 01:00:45,515
ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
62 လေကြောင်းလိုင်း အခြေစိုက် လေယာဉ်။

767
01:00:45,908 --> 01:00:47,148
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

768
01:00:50,446 --> 01:00:51,652
ထွက်သွားပါ ခင်ဗျာ။

769
01:00:54,484 --> 01:00:55,690
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

770
01:01:01,257 --> 01:01:03,430
တစ်မျိုး။ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ အသုံးပြုရန်။

771
01:01:03,526 --> 01:01:05,369
အရှေ့ပိုင်းခရိုင်၊ ဧကရာဇ်အစောင့်တပ်။

772
01:01:07,096 --> 01:01:09,201
နှစ်ယောက်။ အသုံးပြုရန်ရည်ရွယ်ချက်။

773
01:01:09,632 --> 01:01:11,270
နန်းတော်ပိတ်ပြီး ချိုးငှက်။

774
01:01:11,367 --> 01:01:15,941
Premier ကဲ့သို့သောချိုးများကို quarantine လုပ်ပါ။
ရေတပ်ဝန်ကြီး

775
01:01:16,039 --> 01:01:17,950
တိုကျိုတွင် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကြေညာသည်။

776
01:01:18,207 --> 01:01:19,550
သုံး။ ရည်ရွယ်ချက်။

777
01:01:20,043 --> 01:01:23,889
သက်သေမပြနိုင်မချင်း ဆွေးနွေးမှုတွေ ဆက်လုပ်ဖို့ရှိတယ်။
အဲဒီအမျိုးသားရေးမူဝါဒ

778
01:01:24,213 --> 01:01:25,453
ကာကွယ်ထားသည်။

779
01:01:25,548 --> 01:01:30,361
လေး။ နည်းဗျူဟာ။ တွင် အမိန့်ထုတ်သည်။
တပ်မတော် ဝန်ကြီး၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်။

780
01:01:30,486 --> 01:01:31,988
အခြေအနေတစ်ခုအရ

781
01:01:33,723 --> 01:01:34,667
အဲဒါဘာလဲ?

782
01:01:34,791 --> 01:01:38,068
ဝန်ကြီး၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် တပ်မတော်၊
စစ်ဦးစီးချုပ်

783
01:01:38,327 --> 01:01:40,307
နှင့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှု။

784
01:01:40,396 --> 01:01:41,636
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

785
01:01:41,731 --> 01:01:43,802
နောက်ထပ်သွေးဖောက်ချင်ပါသလား။

786
01:01:43,900 --> 01:01:48,076
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ သစ္စာဖောက်တွေ ဖြစ်လာတယ်။
သူတို့ရဲ့သဘောတူချက်။

787
01:01:48,337 --> 01:01:49,839
Col. Aao ကိုလည်း သဘောတူပါတယ်။

788
01:01:51,474 --> 01:01:54,717
အစည်းအဝေးမစခင် တစ်ခုခုစားရမယ်။
ပြန်လည်ခေါ်ယူမလား

789
01:01:54,844 --> 01:01:56,721
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မလုပ်ပါနဲ့!

790
01:01:56,846 --> 01:01:59,417
ရပ်! ဝင်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။

791
01:01:59,549 --> 01:02:00,357
ဗိုလ်ချုပ်!

792
01:02:00,483 --> 01:02:02,588
ဗိုလ်ချုပ်! ဗိုလ်ချုပ်!

793
01:02:02,919 --> 01:02:05,365
မဝင်​ရဘူးလို့​ပြောတယ်​!

794
01:02:06,089 --> 01:02:06,863
ကျေးဇူးပြု။

795
01:02:13,496 --> 01:02:16,534
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ရေးဆွဲထားတဲ့ စည်းရုံးရေး အစီအစဉ်ပါ။

796
01:02:16,666 --> 01:02:20,170
မနက်ဖြန် အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေး မုန်တိုင်း
မနက်က ဖမ်းတယ်။

797
01:02:20,269 --> 01:02:23,773
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုလားသူများနှင့် ကိုယ်တော်ကို တောင်းလျှောက်ပါ။
ဘုရင်မင်းမြတ် ပြန်လည်စဉ်းစားရန်။

798
01:02:23,906 --> 01:02:25,510
ငါတို့က ဘာပဲလုပ်လုပ် ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။

799
01:02:26,042 --> 01:02:28,852
အခြားရွေးချယ်မှုတိုင်းကို သင်စဉ်းစားပြီးပြီလား။

800
01:02:28,945 --> 01:02:30,288
ဟုတ်ပါတယ်။

801
01:02:32,281 --> 01:02:34,784
မင်းရဲ့အခြေခံက အရမ်းမိုက်တယ်။

802
01:02:35,184 --> 01:02:36,390
မင်းက ငါတို့ကို ထောက်ခံသလား။

803
01:02:36,519 --> 01:02:39,056
အားလုံးက ကက်ဘိနက်အစည်း အဝေးမှာ ရောက်နေတာ။

804
01:02:39,789 --> 01:02:42,463
ငါ Yoshizumi အပ်ဒိတ်များပေးမည်။

805
01:02:42,592 --> 01:02:46,096
ပြီးရင် သူ့ရုံးခန်းမှာ ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။

806
01:02:46,796 --> 01:02:48,139
ကမူးရှူးထိုးမလုပ်ပါနဲ့။

807
01:02:52,135 --> 01:02:56,447
ဘာပဲလုပ်လုပ် ငါတို့က အတူတူပဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏စင်တာတွင် သင်နှင့်အတူ။

808
01:02:56,572 --> 01:02:58,449
စိတ်ချပါ။

809
01:02:59,809 --> 01:03:05,487
ဖိုင်နယ်အဆင့်ကို ရောက်နေပါပြီ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမည်။

810
01:03:06,382 --> 01:03:10,455
ဒီနေ့တော့ အားလုံးကို ပြောချင်ပါတယ်၊
အစိုးရအဖွဲ့ဝင်တိုင်း

811
01:03:10,586 --> 01:03:13,999
သင့်စိတ်ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

812
01:03:15,458 --> 01:03:18,337
တရားရေးဝန်ကြီးနဲ့ စလိုက်ရအောင်။

813
01:03:19,328 --> 01:03:20,636
တိုတိုပြောရရင်၊

814
01:03:20,763 --> 01:03:25,007
သြော် မင်းစကားပြောတဲ့အခါ အတိုချုံးပြောပါ။
ပွိုင့်။

815
01:03:26,335 --> 01:03:27,313
ငါ သဘောတူတယ်။

816
01:03:29,739 --> 01:03:32,310
လက်ခံတာကို သဘောတူတယ်။

817
01:03:34,477 --> 01:03:36,013
သဘောတူသည်။

818
01:03:38,014 --> 01:03:40,255
ငါ သဘောတူတယ်။

819
01:03:44,654 --> 01:03:47,692
လက်ခံသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

820
01:03:48,024 --> 01:03:50,197
ငါ သဘောတူတယ်။

821
01:03:50,793 --> 01:03:51,635
ငါ သဘောတူတယ်။

822
01:03:52,528 --> 01:03:53,973
အဲဒါဘာလဲ?

823
01:03:54,597 --> 01:03:56,133
ဒီမှာနေပါ။

824
01:04:07,143 --> 01:04:09,714
တပ်မတော် ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ် ကျေးဇူးပြု၍

825
01:04:12,782 --> 01:04:14,728
မင်္ဂလာပါ? Yoshizumi စကားပြောသည်။

826
01:04:14,851 --> 01:04:16,228
<i>ဒါက အာနာမီ။</i>

827
01:04:17,153 --> 01:04:18,291
<i>ကက်ဘိနက်အများစု</i>

828
01:04:18,387 --> 01:04:20,230
လက်ခံမှုကိုဆန့်ကျင်။

829
01:04:21,657 --> 01:04:24,228
သူတို့က တခြားချဉ်းကပ်မှုကို ထောက်ခံတယ်။

830
01:04:25,828 --> 01:04:26,636
ကျေးဇူးပြု၍

831
01:04:27,196 --> 01:04:30,666
ငါမပြန်မချင်း အဲဒီမှာပဲနေပါ။

832
01:04:31,300 --> 01:04:33,246
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။

833
01:04:34,971 --> 01:04:38,714
အတွင်းရေးမှူးက ဒီမှာ၊
သူနဲ့စကားပြောချင်ရင်

834
01:04:39,008 --> 01:04:43,047
သူက မင်းကိုအသေးစိတ်ပြောပြနိုင်တယ်။
သူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံခြင်း၏

835
01:04:43,746 --> 01:04:45,487
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

836
01:04:45,581 --> 01:04:49,222
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

837
01:04:49,485 --> 01:04:53,831
သန်းခေါင်ကျော်မှ ပြန်ရောက်သင့်တယ်။
ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့အရာကို Arao ကိုပြောပြပါ။

838
01:04:54,657 --> 01:04:56,261
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အခြားသူများကို ပြောပြပါ။</i>

839
01:05:10,539 --> 01:05:11,711
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

840
01:05:12,408 --> 01:05:14,388
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား။

841
01:05:14,510 --> 01:05:16,421
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး!

842
01:05:16,545 --> 01:05:20,789
စာနယ်ဇင်းများသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။
ညနေ ၄ နာရီတွင် ရေဒီယိုမှ ထုတ်လွှင့်ပြသမည်ဖြစ်သည်။

843
01:05:20,917 --> 01:05:21,952
မိနစ် 30 အတွင်း။

844
01:05:22,051 --> 01:05:23,086
ဘူတာကိုခေါ်ပါ။

845
01:05:23,219 --> 01:05:24,357
အဲဒါကို ရပ်လိုက်မယ်။

846
01:05:30,192 --> 01:05:31,034
အဲဒါဘာလဲ?

847
01:05:31,127 --> 01:05:34,802
ဒါကို အင်ပါယာဌာနချုပ်က ထုတ်ခဲ့တာလား။

848
01:05:36,766 --> 01:05:38,473
ဒါကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

849
01:05:39,201 --> 01:05:42,774
စစ်ဦးစီးချုပ်ရုံးက သတင်းပေးတယ်။

850
01:05:51,213 --> 01:05:55,719
“၁၃ ရက်နေ့ ညနေ ၄ နာရီမှာ အင်ပါယာ
ဌာနချုပ်က ကြေညာတယ်"

851
01:05:55,818 --> 01:06:01,496
ဧကရာဇ်သည် စတင်ရန် အမိန့်အသစ် ပေးခဲ့သည်။
မဟာမိတ်တွေကို စစ်ရေးအရ စစ်ဆင်ရေးတွေ လုပ်တယ်။”

852
01:06:02,124 --> 01:06:03,603
အဲဒါ မကြားမိဘူး။

853
01:06:03,726 --> 01:06:06,434
အဲဒီကြေညာချက်မှာ ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။

854
01:06:07,730 --> 01:06:08,572
ဘာလဲ?

855
01:06:09,098 --> 01:06:10,839
ဒုဦးစီးချုပ်က လက်မှတ် ရေးထိုးထားတာမို့...

856
01:06:10,967 --> 01:06:13,470
ဒုစစ်ဦးစီးချုပ် ကာဝါဘီ။

857
01:06:13,769 --> 01:06:16,477
ကာဝါဘီ ဘယ်မှာလဲ

858
01:06:16,939 --> 01:06:18,646
သတင်းက သူ့ဘာသာသူ လုပ်ခဲ့တာလား။

859
01:06:18,774 --> 01:06:21,846
စိတ်မကောင်းပါဘူး!
ငါ့ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံးအမှားကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

860
01:06:24,947 --> 01:06:27,587
ဟဲဟဲ ဘာလုပ်နေတာလဲ'

861
01:06:31,787 --> 01:06:37,100
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးမှာ တင်ပြမယ်။
မြတ်စွာဘုရားအား ဟောကြားတော်မူသည်အတိုင်း၊

862
01:06:37,193 --> 01:06:41,664
နောက်တစ်ခု ထပ်တောင်းမယ်။
အင်ပါယာဆုံးဖြတ်ချက်။

863
01:06:41,797 --> 01:06:43,936
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းပုံစံတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

864
01:06:44,033 --> 01:06:47,105
ဘုရင်မင်းမြတ် ခေါ်ယူလျှင် မလိုအပ်ပါ။

865
01:06:48,037 --> 01:06:48,947
ခေတ္တရပ်နားကြပါစို့။

866
01:07:18,868 --> 01:07:20,006
ကူညီပါရစေ'?

867
01:07:20,236 --> 01:07:21,510
ဝန်ကြီးချုပ်။

868
01:07:22,505 --> 01:07:25,543
အင်ပါယာကောင်စီကို ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်ပါသလား။

869
01:07:25,674 --> 01:07:26,846
နှစ်ရက်လောက် '

870
01:07:27,510 --> 01:07:29,683
ဒါမှမဟုတ် တစ်ရက်တည်းနဲ့တောင်?

871
01:07:29,812 --> 01:07:31,587
Mme က အခုပဲလေ။

872
01:07:32,314 --> 01:07:34,658
ဒီအခွင့်အရေးကို ကျွန်တော်တို့ လက်လွှတ်မခံနိုင်ပါဘူး။

873
01:07:34,750 --> 01:07:37,526
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။

874
01:07:39,722 --> 01:07:41,429
ပြတ်တောက်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

875
01:07:41,924 --> 01:07:43,426
ကျေးဇူးပြု။

876
01:07:53,069 --> 01:07:57,074
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမိသည် တပ်မတော်ကို တားဆီးရန် ကြိုးစားသည်။
တော်လှန်ခြင်းမှ

877
01:07:57,773 --> 01:07:58,911
ငါတို့ တစ်ရက်မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

878
01:07:59,041 --> 01:08:03,854
တစ်နေ့ကို စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် ဆိုဗီယက်တို့ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
လမ်းတလျှောက်လုံးကို သိမ်းပိုက်ပါ။

879
01:08:03,946 --> 01:08:05,687
ဟော့ကိုင်းဒိုးအထိ။

880
01:08:05,915 --> 01:08:08,395
ဂျာမဏီလိုပဲ ကွဲသွားမှာပါ။

881
01:08:09,185 --> 01:08:12,287
အမေရိကားနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ရမယ်။

882
01:08:18,027 --> 01:08:20,701
ပြည်သူတွေက အနိုင်ယူလို့မရဘူး
အာဏာသိမ်းမှုဖြင့်

883
01:08:20,796 --> 01:08:22,070
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

884
01:08:23,899 --> 01:08:25,537
ငါတို့က ကြိုးကြပ်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

885
01:08:25,634 --> 01:08:30,913
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လောလောဆယ်တော့ သူတို့ကို စောင့်ခိုင်းထားတယ်။
ဗိုလ်ချုပ်လေးဦးရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ရယူဖို့။

886
01:08:31,040 --> 01:08:35,420
သို့တိုင် အချို့သောသူများသည် အင်ပါယာဘုရင်ကို စုဆောင်းနေကြသည်။
အစောင့်တပ်နှင့် အရှေ့ပိုင်းခရိုင်။

887
01:08:35,544 --> 01:08:40,823
ငါ ဗိုလ်ချုပ် Umezu ကို သွားလိုက်မယ် လို့ သူတို့ကို ပြောပါ။
မနက်ဖြန် ၀၇၀၀ မှာ

888
01:08:42,251 --> 01:08:44,390
အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်မည်မှာ သေချာသည်။

889
01:08:44,620 --> 01:08:45,655
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

890
01:08:45,788 --> 01:08:51,568
Imperial ရဲ့ COs တွေနဲ့ တွေ့မယ်။
အရှေ့ပိုင်းခရိုင် တပ်ဖွဲ့နှင့် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်၊

891
01:08:51,660 --> 01:08:53,139
စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။

892
01:09:19,822 --> 01:09:24,828
“ဂျပန်လူမျိုးတွေက ပိုကောင်းလာမယ်။
သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

893
01:09:24,960 --> 01:09:29,204
“စစ်တပ်က ခုခံပြီးတော့ လုပ်နေတယ်။
စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ဖို့။"

894
01:09:32,101 --> 01:09:34,103
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ နှင့် ဗိုလ်ချုပ် တာနာကာ ကွယ်လွန် မည်ဖြစ်သည်။

895
01:09:34,203 --> 01:09:36,774
VII သည် ကျွန်ုပ်၏ ကံကြမ္မာကို Cue Ball က ဆုံးဖြတ်သည်။

896
01:09:36,872 --> 01:09:39,512
ဗိုလ်ချုပ် Umezu မသေပါဘူး။

897
01:09:39,808 --> 01:09:42,812
မင်းဗိုက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ရင် ငရဲလိုပဲ။

898
01:09:43,312 --> 01:09:45,292
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်အချိန်သတ်သေလဲ။

899
01:09:45,381 --> 01:09:49,352
ဧကရာဇ်က ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့
အတန်းဖော်တွေကို ငါပြောမယ်။

900
01:09:49,485 --> 01:09:51,396
ပြီးရင် ငါအချိန်ယူမယ်...

901
01:09:55,558 --> 01:09:57,902
လွှတ်တော်အမတ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အိုကီဒို ရောက်လာတယ်။

902
01:10:00,996 --> 01:10:02,566
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

903
01:10:07,803 --> 01:10:12,013
အရာရှိငယ်များက တွန်းအားပေးကြသည်။
စစ်အုပ်ချုပ်ရေး။

904
01:10:12,908 --> 01:10:15,252
အဲဒါကို မဖြစ်စေရဘူး။

905
01:10:15,578 --> 01:10:20,323
ဒါပေမယ့် ရှောင်ဖို့ကြိုးစားပါ။
အဲဒီလူငယ်တွေကို အပြစ်ပေးတယ်။

906
01:10:26,155 --> 01:10:27,361
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

907
01:10:27,723 --> 01:10:31,432
Shiobara က ပြန်လာတာလား?
သင့်အသားအရေကို ကြည့်ကောင်းစေပါတယ်။

908
01:10:31,560 --> 01:10:34,006
မင်းသမီးလေးတွေနဲ့ အတူ ရေပူစမ်းမှာနေတယ်။

909
01:10:34,096 --> 01:10:40,513
ဟီရိုရှီးမားကို ဗုံးကြဲနေစဉ်၊
ဆိုဗီယက်တို့သည် စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်ကြသည်။ သနားစရာပါဗျာ။

910
01:10:43,272 --> 01:10:45,946
ဘုရင်မင်းမြတ်က အစိုးရအဖွဲ့ကို ဆင့်ခေါ်တယ်။

911
01:10:49,178 --> 01:10:51,954
တပ်မတော်သားတွေအတွက် သည်းမခံနိုင်စရာဖြစ်မယ်။

912
01:10:52,281 --> 01:10:58,232
ကြည်းတပ်နှင့် ရေတပ်တို့ကို လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းရန်
သိမ်းပိုက်ခံရသည်။

913
01:10:58,354 --> 01:11:03,133
ဒါပေမယ့် ငါ့လူအတွက် ဘာပဲဖြစ်ပါစေ၊

914
01:11:03,425 --> 01:11:08,465
ကိုယ့်လူမျိုးရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

915
01:11:10,032 --> 01:11:12,478
ဝေဒနာကို တွေးကြည့်မယ်။

916
01:11:12,601 --> 01:11:16,777
မေဂျီဧကရာဇ်ထံမှ
သုံးပွင့်ဆိုင်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု။

917
01:11:18,874 --> 01:11:20,820
သည်းမခံနိုင်သော ဝေဒနာနှင့်

918
01:11:21,543 --> 01:11:22,453
ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

919
01:11:23,612 --> 01:11:25,717
မခံနိုင်သော။

920
01:11:25,814 --> 01:11:29,159
ဒါက အနာဂတ်အတွက်ပါ။

921
01:11:30,886 --> 01:11:36,768
လုပ်စရာရှိတာကို ငါလုပ်မယ်။

922
01:11:37,092 --> 01:11:40,904
ငါ့​လူ​တို့​သည် နှောင့်​ယှက်​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

923
01:11:40,996 --> 01:11:43,977
အကောင်းဆုံးဖြစ်ရင် သူတို့နဲ့ တိုက်ရိုက်ပြောမယ်။

924
01:11:44,099 --> 01:11:46,238
ရေဒီယိုကနေ အချိန်မရွေး လုပ်မယ်။

925
01:11:47,503 --> 01:11:53,112
လိုအပ်ရင် ဘယ်ကိုမှ သွားမယ်။

926
01:11:53,442 --> 01:11:57,015
၎င်းတို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဆွဲဆောင်ရန်။

927
01:12:06,021 --> 01:12:09,002
အစိုးရအဖွဲ့က ဆောလျင်စွာ ဆောင်ရွက်ရမည်။

928
01:12:09,958 --> 01:12:14,532
စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ရန် နယ်ချဲ့အမိန့်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

929
01:12:14,797 --> 01:12:20,145
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ၊
သူ့လူမျိုးရဲ့ အသက်ကို ချမ်းသာစေချင်တယ်။

930
01:12:21,003 --> 01:12:23,210
ငါတို့မြေသည် ပြာဖြစ်သွားလိမ့်မည်။

931
01:12:23,672 --> 01:12:25,879
စစ်ပွဲတွေ ဆက်ဖြစ်နေရင်

932
01:12:27,976 --> 01:12:30,115
ဤသည်ကား မြတ်စွာဘုရား၏ စကားပင်တည်း။

933
01:12:30,446 --> 01:12:34,189
အင်အားသုံးဖို့ အခွင့်အာဏာရှိတယ်။
လုံခြုံရေးထိန်းသိမ်းရန်။

934
01:12:34,316 --> 01:12:35,727
H က အသုံးမကျဘူး။

935
01:12:35,851 --> 01:12:37,660
ပြီးရင် နုတ်ထွက်ပြီး အားလုံးကို လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

936
01:12:37,786 --> 01:12:40,130
ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရင်တောင် စစ်ပွဲက ပြီးသွားမှာ။

937
01:12:40,322 --> 01:12:41,858
မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာလား။

938
01:12:42,191 --> 01:12:44,228
အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့

939
01:12:47,496 --> 01:12:49,635
ဧကရာဇ် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်သည်။

940
01:12:50,466 --> 01:12:53,572
မင်းဘာကြောင့် စိတ်ပြောင်းသွားလဲ ပြောပြပါ ။

941
01:12:53,702 --> 01:12:55,739
မကျေနပ်ရင်

942
01:12:56,905 --> 01:12:58,350
ငါ့ကို အရင်သတ်ပါ။

943
01:12:58,474 --> 01:13:00,579
ငါ့ကိုသတ်ပြီးမှ သွားလုပ်!

944
01:13:17,693 --> 01:13:19,070
သွားကြရအောင်။

945
01:13:21,897 --> 01:13:25,344
ငါတို့ တိုက်နေတုန်းပဲ။ ငါတို့ တိုက်နိုင်တယ် ဗိုလ်ချုပ်။

946
01:13:25,434 --> 01:13:26,936
ဟာတာနာကာ

947
01:13:50,859 --> 01:13:53,601
<i>သန်း 100 အားလုံး ရိုသေစွာသေရမည်။</i>

948
01:14:18,420 --> 01:14:21,629
အမျိုးသားရေး မူဝါဒ မရှိဘူး။
တပ်မတော်က လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းတယ်။

949
01:14:21,757 --> 01:14:23,566
သမိုင်းကပြောတယ် လူးလွန့်သည်။

950
01:14:23,659 --> 01:14:25,764
ကိုဂါ မီဇိုဂူချီ။ အာဏာသိမ်းတော့မယ်။

951
01:14:25,894 --> 01:14:26,736
Hatanaka

952
01:14:26,829 --> 01:14:29,673
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကရောက်နေတာလဲ။
ဧကရာဇ်အစောင့် '

953
01:14:29,798 --> 01:14:32,574
လွန်ခဲ့သောနှစ်ညက။
နန်းတော်အတွက် လုံခြုံရေး ပိုတိုးတယ်။

954
01:14:32,668 --> 01:14:36,013
Mizoguchi's in Nikko တို့နဲ့
အိမ်ရှေ့မင်းသား။

955
01:14:37,239 --> 01:14:38,309
သင်ဘယ်သူလဲ?

956
01:14:38,440 --> 01:14:42,252
Uehara၊ တပ်မတော်လေတပ်အကယ်ဒမီ
ကျောင်းသားယူနစ်၊

957
01:14:42,344 --> 01:14:44,950
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

958
01:14:45,414 --> 01:14:47,621
ဟုတ်လား။ ကြိုဆိုပါတယ်။

959
01:14:59,695 --> 01:15:01,504
ဝင်ရန် ဤအရာကို သင်လိုအပ်ပါသည်။

960
01:15:01,630 --> 01:15:02,700
အင်ပါယာကိုယ်ရံတော် ?

961
01:15:02,831 --> 01:15:03,809
သိတဲ့သူကို စုဆောင်းပါ။

962
01:15:03,932 --> 01:15:04,808
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

963
01:15:25,721 --> 01:15:29,168
ကြေးဝါ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
လက်နက်ချတာကို လက်ခံမှာလား။

964
01:15:32,794 --> 01:15:35,707
စစ်သူကြီး Haga က နန်းတော်လုံခြုံရေးကို ဦးစီးတယ်။

965
01:15:35,831 --> 01:15:39,973
ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားကို သူယုံလိမ့်မယ်။
လုံခြုံရေးကို အရင်ဦးဆုံး တာဝန်ယူရမယ်။

966
01:15:40,068 --> 01:15:41,843
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

967
01:16:18,674 --> 01:16:21,348
ငါတို့သိတဲ့လူကို အရင်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

968
01:16:21,443 --> 01:16:23,548
အချိန်မရှိဘူး။ ငါ CO ကိုသွားမယ်။

969
01:16:23,679 --> 01:16:24,384
မလုပ်နဲ့။

970
01:16:24,513 --> 01:16:25,548
ဟာတာနာကာ

971
01:16:25,681 --> 01:16:26,716
ဟေး!

972
01:16:31,920 --> 01:16:33,263
ဗိုလ်ချုပ် Tanaka ဘယ်မှာလဲ

973
01:16:33,388 --> 01:16:35,095
မင်းဘယ်သူလဲ၊

974
01:16:36,425 --> 01:16:38,530
Maj. Hatanaka ခင်ဗျာ။

975
01:16:40,028 --> 01:16:41,439
ငါကြားတယ်။ သူ့ကိုဝင်ပါစေ။

976
01:16:44,266 --> 01:16:45,643
လူမိုက်!

977
01:16:46,401 --> 01:16:48,108
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

978
01:16:48,537 --> 01:16:50,813
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

979
01:16:51,373 --> 01:16:52,443
အိမ်ပြန်ပါ!

980
01:17:06,888 --> 01:17:08,492
- Tsukamoto ။
- ဆရာ။

981
01:17:08,624 --> 01:17:10,433
စောင့်ထိန်းပါ။

982
01:17:43,258 --> 01:17:45,864
ဒီစစ်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား မရှိခဲ့ပါဘူး။

983
01:17:46,094 --> 01:17:48,370
လှပတဲ့သေခြင်းမျိုးနဲ့ ငါတို့သေနိုင်ပါသေးတယ်။

984
01:18:21,296 --> 01:18:22,570
ကျေးဇူးပြု။

985
01:18:23,465 --> 01:18:24,705
မင်းက Lt. Anami လား...

986
01:18:24,833 --> 01:18:25,971
အမေ ဟုတ်တယ်

987
01:18:28,870 --> 01:18:32,147
ကျွန်တော့်နာမည် Matsuyama ပါ။
ငါ Lt. Anami လက်အောက်မှာ အမှုထမ်းခဲ့တယ်။

988
01:18:32,240 --> 01:18:36,017
ဗိုလ်ကြီး ကွယ်လွန်ချိန်မှာ ကျွန်တော်အဲဒီမှာ ရှိနေတယ်။

989
01:18:36,144 --> 01:18:39,250
အဲဒီအကြောင်း ပြောပြဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

990
01:18:42,150 --> 01:18:45,256
တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ အများကြီးပဲ။

991
01:18:45,987 --> 01:18:48,433
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

992
01:18:48,990 --> 01:18:51,197
<i>တပ်မတော် ဝန်ကြီးဌာန။</i>

993
01:18:57,566 --> 01:18:59,045
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

994
01:18:59,167 --> 01:19:00,908
ငါတို့ကိုယ်တိုင်သတ်မယ်။

995
01:19:01,036 --> 01:19:05,951
တပ်မတော်မှာ အရာရှိတိုင်း သတ်သင့်တယ်။
စစ်ရှုံးလို့ သူ့ကိုယ်သူ ပေးဆပ်တယ်။

996
01:19:06,074 --> 01:19:08,020
အရာရှိများအားလုံး မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း။

997
01:19:08,110 --> 01:19:12,684
နောက် နာရီ 20 လောက် ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေလိုက်တာ အပြစ်ပဲ။
ဘုရင်မင်းမြတ် လက်ထက်တိုင်အောင်၊

998
01:19:12,781 --> 01:19:14,522
မနက်ဖြန်ကြေငြာချက်။

999
01:19:14,616 --> 01:19:18,257
မင်းဧကရာဇ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖီဆန်ချင်သလား။

1000
01:19:18,386 --> 01:19:23,927
ကျွန်တော်တို့က အင်ပါယာအစောင့်တပ်ကို ဆက်သွယ်တယ်။ ကျွန်တော်တို
နန်းတော်ကို သိမ်းပိုက်ပြီး ဤအရှုပ်အထွေးကို ပြင်ပါ။

1001
01:19:24,059 --> 01:19:25,732
အနည်းငယ်တက်လာလျှင် အားလုံး လိုက်ကြလိမ့်မည်။

1002
01:19:25,861 --> 01:19:26,566
ဟာတာနာကာ

1003
01:19:28,530 --> 01:19:32,603
မင်းရဲ့ဖြူစင်မှုက လေးစားစရာကောင်းတယ်။
သို့သော် ဧကရာဇ်အစောင့်တပ်သည် လှုပ်ရှားမည်မဟုတ်ပေ။

1004
01:19:32,734 --> 01:19:33,940
Shiizaki သွားကြရအောင်။

1005
01:19:34,970 --> 01:19:37,541
အရာရှိတွေ အားလုံး ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1006
01:19:43,311 --> 01:19:44,813
ဟုတ်လား။

1007
01:19:45,714 --> 01:19:48,388
ဘာပဲလုပ်လုပ် မလုပ်နဲ့။ ပြည်တွင်းစစ်စတင်ပါ။

1008
01:19:52,120 --> 01:19:56,967
18:00 တွင် ရိုက်ကူးရန် စီစဉ်ထားသည်။
ဒါပေမယ့် သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေရှိတယ်။

1009
01:19:57,092 --> 01:19:59,971
အကြောင်းအရာအပေါ်။
19:00 တွင် အဆင်သင့်ဖြစ်ရမည်။

1010
01:20:00,095 --> 01:20:01,301
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1011
01:20:02,464 --> 01:20:06,640
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ပိုကြာနိုင်ပါတယ်။
ရပြီဆိုတာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1012
01:20:06,768 --> 01:20:11,410
စစ်သည် ၃ သန်းကျော် တိုက်ပွဲဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။
ရှေ့တန်းပေါ်မှာ

1013
01:20:11,506 --> 01:20:16,580
အမြဲလိုလို စိတ်အားထက်သန်နေသူ။ မနက်ဖြန်
သေနတ်တွေကို ချပစ်ရမယ်။

1014
01:20:16,678 --> 01:20:18,180
ငါတို့ရှုံးလို့ စစ်ပွဲမပြီးဘူး။

1015
01:20:19,181 --> 01:20:23,186
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စစ်ပွဲက မဖွံ့ဖြိုးသေးလို့ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အားသာချက်။

1016
01:20:23,318 --> 01:20:27,289
“သေချာပေါက် ထွင်ပြီးပြောပါ။
ဂျပန်ရဲ့ အားသာချက်။"

1017
01:20:27,422 --> 01:20:28,196
ဒီအတိုင်းထားပါ။

1018
01:20:28,323 --> 01:20:32,794
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေ တိုးလာနေတယ်” မဟုတ်ပါ။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ရှုံးတယ်။ ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

1019
01:20:32,928 --> 01:20:36,375
ငါ့စကားက ပိုသင့်လျော်တယ်။

1020
01:20:40,001 --> 01:20:41,275
အပြောင်းအလဲ မလိုအပ်ပါ။

1021
01:20:41,503 --> 01:20:43,881
လက်ရှိအသုံးအနှုန်းက လုံလောက်ပါတယ်။

1022
01:20:46,107 --> 01:20:49,316
ဝန်ကြီးဌာနကို ပြန်ရမယ်။
မိနစ် 30 ခန့်။

1023
01:21:09,297 --> 01:21:11,504
သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1024
01:21:11,800 --> 01:21:15,338
ကိုယ်ရံတော်မို့လို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မီးလောင်သွားသလား

1025
01:21:15,704 --> 01:21:17,706
အဲဒါအတွက် အရမ်းများတယ်။

1026
01:21:26,815 --> 01:21:29,091
မင်းမိသားစုကို မြန်မာပြည်မှာ တွေ့ဖူးလား။

1027
01:21:29,217 --> 01:21:32,596
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
Nikko မှာ၊ Shiobara ကိုသွားရာလမ်းမှာ။

1028
01:21:32,721 --> 01:21:34,098
ကောင်းတယ်။

1029
01:21:37,192 --> 01:21:39,194
သူတို့ ဒီမှာ မနေသင့်ဘူး။

1030
01:21:40,695 --> 01:21:44,006
Imperial Guard က လုံခြုံရေးကို ပိုလိုချင်တယ်။

1031
01:21:44,699 --> 01:21:46,110
အဲဒါဘာလဲ?

1032
01:21:48,036 --> 01:21:48,912
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1033
01:21:49,037 --> 01:21:49,845
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1034
01:21:50,772 --> 01:21:53,719
အချို့က သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှု၊
တပ်မတော်ထဲမှာပါ ခင်ဗျာ။

1035
01:21:53,842 --> 01:21:55,219
တိတိကျကျရှိပါစေ။

1036
01:21:55,710 --> 01:21:58,554
မင်းနဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်ကို လုပ်ကြံဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

1037
01:22:04,853 --> 01:22:06,628
ငါမလုပ်ဘူး! အချိန်အများကြီးပေးပါ။

1038
01:22:08,757 --> 01:22:10,100
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ယူပါ။

1039
01:22:14,396 --> 01:22:15,602
- Hayashi?
- ဆရာ။

1040
01:22:15,730 --> 01:22:18,973
ပုံစံနှင့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုရှာဖွေပါ။
နုတ်ထွက်ဘို့။

1041
01:22:19,100 --> 01:22:22,912
ကက်ဘိနက်အားလုံး နုတ်ထွက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
မနက်ဖြန် နေ့လည်။

1042
01:22:30,779 --> 01:22:32,952
- Kinuko?
- သခင်?

1043
01:22:34,416 --> 01:22:36,828
သွားစားလို့ရလား

1044
01:22:37,052 --> 01:22:37,792
ဘာတံဆိပ်လဲ?

1045
01:22:37,919 --> 01:22:39,660
သင်ရနိုင်သမျှ။

1046
01:22:41,823 --> 01:22:42,961
ဆာလား?

1047
01:22:43,091 --> 01:22:45,662
မင်းမိန်းမက နှစ်ခါခေါ်တယ်။

1048
01:22:46,561 --> 01:22:49,940
သူ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ သတင်းတွေ ရှိနေပုံရတယ်။

1049
01:22:51,299 --> 01:22:53,939
မင်းလုပ်သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1050
01:22:59,574 --> 01:23:00,848
အလေးပြု

1051
01:23:06,481 --> 01:23:12,022
"ပိုမိုမြင့်မားသောခေါ်ဆိုမှု" သည်မရှင်းလင်းပါ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
"အချိန်နဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ အဆုံးအဖြတ်အတိုင်း"

1052
01:23:12,153 --> 01:23:14,793
ဤအမိန့်ပြန်တမ်းကို ရေးဆွဲခဲ့သူ ပါမောက္ခ ယာဆူအိုကာ

1053
01:23:14,923 --> 01:23:18,996
အကြောင်းကြောင်းကြောင့် စစ်ပွဲမပြီးသင့်ဟု ဆိုသည်။
ရှုံးနိမ့်ခြင်း သို့မဟုတ် ထင်ရှားသောရှုံးနိမ့်ခြင်း။

1054
01:23:19,127 --> 01:23:24,372
နိဂုံးချုပ်ခြင်းမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားကြောင့် ဖြစ်သည်။
မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်။

1055
01:23:24,499 --> 01:23:26,672
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် "ပိုမိုမြင့်မားသောခေါ်ဆိုမှု" ကိုဖြေကြားသည်...

1056
01:23:26,801 --> 01:23:31,546
လူတွေက နားမလည်ဘူး။
အဘယ်ကြောင့် 'အချိန်နှင့် ကံကြမ္မာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးခြင်း' မလုပ်သနည်း။

1057
01:23:31,673 --> 01:23:33,778
ထိုစကားမျိုး မဖြစ်ရပါ။

1058
01:23:33,875 --> 01:23:35,286
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1059
01:23:35,377 --> 01:23:39,484
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက အန္တရာယ်ဖြစ်လို့ပါ။
ငါတို့က စဖို့ အစီအစဉ်မရှိသလိုပဲ။

1060
01:23:39,614 --> 01:23:46,054
ပြီးမှ နိုင်ငံရေး တစ်မျိုးကို ဦးတည်သွားမယ်။
စည်းကမ်းမဲ့ပြီး ယုတ်မာတဲ့စစ်ပွဲ။

1061
01:23:46,187 --> 01:23:49,896
နိုင်ငံရေးသမားတွေအတွက် လမ်းခင်းပေးရမယ်။
ပိုမြင့်သောခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားပါ။

1062
01:23:50,025 --> 01:23:50,799
“ဖွံ့ဖြိုးတယ်။

1063
01:23:51,126 --> 01:23:53,572
ဂျပန်ရဲ့ အားသာချက်အတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

1064
01:23:54,662 --> 01:23:57,404
တပ်မတော် ဝန်ကြီးလည်း သဘောတူတယ်။

1065
01:23:57,532 --> 01:23:58,670
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်

1066
01:23:58,800 --> 01:23:59,744
ခဏနေ။

1067
01:23:59,868 --> 01:24:05,819
“သေချာပေါက် ဖွံ့ဖြိုးဖို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိမ့်မယ်။
ဂျပန်ရဲ့အားသာချက်"

1068
01:24:05,907 --> 01:24:11,585
“အမိန့်စာအရ
အချိန်နှင့်ကံကြမ္မာ။"

1069
01:24:21,022 --> 01:24:23,263
အစောင့်တွေတောင် ဒီမှာ မရှိဘူး။

1070
01:24:24,726 --> 01:24:26,603
အားလုံး AWOL သွားပြီ။

1071
01:24:28,696 --> 01:24:30,437
Col. Aao ကို သွားရှာလိုက်မယ်။

1072
01:24:30,565 --> 01:24:37,779
<i>အရေးပေါ်စာစောင်။ ရှိလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် နေ့လည်တွင် အရေးကြီးသော ကြေငြာချက်။</i>

1073
01:24:38,073 --> 01:24:41,213
<i>နိုင်ငံသားတိုင်း ဂရုတစိုက် နားထောင်ရမည်။</i>

1074
01:24:41,709 --> 01:24:43,086
<i>တဖန်...</i>

1075
01:25:33,995 --> 01:25:36,271
<i>နုတ်ထွက်ရန် တောင်းဆိုချက်။</i>

1076
01:25:40,735 --> 01:25:43,773
<i>သင့်ဇနီးသည် 2003 နာရီတွင် ဖုန်းဆက်သည်။</i>

1077
01:25:52,914 --> 01:25:54,018
ဝင်ပါခင်ဗျာ။

1078
01:25:55,683 --> 01:25:58,357
ဒုရဲမှူးကြီး Takeshita သည် အဆောက်အဦတွင် မရှိပါ။

1079
01:25:59,487 --> 01:26:02,832
ဒါကတော့ ကြေးနန်းစာပါ။
ရှေ့တန်းတွင် COs များ။

1080
01:26:04,659 --> 01:26:06,161
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Umezu နှင့် အတည်ပြုပါ။

1081
01:26:07,595 --> 01:26:10,201
ဘယ်မှာ ဆက်သွယ်လို့ရနိုင်မလဲ။

1082
01:26:10,598 --> 01:26:13,511
ကက်ဘိနက်အစည်း အဝေး၊
ငါ့နေရပ်။

1083
01:26:13,635 --> 01:26:15,171
အရမ်းကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

1084
01:26:17,939 --> 01:26:20,886
Col. Arao က မင်းရဲ့နေအိမ်မှာ စောင့်နေတယ်။

1085
01:26:21,009 --> 01:26:21,953
သူ ဒီကိုလာနေတာလား။

1086
01:26:22,043 --> 01:26:23,215
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1087
01:26:23,444 --> 01:26:25,151
မင်းမိန်းမခေါ်တယ်...

1088
01:26:26,181 --> 01:26:27,990
ကားပေါ်မှာစောင့်နေမယ်။

1089
01:26:38,326 --> 01:26:39,168
မင်္ဂလာပါ?

1090
01:26:39,294 --> 01:26:41,240
<i>မေမေ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?</i>

1091
01:26:44,232 --> 01:26:47,975
ဒီနေ့ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ စစ်သားတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။
Koreaki အောက်မှာ။

1092
01:26:54,309 --> 01:26:56,084
မင်းရဲ့အိမ်မှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1093
01:26:56,311 --> 01:27:00,589
ဖေဖေရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ငါသိတယ်။
Koreaki ၏သေဆုံးမှု, ဒါပေမယ့်အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။

1094
01:27:00,715 --> 01:27:03,321
အချိန်မကုန်တော့သလိုပဲ။

1095
01:27:04,519 --> 01:27:05,725
သင်မှန်ပါတယ်။

1096
01:27:05,853 --> 01:27:07,025
<i>နေဆဲ...</i>

1097
01:27:07,155 --> 01:27:10,932
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ သူ့ကိုပြောပြပါ။
အချိန်တစ်ခုရှိသည်။

1098
01:27:14,896 --> 01:27:16,273
မေမေ?

1099
01:27:16,864 --> 01:27:17,740
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

1100
01:27:18,666 --> 01:27:20,543
အိမ်ပြန်မလာဘူးလား?

1101
01:27:20,835 --> 01:27:22,280
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ

1102
01:27:22,737 --> 01:27:24,910
ဒီကနေ?

1103
01:27:27,842 --> 01:27:30,948
တပ်မတော်ကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။
တိုင်းပြည်ကိုကယ်တင်ဖို့။

1104
01:27:32,547 --> 01:27:34,754
ဂျပန်က ဘယ်တော့မှ မသေဘူး။

1105
01:27:35,683 --> 01:27:37,754
ငါတို့က အလုပ်ကြိုးစားတဲ့လူတွေပါ။

1106
01:27:38,386 --> 01:27:39,592
ပြန်ကောင်းလာမယ်။

1107
01:27:41,055 --> 01:27:44,730
ဗဟိုဝန်ထမ်းများသည် ငြိမ်းချမ်းစွာ ဧည့်ခံရမည်။
စစ်ပွဲ၏အဆုံး။

1108
01:27:44,859 --> 01:27:48,432
ရှေ့ကသူတွေကို သေချာကြည့်ပါ။
အိမ်ကိုချက်ချင်းပြန်လာပါ။

1109
01:28:03,645 --> 01:28:05,147
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

1110
01:28:23,264 --> 01:28:27,007
ယောက္ခမကလည်း နာခံတယ်။
ဧကရာဇ်၏အမိန့်။

1111
01:28:27,969 --> 01:28:30,973
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Tojo ပြောသမျှ အာဏာသိမ်းတော့မယ်။

1112
01:28:31,239 --> 01:28:34,618
ဒီအမိန့်ကို ကျနော်တို့ ရေးဆွဲတယ်။
အင်ပါယာစောင့်တပ်။

1113
01:28:35,476 --> 01:28:37,922
အာဏာသိမ်းမှုအတွက် ကျစ်လျစ်လျစ်လျစ်ရှုမှတ်ပါ။

1114
01:28:38,012 --> 01:28:42,586
Col. Mizutani သည် ဌာနချုပ်တွင် နေမည်ဖြစ်သည်။
ကျန်တဲ့သူတွေက နန်းတော်လုံခြုံရေး။

1115
01:28:42,684 --> 01:28:47,030
အဲဒီမှာ Uehara နဲ့ တွေ့မယ်။
Cmdr ကို စည်းရုံးသိမ်းသွင်းပါ။ ဟာဂါ။

1116
01:28:55,763 --> 01:28:57,709
ငါ့ဥစ္စာကို ငါပြုစုပါရစေ။

1117
01:28:58,800 --> 01:29:00,871
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

1118
01:29:12,613 --> 01:29:15,492
<i>Maj. Kubota လူတစ်ယောက်ကို ဖြတ်ဖူးလား။</i>

1119
01:29:15,683 --> 01:29:17,026
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

1120
01:29:18,886 --> 01:29:20,297
မင်းအခြေခံကိုသုံးတယ်...

1121
01:29:20,388 --> 01:29:22,527
လူတွေကို ဖြတ်လိုက်ပြန်ပြီ Kubota?

1122
01:29:25,960 --> 01:29:26,700
နောက်ဆုံး။

1123
01:29:27,662 --> 01:29:32,577
ငါတို့တပ်တွေ ကွဲသွားမှာ
စည်းစည်းလုံးလုံး ပြုမူနေလျှင်၊ နန်းတော်ကို ကာကွယ်ပါ။

1124
01:29:32,700 --> 01:29:35,579
နှင့်၎င်း၏ပတ်ပတ်လည်။ အပြင်ကိုပိတ်ထားပါ။

1125
01:29:35,703 --> 01:29:39,913
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို ထူထောင်ပြီး ကိုယ်တော်ကို အသနားခံပါ။
ဘုရင်မင်းမြတ်က စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

1126
01:29:40,041 --> 01:29:41,918
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မိုရီကို အတည်ပြုခဲ့ပါသလား။

1127
01:29:42,176 --> 01:29:45,419
အခြားသော ထိပ်တန်း COs သုံးခုလည်း ရှိသည်။

1128
01:29:49,150 --> 01:29:51,687
အမျိုးသားနိုင်ငံရေးကို ထိန်းသိမ်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1129
01:29:51,819 --> 01:29:56,097
နိုင်ငံခြားအင်အားအားဖြင့်သော်၎င်း၊
စစ်ပွဲကို အဆုံးထိ တိုက်ထုတ်မလား?

1130
01:29:56,391 --> 01:29:59,565
စစ်သားဆိုတာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရွေးချယ်ရမယ်။
ကံကြမ္မာက ဆုံးဖြတ်ပါစေ။

1131
01:30:00,995 --> 01:30:03,271
တိုကျိုမြို့သို့ လမ်းလျှောက်ရန် နာရီပေါင်းများစွာ ကြာမည်ဖြစ်သည်။

1132
01:30:03,398 --> 01:30:04,706
လေးနာရီခန့်။

1133
01:30:04,832 --> 01:30:08,609
ထရန်စဖော်မာ ပြုတ်ကျတာကို သတိထားပါ။
ဓာတ်အားလိုင်းများ မီးလောင်ခဲ့သည်။

1134
01:30:08,736 --> 01:30:10,545
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1135
01:30:11,272 --> 01:30:13,548
ပြီးတော့ ကလေးတွေကို ကြည့်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1136
01:30:14,275 --> 01:30:15,618
သတိထားပါ။

1137
01:30:18,679 --> 01:30:19,953
Col. Ida!

1138
01:30:21,215 --> 01:30:22,353
Col. Ida!

1139
01:30:22,450 --> 01:30:24,293
ဟဲဟဲ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1140
01:30:24,886 --> 01:30:26,729
တခြားသူတွေ မင်းနဲ့တွဲနေတာလား။

1141
01:30:27,054 --> 01:30:31,764
စစ်၏အဆုံးသတ်သည် လူတို့ကို ဖြစ်စေသည်ဟု ထင်သည်။
သူတို့ဘဝနဲ့ တွဲတယ်။

1142
01:30:31,893 --> 01:30:33,736
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတာလား။

1143
01:30:33,861 --> 01:30:37,138
ငါတစ်ယောက်တည်း သတ်သေနေတယ်။
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်ဖို့လာတာလား

1144
01:30:37,265 --> 01:30:39,245
အမှတ်(၂) တပ်ရင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ တိုးလာသည်။

1145
01:30:42,937 --> 01:30:44,712
ဗိုလ်ချုပ်မိုရီကို ယုံကြည်ပေးပါ။

1146
01:30:44,806 --> 01:30:49,152
လူတိုင်းက သဘောတူတယ်။
သင်သာလျှင် Cue Ball ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည် ။

1147
01:30:49,377 --> 01:30:51,084
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1148
01:30:51,913 --> 01:30:54,223
ငါသူ့ကိုမယုံကြည်ရင် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ''

1149
01:30:54,315 --> 01:30:58,786
လုပ်သင့်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ ပြဿနာဖြစ်သည်။
အောင်မြင်မှုသည် မသက်ဆိုင်ပါ။

1150
01:31:06,727 --> 01:31:09,674
မင်းရဲ့အလိုကို "လိုက်လျော" ခဲ့တယ်။
မင်းမဟုတ်လား

1151
01:31:11,599 --> 01:31:14,603
ငါ့အမေနဲ့ ငါ့မိန်းမအတွက်။
ငါ့သားရယ်။

1152
01:31:16,103 --> 01:31:17,776
မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1153
01:31:18,306 --> 01:31:21,344
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။

1154
01:31:23,311 --> 01:31:29,694
Kunimasa, အားကောင်း, သီလ, ကြီးထွား
ကျန်းမာသည်။ မင်းအမေကို ကောင်းအောင်လုပ်။

1155
01:31:29,817 --> 01:31:31,319
မင်းအဖေက မင်းနဲ့အတူအမြဲရှိတယ်။

1156
01:31:34,422 --> 01:31:37,699
ဗိုလ်ချုပ် မိုရီ ဧည့်သည် ရှိတယ်။
ဝန်ထမ်းအခန်းမှာ စောင့်ပါ။

1157
01:31:41,629 --> 01:31:45,338
<i>မစ်ဆူမာဆာ ယိုနိုင်၊
ရေတပ်ဝန်ကြီး။</i>

1158
01:31:46,100 --> 01:31:49,172
<i>Korechika Anami၊ တပ်မတော်ဝန်ကြီး။</i>

1159
01:32:09,857 --> 01:32:11,234
ငါဆွဲနေပုံပဲ။

1160
01:32:11,526 --> 01:32:14,063
အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်ချေများသည်။

1161
01:32:31,178 --> 01:32:32,816
ဧည့်သည်က ဘယ်သူလဲ။

1162
01:32:33,180 --> 01:32:35,353
ခဲအို။

1163
01:32:35,483 --> 01:32:38,362
အမှတ်(၂)တပ်မတော်မှ ခွဲထွက်ခဲ့သည်။
ဟီရိုရှီးမား?

1164
01:32:46,227 --> 01:32:49,674
ဝန်ကြီးချုပ်က အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ အမြင်တွေကို ထုတ်ဖော်ခဲ့တယ်။

1165
01:32:49,764 --> 01:32:52,244
တပ်မတော်၏ဆန္ဒကို ကိုယ်စားပြုသည်။

1166
01:32:52,366 --> 01:32:55,438
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ နှိမ့်ချတောင်းပန်မှုကို လက်ခံပါ။

1167
01:32:58,005 --> 01:33:00,849
ငါ့ဆန္ဒအမှန်တစ်ခုက နှင့်
အမြဲရှိခဲ့သည်။

1168
01:33:00,942 --> 01:33:03,354
အမျိုးသားနိုင်ငံရေးကို ကာကွယ်ဖို့။

1169
01:33:03,544 --> 01:33:06,753
အဲဒါကို နားလည်ပေးပါ။

1170
01:33:06,881 --> 01:33:13,457
မင်းရဲ့ ရိုးသားတဲ့ အမြင်တွေကို ငါ နားထောင်ခဲ့တယ်။
စေတနာအပြည့်ဖြင့်။

1171
01:33:14,622 --> 01:33:17,865
ဒါဟာ မင်းရဲ့နိုင်ငံအတွက် ဝါသနာပါခဲ့တာ။

1172
01:33:18,426 --> 01:33:19,962
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ။

1173
01:33:25,366 --> 01:33:29,109
ဂျပန်ဧကရာဇ်နှင့်
သူ့အိမ်သူအိမ်သားတွေ လုံခြုံတယ်။

1174
01:33:31,405 --> 01:33:34,318
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ယုံကြည်တယ်။

1175
01:33:40,081 --> 01:33:41,458
ပရီမီယာ

1176
01:33:41,882 --> 01:33:45,591
ဒါက တောင်ပိုင်းက လာတာ။

1177
01:33:45,920 --> 01:33:49,663
ငါက သိသူမဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

1178
01:33:49,991 --> 01:33:51,664
သူတို့ ဆေးလိပ်သောက်မယ်။

1179
01:34:11,178 --> 01:34:14,682
အဲဒါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနာမီရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားပါ။

1180
01:34:16,250 --> 01:34:21,996
ကျနော်တို့ စစ်ဆေးခဲ့ပေမယ့် ရန်သူလေယာဉ်တွေ မပေါ်ပါဘူး။
တိုကျိုမြို့သို့ ဦးတည်သွားမည်။

1181
01:34:22,757 --> 01:34:25,033
နှိုးစက်ရပ်သွားသည်အထိ စောင့်ကြပါစို့။

1182
01:34:26,327 --> 01:34:28,364
ငါ့ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1183
01:34:29,263 --> 01:34:31,539
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်းပင်။

1184
01:34:37,104 --> 01:34:39,175
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

1185
01:34:40,841 --> 01:34:43,617
ရိုက်ကူးမှု ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း လူတိုင်းကို ပြောပြပါ။

1186
01:34:43,711 --> 01:34:44,712
အလေးပြု

1187
01:34:47,314 --> 01:34:48,384
ပြန်လည်ရယူပါ။

1188
01:34:49,216 --> 01:34:51,560
မနက်အထိ ဘယ်သူမှ မဝင်ရဘူး။

1189
01:35:59,920 --> 01:36:01,456
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဇနီးကို ခေါ်ပါ။</i>

1190
01:36:05,025 --> 01:36:08,029
Col. Ida ၊ ငါ 15 မိနစ် ပြီးသွားတော့မယ်။

1191
01:36:10,030 --> 01:36:11,304
ဝင်ပါခင်ဗျာ။

1192
01:36:12,433 --> 01:36:15,312
Hatanaka က Col. Takeshita ကိုတွေ့တယ်။

1193
01:36:16,370 --> 01:36:17,110
<i>ဘယ်မှာလဲ။</i>

1194
01:36:17,238 --> 01:36:19,650
စစ်တပ်က တည်းခိုခန်းမှာ မူးနေတယ်။
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1195
01:36:22,209 --> 01:36:25,918
Col. Ida၊ ငါ Col. Takeshita နဲ့ သွားပြောမယ်။

1196
01:36:26,213 --> 01:36:27,988
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်သူကြီးအား စည်းရုံးပါ။

1197
01:36:30,718 --> 01:36:31,958
စောင့်ပါ ဟာတာနာကာ။

1198
01:36:40,461 --> 01:36:43,305
ငါဘယ်လို ရွှံ့ဖြစ်မလဲ။

1199
01:36:44,999 --> 01:36:47,570
မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊

1200
01:36:53,774 --> 01:36:57,654
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းသော သစ္စာရှိ ဘာသာရပ်များအတွက်-
လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပြီးမှ

1201
01:36:58,279 --> 01:37:01,692
<i>ကမ္ဘာ၏ ယေဘုယျ လမ်းကြောင်းများ
နှင့် တကယ့်</i>

1202
01:37:01,982 --> 01:37:09,264
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏အင်ပါယာတွင်ရရှိသောအခြေအနေများ၊
ပြေလည်မှုရရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသည်။</i>

1203
01:37:09,356 --> 01:37:10,699
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

1204
01:37:12,293 --> 01:37:16,867
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့သည် စစ်သည်တော်များကို နားထောင်ကြလော့။
နိုင်ငံတော်နှင့် ဧကရာဇ်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပါ။

1205
01:37:17,164 --> 01:37:20,543
အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲ မရှိဘဲ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖော်ဆောင်သည်။
မှားသည်။

1206
01:37:20,668 --> 01:37:22,841
ပြည်သူတွေက တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊

1207
01:37:22,970 --> 01:37:23,971
ခဏစောင့်။ ထိုင်ပါ။

1208
01:37:24,104 --> 01:37:25,879
ထိုင်ခုံတစ်လုံးယူပါ။

1209
01:37:26,440 --> 01:37:28,977
ပထမဆုံး ကိုယ့်ဘဝရဲ့ အတွေးအမြင်ကို နားထောင်ပါ။

1210
01:37:29,210 --> 01:37:31,121
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး သခင်။

1211
01:37:31,212 --> 01:37:32,122
ကုလားထိုင်တစ်လုံးလိုတယ်။

1212
01:37:32,213 --> 01:37:32,884
အထွေထွေ။

1213
01:37:33,013 --> 01:37:34,390
ရပ်တည်နိုင်တယ်။

1214
01:37:34,515 --> 01:37:36,119
အဲဒီထိုင်ခုံကို မြန်မြန်လုပ်။

1215
01:37:36,450 --> 01:37:41,126
စစ်ပွဲအခြေအနေက မတိုးတက်ဘူး။
သေချာပေါက် ဂျပန်ရဲ့ အားသာချက်

1216
01:37:41,222 --> 01:37:45,068
ကမ္ဘာ၏ ယေဘုယျ လမ်းကြောင်းများ ဖြစ်နေစဉ်

1217
01:37:45,526 --> 01:37:49,372
အားလုံးက သူ့အကျိုးစီးပွားကို ဆန့်ကျင်ကြပြီ။

1218
01:38:03,010 --> 01:38:04,421
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1219
01:38:04,545 --> 01:38:06,923
စစ်သားတွေက ထွက်ပြေးနေတော့ ကျနော်တို့လည်း ပါတာပေါ့။

1220
01:38:07,014 --> 01:38:08,721
မဟာမိတ်တွေ မနက်ဖြန် ဆင်းမယ်။

1221
01:38:08,849 --> 01:38:11,523
ဗုံးအသစ်က တိုကျိုကို ထိတယ်။

1222
01:38:11,652 --> 01:38:12,858
Numazu လို့ထင်ခဲ့တယ်။

1223
01:38:12,987 --> 01:38:15,228
Pom က ဘာဖြစ်မလဲ။ အဲ့ဒါမှ!?

1224
01:38:32,907 --> 01:38:34,181
ဝင်ပါခင်ဗျာ။

1225
01:38:35,843 --> 01:38:37,880
ပြီးသွားပါပြီ။

1226
01:38:38,012 --> 01:38:42,961
ဗိုလ်ချုပ် မိုရီကို ကျွန်တော်တို့ အခု လုပ်နေပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 0200 မှာ တက်လာတယ်။

1227
01:38:43,083 --> 01:38:44,426
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနာမီက လက်မခံဘူး။

1228
01:38:44,551 --> 01:38:49,523
စစ်တပ်တစ်ခုလုံး တက်လာလိမ့်မယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မြှောက်ပေးသူဖြစ်ရမည်။

1229
01:38:50,090 --> 01:38:53,071
ဗိုလ်မှူးကြီး Takeshita။
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုယုံကြည်ပါ။

1230
01:38:53,360 --> 01:38:55,533
အသုံးမဝင်ပါဘူး။ အခု ဘာမှလုပ်လို့ မရဘူး။

1231
01:38:55,629 --> 01:38:58,769
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယောက်ျားလို့ ခေါ်သလား။
မင်းက တပ်မတော်အတွက် ရှက်စရာလား။

1232
01:38:58,899 --> 01:39:01,277
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...
- Kubota

1233
01:39:05,072 --> 01:39:06,483
Eki၊ စိတ်လျှော့။

1234
01:39:06,740 --> 01:39:07,980
စိတ်အေးအေးထားပါ!

1235
01:39:18,886 --> 01:39:22,333
အဲဒါတွေကို ရေဒီယိုဌာနက ယူလို့ရမလား။

1236
01:39:22,456 --> 01:39:24,902
ဘူတာရုံမှာ H မလုံခြုံဘူး။

1237
01:39:24,992 --> 01:39:30,840
တပ်မတော်ရဲ့ လုပ်ရပ်က ထူးဆန်းတယ်။ မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။
မွန်းတည့်ချိန်အထိ လွှင့်တင်ထားပါ။

1238
01:39:37,071 --> 01:39:40,746
ခန်းဘာလိန်များ ယူနိုင်ပါသလား။
ဒီအသံသွင်းမှု

1239
01:39:40,841 --> 01:39:42,115
သေချာတယ်။

1240
01:39:50,017 --> 01:39:52,861
ဝန်ကြီးချုပ်က အကျဉ်းချုံးပြီးပါပြီ။

1241
01:39:52,987 --> 01:39:56,992
နှိုးစက်များဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤနေရာတွင် အသင့်စောင့်နေကြပါစို့
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွက်။

1242
01:39:57,124 --> 01:40:02,472
ရိုက်ကူးမှု ပြီးသွားပါပြီ။ အကြောင်းအရာ
သင်၏လက်ကမ်းစာစောင်တွင်ရှိသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိန်းထားပါ။

1243
01:40:02,596 --> 01:40:06,009
မနက်ခင်းစာတွေ မွန်းတည့်ချိန်အထိ ထွက်တယ်။

1244
01:40:06,133 --> 01:40:12,175
စာရွက်တွေ အရင်ထွက်လာရင် မရှိဘူး။
စစ်သားအချို့ ဘာလုပ်နိုင်သည်ကို ပြောပြသည်။

1245
01:40:18,278 --> 01:40:21,157
<i>သေခြင်းတရားဖြင့် နှိမ့်ချစွာ တောင်းပန်ပါသည်။
ရာဇ၀တ်မှုကြီးအတွက် ဧကရာဇ်ထံ

1246
01:40:23,617 --> 01:40:26,621
<i>သခင်ဘုရား၏ နွေးထွေးသော ကျေးဇူးတော်၌ မှီဝဲဆည်းကပ်ပါ။
ငါ့မှာမရှိဘူး! ချန်ထားခဲ့ရမည့် စကားတစ်ခွန်း။</i>

1247
01:40:33,460 --> 01:40:36,168
အပြင်မှာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1248
01:40:36,296 --> 01:40:39,402
ငါ ဒီည တစ်နေရာရာကို ရောက်ရမယ်။

1249
01:40:44,304 --> 01:40:48,878
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကရာဇ်အစောင့်တပ်ဖြစ်သည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အလိုတော်ကို မလွန်ဆန်ရပါ။

1250
01:40:49,009 --> 01:40:53,651
စစ်သူကြီးတစ်ဦးသည် သူ၏အားဖြည့်တပ်များကို ဦးဆောင်သည်။
စနစ်တကျ ဆုတ်ခွာရန်။

1251
01:40:53,747 --> 01:40:57,524
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီ လုပ်နေတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
စစ်ပွဲကို အေးချမ်းစွာ အဆုံးသတ်သင့်တယ်။

1252
01:40:57,651 --> 01:41:02,430
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီက သူသည် အကာအကွယ်ဖြင့် အသေခံမည်ဟု ဆိုသည်။
ဧကရာဇ်။ သူ တိတ်တိတ်လေး မသွားဘူး။

1253
01:41:02,556 --> 01:41:04,229
မင်းသူ့ကို နားမလည်ဘူး!

1254
01:41:04,358 --> 01:41:07,669
သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်က အသက်ရှင်မလား၊ သေမှာလား။

1255
01:41:07,761 --> 01:41:10,708
အမျိုးသားနိုင်ငံရေးကို အကာအကွယ်ပေးမှာလား။

1256
01:41:10,831 --> 01:41:14,244
ဂျာမန်တို့ တိုက်ခိုက်သောအခါ၊
ဆိုဗီယက်တို့ စတေးခဲ့သည်။

1257
01:41:14,334 --> 01:41:18,282
အဆုံးအဖြတ်တိုက်ပွဲတွင် သန်း ၂၀။ အိမ်။
သူတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1258
01:41:18,439 --> 01:41:23,889
ဂျာမဏီတောင်မှ ဆက်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
ဟစ်တလာ မသေမချင်း အိမ်မှာ ဂုဏ်ပြုတယ်။

1259
01:41:24,078 --> 01:41:28,891
ဧကရာဇ်မင်း၏ ကံကြမ္မာနှင့် ဘေးကင်းသည်။
ဂျပန်သည် သင့်ပခုံးပေါ်တွင် မှီဝဲသည်။

1260
01:41:29,016 --> 01:41:30,689
မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။

1261
01:41:32,052 --> 01:41:33,963
Hatanaka ပြန်လာပြီ။

1262
01:41:43,730 --> 01:41:45,937
စစ်သူကြီးဆီ သွားကြည့်ရမလား။

1263
01:41:46,266 --> 01:41:50,715
မင်းဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါဟာ လေးစားစရာကောင်းပါတယ်။

1264
01:41:52,439 --> 01:41:56,148
Ida၊ ဘယ်ဟာမှန်လဲမသိဘူး။

1265
01:41:58,112 --> 01:41:59,750
ဘုရားကျောင်းသွားရအောင်။

1266
01:41:59,880 --> 01:42:01,757
နတ်ကွန်း? ဘယ်မှာလဲ?

1267
01:42:01,882 --> 01:42:02,758
မေဂျီဘုရားကျောင်း။

1268
01:42:02,883 --> 01:42:04,123
ဘာအတွက်လဲ?

1269
01:42:04,251 --> 01:42:06,231
- ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေခြင်း။
- ဗိုလ်ချုပ်!

1270
01:42:06,320 --> 01:42:08,163
ရပ်မှာလား မရပ်ဘူးလား။

1271
01:42:30,677 --> 01:42:32,281
တိုင်းမှူးက အတည်ပြုပြီးပြီလား။

1272
01:42:33,447 --> 01:42:35,620
ဆုံးဖြတ်ဖို့ သူ Meiji Shrine ကို သွားမယ်။

1273
01:42:35,849 --> 01:42:36,850
သူအချိန်တွေဝယ်နေတယ်။

1274
01:42:36,984 --> 01:42:38,088
ခဏနေ။ မလုပ်ပါနဲ့!

1275
01:42:38,352 --> 01:42:40,025
သင်ဘယ်သူလဲ?

1276
01:42:41,121 --> 01:42:42,031
ရပ်!

1277
01:43:02,276 --> 01:43:03,482
မင်း.

1278
01:43:06,647 --> 01:43:08,126
အချိန်မရှိဘူး။

1279
01:43:08,315 --> 01:43:09,350
မင်းမှာဘာရှိလဲ...

1280
01:43:09,483 --> 01:43:10,518
အရှေ့ပိုင်းခရိုင်။

1281
01:43:10,984 --> 01:43:13,726
ကျေးဇူးပါ။ သူတို့ကို စည်းရုံးဖို့ မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။

1282
01:43:26,500 --> 01:43:27,877
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1283
01:43:28,535 --> 01:43:29,980
ဟာတာနာကာ

1284
01:43:30,070 --> 01:43:32,744
အမိန့်တွင် ဗိုလ်ချုပ် Mort ၏ တံဆိပ်တုံးကို ကပ်ပါ။

1285
01:43:33,173 --> 01:43:35,210
Ishihara၊ အရှေ့ပိုင်းခရိုင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။

1286
01:43:35,342 --> 01:43:36,719
ထလော့။ ထလော့။

1287
01:43:51,024 --> 01:43:53,937
မြန်မြန်ခေါ်လိုက်ပါ Koga!

1288
01:43:55,429 --> 01:43:57,534
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ'

1289
01:43:57,664 --> 01:43:59,234
ကျစ်လျစ်သော!

1290
01:43:59,366 --> 01:44:00,743
Imperial Guard ဝင်လာပါပြီ။

1291
01:44:00,867 --> 01:44:04,440
အရှေ့ပိုင်းခရိုင်တပ်တွေလိုတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူထ!

1292
01:44:05,606 --> 01:44:07,085
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1293
01:44:07,207 --> 01:44:08,618
ပြန်သွားသည်! ပြန်သွားသည်!

1294
01:44:13,880 --> 01:44:16,224
မောင်းမလား၊

1295
01:44:16,617 --> 01:44:18,790
အတူတူလုပ်လိုက်ပါ Koga!

1296
01:44:19,052 --> 01:44:20,395
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1297
01:44:23,690 --> 01:44:28,435
စိတ်မပူပါနဲ့ Cmdr. ဟာဂါ။
Maj. Ishihara လာနေပြီ

1298
01:44:28,562 --> 01:44:30,439
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အာနမီ မကြာခင် ပေါ်ထွက်လာတော့မှာပါ။

1299
01:44:30,564 --> 01:44:33,636
ပြင်ဆင်ပါ။ အဖြူရောင်ကြိုးများတပ်ပါ။
အင်ပါယာအစောင့်များ။

1300
01:44:34,935 --> 01:44:36,539
Koga၊ မြေပုံ။ Ge! မြေပုံ။

1301
01:44:36,870 --> 01:44:37,644
မြေပုံ။

1302
01:44:37,771 --> 01:44:38,875
အတူတူထားပါ။

1303
01:44:38,972 --> 01:44:40,542
အကယ်ဒမီကို သွား...

1304
01:44:40,641 --> 01:44:44,088
တင်ပြလာတဲ့ အကယ်ဒမီကို သွားပြီး၊
ရဲဘော်များစုဝေး။

1305
01:44:44,278 --> 01:44:45,154
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

1306
01:44:48,915 --> 01:44:51,156
တပ်ရင်းသို့ အမိန့်ပေးသည်။ ထလော့။

1307
01:44:51,418 --> 01:44:52,556
ထလော့။

1308
01:44:53,754 --> 01:44:55,256
ငါတို့ထနေတယ်!

1309
01:44:57,791 --> 01:44:59,270
အာဏာသိမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1310
01:44:59,960 --> 01:45:02,304
Cmdr ဟာဂါ ဒါတွေက အမိန့်တွေ။

1311
01:45:11,271 --> 01:45:12,841
အစောင့်များအားလုံးသတိထားပါ။

1312
01:45:12,973 --> 01:45:19,515
အခု နန်းတော်ထဲက ထွက်သွားတဲ့ ဘယ်သူမဆို ဖမ်းလိုက်ပါ။
သူတို့သည် ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ မိန့်ခွန်းတွင် ပါဝင်ကြသည်။

1313
01:45:19,646 --> 01:45:20,989
နန်းတော်ရဲများကို လက်နက်ဖြုတ်ပစ်ပါ။

1314
01:45:21,114 --> 01:45:22,855
နန်းတော်ရဲများကို လက်နက်ဖြုတ်ပါ။

1315
01:45:35,162 --> 01:45:36,334
သေနတ်တွေ ဒီမှာ ထား။

1316
01:45:37,998 --> 01:45:39,875
ဗိုလ်ချုပ် မိုရီ အသတ်ခံရသည်။

1317
01:45:42,536 --> 01:45:47,042
ညွှန်ကြားချက်တွေ ရယူဖို့ ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။
အရှေ့ပိုင်းခရိုင်စစ်တပ်၏ CO ခင်ဗျာ၊

1318
01:45:48,842 --> 01:45:51,220
သင်ဘယ်သူလဲ?

1319
01:45:51,345 --> 01:45:52,153
ထင်တာပဲ။

1320
01:45:52,679 --> 01:45:53,987
ငါတို့က သူပုန်တွေပဲ။

1321
01:46:00,520 --> 01:46:02,796
ငါ ဒီည ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမယ်။

1322
01:46:03,023 --> 01:46:06,732
ဒီအထိလာပြီ။ ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး သခင်။

1323
01:46:08,362 --> 01:46:11,172
ကောင်းတယ်။ Fm စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

1324
01:46:11,965 --> 01:46:13,239
ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။

1325
01:46:13,967 --> 01:46:17,881
Hatanaka က မင်း ငါတို့နဲ့အတူ ထလာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဘူ! အခုတွေ့တယ်။

1326
01:46:18,004 --> 01:46:19,847
အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1327
01:46:19,973 --> 01:46:23,147
ငါ့သေခြင်းတရားသည် တစ်မျိုးတစ်ဖုံကို ဆောင်ကျဉ်းပေးလိမ့်မည်။

1328
01:46:25,212 --> 01:46:26,384
မဟုတ်ဘူး၊

1329
01:46:26,513 --> 01:46:28,584
လက်ဖက်ရည်ခွက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ယူသွားလိုက်ပါ။

1330
01:46:31,518 --> 01:46:33,930
ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။

1331
01:46:41,027 --> 01:46:43,837
“ဧကရာဇ်အမှုကို ဆောင်ရွက်ပါ၊
စစ်သူရဲမဟုတ်။'

1332
01:46:43,930 --> 01:46:47,275
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးဖူးတယ်။
ငါဒီဟာအမှန်ဆိုရင်...

1333
01:46:47,567 --> 01:46:51,947
အရာအားလုံးကို ပေးဆောင်ရန် တိုက်တွန်းချက်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားရေး မူဝါဒကို ကာကွယ်ပါ။

1334
01:46:53,039 --> 01:46:54,712
ဒါပေမယ့် စွမ်းအားကို ဆွဲဆောင်တယ်။

1335
01:46:56,443 --> 01:46:57,854
အမှတ်လွဲနေသည်။

1336
01:47:01,381 --> 01:47:03,383
ကျွန်တော်တို့ အသံလွှင့်ဌာနကို သိမ်းတယ်။

1337
01:47:08,522 --> 01:47:09,933
မှတ်တမ်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။

1338
01:47:10,056 --> 01:47:11,626
မတည်ရှိသေးပါ။

1339
01:47:12,225 --> 01:47:13,295
အရာအားလုံးကို ရှာဖွေပါ။

1340
01:47:16,797 --> 01:47:17,969
လမ်းထဲက!

1341
01:47:20,901 --> 01:47:21,936
ဖြတ်သန်းပါရစေ။

1342
01:47:22,068 --> 01:47:22,978
ကိုင်ထား!

1343
01:47:25,372 --> 01:47:26,715
ရေဒီယိုအဖွဲ့လား။

1344
01:47:26,807 --> 01:47:28,286
ဟုတ်ကဲ့၊ အသံဖမ်းအင်ဂျင်နီယာများ။

1345
01:47:28,408 --> 01:47:30,149
သူတို့ကို ဝိုင်းထား!

1346
01:47:31,111 --> 01:47:32,818
အစောင့်စခန်းသို့ ခေါ်သွားပါ။

1347
01:47:33,380 --> 01:47:36,987
ကျနော်က ဝန်ကြီးဌာနကပါ။
ဧကရာဇ်အိမ်ထောင်စု။

1348
01:47:37,484 --> 01:47:39,088
တင်ပြလာတဲ့ ဝန်ကြီးဌာနကို ပြန်သွားပါ။

1349
01:47:39,286 --> 01:47:40,492
ငါပြန်တော့မယ် ဟုတ်ပြီ

1350
01:47:41,955 --> 01:47:42,956
ရိုက်ကူးရေးအဖွဲ့။

1351
01:47:43,089 --> 01:47:44,796
ကောင်းတယ်။ သူတို့ကို ယူလာပါ။

1352
01:47:46,393 --> 01:47:50,307
တန်းလျားတွေမှာ ထားလိုက်ပါ။
ငါ HQ ကိုပြန်နေတယ်။

1353
01:47:50,430 --> 01:47:51,602
ဘယ်သူက စစ်ဆေးမေးမြန်းမှာလဲ။

1354
01:47:51,965 --> 01:47:53,308
တင်ပြလာတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ပို့ပေးပါ။

1355
01:47:54,734 --> 01:47:55,940
ဒီဘက်ပါ။

1356
01:47:57,804 --> 01:47:58,578
ဝင်သွားပါ။

1357
01:47:59,773 --> 01:48:00,843
ဝင်သွား!

1358
01:48:03,243 --> 01:48:04,688
မြန်မြန်

1359
01:48:09,082 --> 01:48:10,959
နန်းတော်ကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

1360
01:48:11,084 --> 01:48:13,860
သူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။
ပုန်ကန်မှုကို ချေမှုန်းပါ။

1361
01:48:13,987 --> 01:48:18,697
နန်းတော်သို့ အမှုထမ်းများ စေလွှတ်ထားသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ ပိုသိလာသည်အထိ စောင့်ပါ။

1362
01:48:18,825 --> 01:48:22,432
တကယ်လို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။
ဧကရာဇ် ဒုက္ခရောက်တယ်။

1363
01:48:22,529 --> 01:48:26,500
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲတွေကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။
ည၏အနက်ရောင်။

1364
01:48:26,867 --> 01:48:29,609
ငါတို့တပ်တွေကို အမိန့်ပေးဖို့ ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပေးပါ။

1365
01:48:30,036 --> 01:48:33,950
လွှတ်တော်အမတ်များကိစ ု တောင်းဆိုပါ။
စစ်သူကြီး ခေါင်းထွက်လာတယ်။

1366
01:48:34,040 --> 01:48:37,283
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- နန်းတော်ရှိလိုင်းအားလုံးကိုစစ်ဆေးပါ။

1367
01:48:37,377 --> 01:48:40,517
အလုပ်လုပ်တဲ့လိုင်းရှိရမယ်။
သူပုန်တွေ သုံးနေတယ်။

1368
01:48:42,516 --> 01:48:45,656
တပ်မဟာ ၇ မှ CO လိုချင်သည်။
အမိန့်တစ်ခုအတည်ပြုရန်။

1369
01:48:49,656 --> 01:48:54,127
စစ်ဦးစီးချုပ်က အမိန့်ထုတ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သံသယဖြစ်စရာပါ။

1370
01:48:54,227 --> 01:48:56,798
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ငါကြားလာခဲ့တယ်။

1371
01:48:56,897 --> 01:49:00,674
ဗိုလ်ချုပ်မွန်က အသတ်ခံရတယ်။
အတုအယောင်အမိန့်ထုတ်ပြီးပြီ။

1372
01:49:00,800 --> 01:49:03,747
တပ်ရင်း (၇) က ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းပို့မယ်။
အရန်သင့်လုပ်သည်။

1373
01:49:08,842 --> 01:49:10,253
Col. Ida?

1374
01:49:11,177 --> 01:49:16,752
နန်းတော်သို့ ပြန်သွားရန်
Hatanaka ကို ဒီအကြောင်းပြောပါ။ ငါတို့ကားကိုသုံးပါ။

1375
01:49:23,256 --> 01:49:25,065
အာဏာသိမ်းတာ သေချာတယ်။

1376
01:49:25,191 --> 01:49:27,102
2.26 အဖြစ်အပျက်ကဲ့သို့ပင်။

1377
01:49:27,561 --> 01:49:30,940
Imperial Guard HQ သို့တိုက်ရိုက်လိုင်း။

1378
01:49:52,285 --> 01:49:54,697
စစ်သားတွေက ဝိုင်းအုံနေတယ်။

1379
01:50:06,866 --> 01:50:08,436
အာဏာသိမ်းဖို့ ငါတို့ ဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။

1380
01:50:08,568 --> 01:50:11,105
ဧကရာဇ်ကို ကျင့်ရမယ်။

1381
01:50:11,237 --> 01:50:12,773
ရှေ့ကိုဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။

1382
01:50:12,906 --> 01:50:13,748
မြောက်ဘက်ဝင်ပေါက်။

1383
01:50:21,881 --> 01:50:23,258
အထဲတွင်နေပါ။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

1384
01:50:23,383 --> 01:50:25,090
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ အပြင်မထွက်တော့ဘူး။

1385
01:50:25,785 --> 01:50:27,287
ကောင်းသောညပါ။

1386
01:50:42,002 --> 01:50:43,310
အကျဉ်းသားကို မေးမယ်။

1387
01:50:43,436 --> 01:50:44,938
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ ဘယ်မှာလဲ။

1388
01:50:45,472 --> 01:50:46,644
သူ့ကိုခေါ်ရအောင်။

1389
01:50:46,773 --> 01:50:48,446
ဗိုလ်ချုပ် မိုရီ ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1390
01:50:49,576 --> 01:50:50,782
ဘာလဲ?

1391
01:50:51,678 --> 01:50:54,284
ကျေးဇူးပြု၍ အစောင့်တပ်၏ အမိန့်ကို ရယူပါ။

1392
01:50:54,414 --> 01:50:55,614
စစ်ဦးစီးချုပ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1393
01:50:55,649 --> 01:50:57,492
သူက အရှေ့ပိုင်းခရိုင်ဌာနချုပ်မှာ။

1394
01:50:58,318 --> 01:50:59,956
သူတို့ကို ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1395
01:51:05,659 --> 01:51:09,539
ဗိုလ်ချုပ် မိုရီ ကွယ်လွန်ပုံကို ပြောပြပါ။

1396
01:51:09,663 --> 01:51:12,371
Maj. Kubota က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

1397
01:51:12,632 --> 01:51:14,543
အမိန့်ပေးမှာလား။

1398
01:51:17,170 --> 01:51:18,649
ငါလုပ်မယ်။ သို့သော်

1399
01:51:19,205 --> 01:51:20,548
ငါတို့ ရုပ်သိမ်းမယ်။

1400
01:51:21,174 --> 01:51:25,486
နန်းတော်မှမဟုတ်လျှင်
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ 0500 တွင်ရောက်ရှိနေပါသည်။

1401
01:51:28,348 --> 01:51:30,726
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ နောက်ထပ် နှစ်နာရီ။

1402
01:51:31,618 --> 01:51:33,723
Hatanaka၊ အကျဉ်းသားတွေဆီ သွားကြရအောင်။

1403
01:51:34,354 --> 01:51:35,059
ကိုဂါ?

1404
01:51:40,860 --> 01:51:44,239
မှတ်တမ်းတင်ထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။
ဧကရာဇ်၏ရုံးခန်း။

1405
01:51:44,831 --> 01:51:47,505
မှတ်တမ်းတွေကို ဘယ်သူက ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားတာလဲ။

1406
01:51:47,634 --> 01:51:49,910
အင်ဂျင်နီယာတွေရှိတယ်ဆိုတာ မှတ်မိတယ်။

1407
01:51:50,036 --> 01:51:53,142
သူတို့က အကြီးအကဲ သိတယ်၊
မင်းသိတယ် လို့ပြောတယ်။

1408
01:51:53,373 --> 01:51:55,046
အဲလိုပြောနိုင်ပေမယ့်...

1409
01:51:55,341 --> 01:51:58,345
ဝန်ကြီး Kido နဲ့ Ishiwata ဘယ်မှာလဲ။

1410
01:51:59,345 --> 01:52:01,416
ဝန်ကြီးဌာနက ထွက်သွားတုန်းက

1411
01:52:01,548 --> 01:52:05,223
သူတို့အခန်းမှာ အနားယူနေကြတယ်။
အရမ်းပင်ပန်းကြတယ်။

1412
01:52:09,989 --> 01:52:11,366
ရမလား။

1413
01:52:11,591 --> 01:52:13,867
မင်းတစ်ခုခုမေးမလား

1414
01:52:15,929 --> 01:52:16,737
ဟုတ်ကဲ့။

1415
01:52:16,863 --> 01:52:19,844
မင်းဆန္ဒကိုရေးပြီးပြီလား''

1416
01:52:21,501 --> 01:52:23,208
သွားမှာလား?

1417
01:52:24,037 --> 01:52:29,248
ကျွန်တော့်မှာ ဆန္ဒ ၃၀ ရှိတယ်။
ငါ့မိသားစုနှင့်သူငယ်ချင်းများအတွက်။

1418
01:52:29,375 --> 01:52:31,912
အဲဒါတွေကို ပြန်ပြင်ကြည့်လို့ရတယ်...

1419
01:52:32,045 --> 01:52:33,080
ဗိုလ်မှူးကြီး အိုင်ဒါ ပြန်လာပါပြီ။

1420
01:52:39,052 --> 01:52:40,895
Col. Ida! ငါဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1421
01:52:41,020 --> 01:52:44,433
စိတ်အေးသွားကြပြီ။
ကျွန်တော်တို့ မအောင်မြင်ဘူး။ ငါတို့ ယောက်ျားတွေကို ခေါ်လိုက်။

1422
01:52:44,557 --> 01:52:46,594
ကျနော်တို့မှာ အကျဉ်းသား ၁၆ ယောက်ရှိတယ်။

1423
01:52:47,427 --> 01:52:49,600
Obunko ကိုလည်း ဝိုင်းထားတယ်။

1424
01:52:49,729 --> 01:52:51,970
ငါတို့မှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

1425
01:52:52,098 --> 01:52:55,477
ဝင်လာသည်။ လူတိုင်းသိပါတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် မိုရီ ကွယ်လွန်သည်။ 7th Regiment

1426
01:52:55,735 --> 01:53:00,980
အခု အရှေ့ပိုင်း ခရိုင် တပ်ဖွဲ့ကို သတင်းပို့တယ်။
သူများတွေ လိုက်လာမယ်။ မမြင်ဘူးလား?

1427
01:53:01,107 --> 01:53:03,781
အရုဏ်မတက်ခင် တပ်တွေဆွဲကြရအောင်။

1428
01:53:04,043 --> 01:53:05,784
ငါတို့ အပြစ်ယူမယ်။

1429
01:53:06,880 --> 01:53:08,484
လူတွေက ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

1430
01:53:08,915 --> 01:53:11,987
သူတို့ကိုပေးဘို့
နွေလယ်ညရဲ့ အိပ်မက်။

1431
01:53:12,318 --> 01:53:14,264
ဒီရေ လှည့်မယ်။
ဗိုလ်ချုပ် အာနမီ ပေါ်လာသောအခါ၊

1432
01:53:14,387 --> 01:53:15,127
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1433
01:53:15,255 --> 01:53:16,666
မဟုတ်ဘူး! သူက ငါတို့ရဲ့ ace m the hole။

1434
01:53:16,790 --> 01:53:18,667
ငါ့ကိုယ်ငါ သွားစစ်မယ်!

1435
01:53:19,793 --> 01:53:21,295
မနက်မိုးလင်းရင် ဆုတ်ရမယ်။

1436
01:53:29,068 --> 01:53:33,175
ရေဒီယိုကနေ သတင်းပို့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မှတ်တမ်းများ ဤနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။

1437
01:53:33,506 --> 01:53:34,644
ဘယ်သူကမှ မယူသွားဘူးလား?

1438
01:53:34,774 --> 01:53:36,412
အကျဉ်းသားတွေကို ထပ်မေးရမလား။

1439
01:53:36,509 --> 01:53:40,514
Kido နှင့် Ishiwata ကိုရှာဖွေရန်ပိုကောင်းသည်။
ဓမ္မ၌။

1440
01:53:40,647 --> 01:53:41,352
ငါလုပ်မယ်။

1441
01:53:41,481 --> 01:53:42,653
ကျေးဇူးပါ။

1442
01:53:51,157 --> 01:53:52,500
အတူတူထားပါ Koga!

1443
01:53:54,494 --> 01:53:55,871
သင်ဘယ်သူလဲ?

1444
01:53:56,496 --> 01:53:57,304
အခန်းငယ်။

1445
01:53:57,430 --> 01:53:58,670
Kido နဲ့ Ishiwata ဘယ်မှာလဲ။

1446
01:53:58,798 --> 01:54:00,709
ငါက ဘယ်သူမှ ကျွန်တော်မသိပါ။

1447
01:54:00,834 --> 01:54:02,836
မှတ်တမ်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1448
01:54:02,969 --> 01:54:03,879
ကျွန်တော်မသိပါ။

1449
01:54:04,003 --> 01:54:05,277
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1450
01:54:05,371 --> 01:54:07,044
ကျွန်တော်မသိပါ!

1451
01:54:07,473 --> 01:54:10,545
လူမိုက်တွေက ဒီလိုလုပ်လို့ ဘာမှ မရဘူး။

1452
01:54:11,144 --> 01:54:13,021
အို၊ ဝန်ကြီး Ishiwata ဘယ်မှာလဲ

1453
01:54:13,146 --> 01:54:18,391
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ စစ်သားတွေ
အချိန်မရွေး ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1454
01:54:18,618 --> 01:54:20,291
ငါ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် လှုပ်ရှားနေတယ်။

1455
01:54:20,386 --> 01:54:22,024
သိပါတယ် အရှင်မင်းကြီး

1456
01:54:23,189 --> 01:54:27,069
Kimiko ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအတွက် စိတ်ပူခဲ့ပါတယ်။

1457
01:54:30,063 --> 01:54:33,567
အာနန်သည် ကံကောင်းသူဖြစ်သည်။

1458
01:54:37,537 --> 01:54:38,743
အိုး! ငါ့'

1459
01:54:39,205 --> 01:54:41,583
သုံးနာရီကျော်နေပြီ။

1460
01:54:43,343 --> 01:54:48,088
14 ရက်နေ့လို့ ယူဆရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမယ်။
နုတ်ထွက်စာတင်တဲ့နေ့စွဲနဲ့အတူတူပါပဲ။

1461
01:54:48,748 --> 01:54:49,749
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1462
01:54:49,983 --> 01:54:53,021
ငါ 20 ရက်နေ့လုပ်မယ်။

1463
01:54:54,387 --> 01:54:56,424
ငါ့သားသေဆုံးခြင်း နှစ်ပတ်လည်။

1464
01:54:56,689 --> 01:54:58,600
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

1465
01:54:58,858 --> 01:55:01,031
14 ရက်နေ့ က အဖေ ဆုံး သွားပြီ။

1466
01:55:01,327 --> 01:55:03,238
မိသားစု ပထမ။

1467
01:55:03,363 --> 01:55:06,367
Kusunoki Masashige က ဘာသင်ပေးတာလဲ။

1468
01:55:08,201 --> 01:55:11,114
မိသားစုကို မြတ်နိုးဖို့။

1469
01:55:28,021 --> 01:55:31,230
ပြောပါ နန်းတော်က ဘယ်လမ်းလဲ။

1470
01:55:50,643 --> 01:55:52,145
မှတ်တမ်းများ လုံခြုံပါသလား။

1471
01:55:52,278 --> 01:55:53,814
သူတို့ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

1472
01:55:54,280 --> 01:55:55,554
သူတို့ကို ဖော်ထုတ်မယ်။

1473
01:55:55,648 --> 01:55:56,490
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...

1474
01:55:56,616 --> 01:55:59,654
Obunko နှင့် ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်သည်။

1475
01:56:00,253 --> 01:56:02,494
ပန်းခြံအတွင်းက လမ်းကြောင်းက ထွက်လာတယ်။

1476
01:56:02,956 --> 01:56:05,960
အဲဒီလမ်းကနေ ထွက်သွားတာ။
Momijiyama လိုဏ်ခေါင်း။

1477
01:56:06,092 --> 01:56:08,129
Obunko က အရမ်းနီးတယ်။

1478
01:56:09,295 --> 01:56:10,171
စမ်းကြည့်ရအောင်-

1479
01:56:10,296 --> 01:56:15,006
သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်ထွက်လာတယ်။ ကျန်တာကတော့
ပိတ်ဆို့ဖို့လည်း ချည်နှောင်ထားတယ်။

1480
01:56:15,134 --> 01:56:16,909
ဂျပန်စစ်သားများသည် လူမိုက်များမဟုတ်ပါ။

1481
01:56:17,804 --> 01:56:18,646
ဘယ်မှာလဲ။

1482
01:56:18,738 --> 01:56:21,014
စခန်းမှူးနဲ့ တိုင်ပင်မယ်။

1483
01:56:26,779 --> 01:56:30,454
“ဟက်သွားတော့မယ်” လို့ ငါတို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
'သွား' အစား?

1484
01:56:30,583 --> 01:56:32,358
စကားအသုံးအနှုန်းကိစ္စ?

1485
01:56:32,986 --> 01:56:34,465
မထင်ပါဘူး။

1486
01:56:36,789 --> 01:56:37,927
ကိုင်ထား!

1487
01:56:38,024 --> 01:56:40,971
ငါတို့က ချိန်ဘာလိန်တွေပါ။
ငါတို့ပြန်သွားမယ်။

1488
01:56:41,494 --> 01:56:43,531
Obunko ငါတို့ဖြတ်သန်းနိုင်မလား?

1489
01:56:45,264 --> 01:56:46,368
ဆက်လုပ်သည်။

1490
01:56:50,370 --> 01:56:52,543
ဌ! စကားအသုံးအနှုန်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1491
01:57:02,782 --> 01:57:04,193
အမှတ်တရတစ်ခု။

1492
01:57:04,517 --> 01:57:05,894
အထွေထွေ။

1493
01:57:06,486 --> 01:57:09,399
မင်းမိသားစုကို ဘာပြောချင်လဲ။

1494
01:57:11,124 --> 01:57:14,833
Ayako က သူ့ကိုယုံပြီး ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

1495
01:57:16,295 --> 01:57:18,241
သူက ဇနီးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1496
01:57:19,165 --> 01:57:20,405
ခွင့်လွှတ်ပါ

1497
01:57:20,700 --> 01:57:21,974
ရပ်!

1498
01:57:24,337 --> 01:57:25,247
သွားစစ်မယ်။

1499
01:57:25,471 --> 01:57:26,882
Col. Takeshita သည် ဆွေမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1500
01:57:27,006 --> 01:57:29,077
ငါ့ကိုမထိနဲ့! ရပ်လိုက်ပါ။

1501
01:57:31,811 --> 01:57:33,347
မင်းမကျော်နိုင်ဘူး။

1502
01:57:34,747 --> 01:57:37,353
လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။ ရပ်လိုက်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

1503
01:57:37,483 --> 01:57:38,553
တိတ်တိတ်နေ အိုင်ဒါ။

1504
01:57:49,662 --> 01:57:51,232
အခု ကျွန်မကို ကူညီဖို့ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1505
01:57:51,364 --> 01:57:54,538
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မင်းနောက်ကို ငါလိုက်မယ်။

1506
01:57:57,570 --> 01:57:58,947
မလုပ်နဲ့! လူမိုက်ဖြစ်ပါစေ။

1507
01:57:59,505 --> 01:58:01,075
မင်းနောက်လိုက်ပါရစေ။

1508
01:58:06,512 --> 01:58:08,583
ငါ့ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မသေဘူး။

1509
01:58:09,749 --> 01:58:11,057
နားလည်လား

1510
01:58:11,451 --> 01:58:12,293
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1511
01:58:15,388 --> 01:58:16,389
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1512
01:58:17,957 --> 01:58:19,800
ငါတို့ နှုတ်ဆက်ဖို့ သောက်မယ်။

1513
01:58:19,926 --> 01:58:22,805
မင်းလက်တွေ ငြိမ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းသောက်ရင်

1514
01:58:22,929 --> 01:58:24,465
Fm နဲ့ ဝေးတယ်။

1515
01:58:25,364 --> 01:58:29,904
သောက်တာက သွေးတွေ စီးဆင်းစေတယ်။
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားမှာ သေချာပါတယ်။

1516
01:58:33,039 --> 01:58:36,111
စိတ်ပူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သောက်ရအောင်။

1517
01:58:41,080 --> 01:58:44,618
ဗိုလ်ချုပ် Takashima၊
လိုင်းပေါ်မှာ Palace Security ရှိတယ်။

1518
01:58:48,421 --> 01:58:51,630
Cmdr ဟာဂါ? ဒါက Takashima ပါ။
အရှေ့ပိုင်းခရိုင် တပ်မတော်။

1519
01:58:51,757 --> 01:58:52,599
ဗိုလ်ချုပ် Takashima?

1520
01:58:52,725 --> 01:58:54,102
<i>ချက်ချင်း”။</i>

1521
01:58:54,227 --> 01:58:57,299
ချက်ချင်းကြီး ဘာဖြစ်လဲ ခင်ဗျာ။ ဗိုလ်ချုပ် Takashima?

1522
01:58:58,231 --> 01:59:03,180
ဒါက Col. Hatanaka ပါ။ ဗိုလ်ချုပ် ကျေးဇူးပြု၍
ပြင်းပြသောအသနားခံချက်ကို နားထောင်ပါ။

1523
01:59:03,402 --> 01:59:07,009
<i>နိုင်ငံတော်... သတ်မှတ်...
ချက်ချင်း...</i>

1524
01:59:08,074 --> 01:59:11,453
မင်းရဲ့ ကိုယ်ကျိုးမဖက်တဲ့ လုပ်ရပ်က ချီးကျူးစရာပါ။

1525
01:59:11,911 --> 01:59:15,484
သို့ရာတွင်၊ ငါတို့သည် ဧကရာဇ်မင်းကို နာခံကြလိမ့်မည်။
အခုချက်ချင်းထုတ်ပါ။

1526
01:59:15,615 --> 01:59:16,685
<i>မင်းက သူပုန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

1527
01:59:16,849 --> 01:59:18,954
ကျေးဇူးပြု၍ 10 မိနစ်ပေးပါ။

1528
01:59:19,085 --> 01:59:21,361
စကားမပြောမီ ၁၀ မိနစ်အလို

1529
01:59:21,754 --> 01:59:24,758
ဘုရင်မင်းမြတ်၏
ငါတို့ပြန်တော့! လူတွေက ငါတို့ကို နားထောင်တယ်။

1530
01:59:25,191 --> 01:59:27,831
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေဒီယိုဌာနကို ရောက်အောင် ကူညီပေးပါ။

1531
01:59:27,960 --> 01:59:31,032
<i>လွှတ်လိုက်ပါ၊ Hatanaka။
ပြီးပါပြီ၊ မတွေ့ဘူးလား။</i>

1532
01:59:33,499 --> 01:59:38,209
ဒီပုန်ကန်မှုနဲ့ ဆက်သွားရင်၊
မင်းငါ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။

1533
01:59:43,509 --> 01:59:46,888
အရှိဆုံးကတော့ အခုအချိန်အထိ ရှိနေဆဲပါ။
ဘုရားသခင်ရဲ့စံနှုန်းကနေ

1534
01:59:49,148 --> 01:59:51,059
Hatanaka ပြီးသွားပါပြီ။

1535
02:00:06,799 --> 02:00:10,212
တော်လှန်ပုန်ကန်မှု ရှိနေသည်ကို နားလည်ပါသည်။

1536
02:00:10,803 --> 02:00:15,411
ကျွန်ုပ်တို့သည် Obunko အဖြစ်၊ mus! သူပုန်တွေကို ပြပါ။
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1537
02:00:15,675 --> 02:00:17,245
တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား''

1538
02:00:17,376 --> 02:00:20,084
ပြတင်းပေါက်များပေါ်တွင် သံမဏိတံခါးများရှိသည်။

1539
02:00:20,213 --> 02:00:22,215
ဒါပေမယ့် သူတို့ တစ်ခါမှ မပိတ်ဖူးဘူး။

1540
02:00:22,348 --> 02:00:23,986
အခုလည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1541
02:00:26,852 --> 02:00:28,593
ရန်သူလေယာဉ်တွေ တိုက်ခိုက်နေတာလား ?

1542
02:00:40,766 --> 02:00:43,838
Premier နှင့် Sakomizu ကိုသာသတ်ပါ။

1543
02:00:43,936 --> 02:00:46,212
ပရီးမီးယားလိဂ်သည် ၎င်း၏နေအိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

1544
02:00:46,339 --> 02:00:47,784
အဲဒီမှာ တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်နိုင်သလား။

1545
02:00:47,907 --> 02:00:49,352
Sakomizu ရှိတယ်။

1546
02:00:50,042 --> 02:00:51,453
သူက ပရီးမီးယားလိဂ်နဲ့ပါ။

1547
02:00:52,378 --> 02:00:53,755
Sakomizu က ?

1548
02:00:53,879 --> 02:00:54,619
ပရီမီယာနှင့်အတူ။

1549
02:00:55,014 --> 02:00:56,288
ပရီးမီးယားလိဂ်?

1550
02:00:56,549 --> 02:00:58,222
Sakomizu နှင့်အတူ

1551
02:01:03,122 --> 02:01:04,931
အမြန်လွတ်မြောက်ဖို့ လိုတယ်။

1552
02:01:05,057 --> 02:01:07,230
သွားပါ့မယ်။ အခု သွားလိုက်မယ်။

1553
02:01:08,027 --> 02:01:11,565
အိမ်မှာ Premier ကိုခေါ်ပါ။
တပြိုင်နက် ထွက်ပြေးကြရမယ်။

1554
02:01:12,765 --> 02:01:16,645
Maruyama ဘယ်မှာလဲ သိလား။
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ သိလား။

1555
02:01:20,239 --> 02:01:22,150
ဒီနေရာကို မီးရှို့လိုက်ကြရအောင်။

1556
02:01:23,442 --> 02:01:24,978
ငါတို့ မီးလောင်တဲ့နေရာ။

1557
02:01:25,111 --> 02:01:26,385
တာဝန်ခံ!

1558
02:01:33,619 --> 02:01:36,828
ဒါကို ဘုရင်မင်းမြတ် ကိုယ်တိုင် ဝတ်ဆင်ခဲ့တယ်။

1559
02:01:36,956 --> 02:01:39,960
ကျွေးမွေးပြုစုသောအခါ၊

1560
02:01:55,675 --> 02:02:01,148
<i>လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုသတိပေးချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီးသတိရှိပါ။</i>

1561
02:02:03,282 --> 02:02:05,956
ငါတို့ အခုပဲ လေလွှင့်ဖို့ လိုတယ်။ သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

1562
02:02:07,420 --> 02:02:09,866
နှိုးစက်တစ်ခုအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ မထုတ်လွှင့်နိုင်ပါ။

1563
02:02:09,989 --> 02:02:11,366
မလုပ်နဲ့! ပြန်ပြောပါ။

1564
02:02:12,124 --> 02:02:12,932
လုပ်ပါ။

1565
02:02:16,629 --> 02:02:17,539
သွားကြရအောင်။

1566
02:02:28,941 --> 02:02:33,549
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား လေလှိုင်းပေါ် တင်ပေးပါ
ညနေ ၅ နာရီသတင်း။

1567
02:02:34,547 --> 02:02:38,188
အသံလွှင့်ရုံဖြင့် ရှင်းလင်းရမည်။
အရှေ့ပိုင်းခရိုင် တပ်မတော်။

1568
02:02:38,317 --> 02:02:40,058
အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1569
02:02:41,153 --> 02:02:44,032
သူက မိုက်ကို စမ်းသပ်နေတာ။
ပထမဆုံး 10 လိုအပ်ပါတယ်...

1570
02:02:53,632 --> 02:02:55,407
မိုက်ကို စမ်းသပ်မှု စတင်ပါ။

1571
02:02:59,171 --> 02:03:00,343
မိုက်ကို စမ်းသပ်မှု စတင်ပါ။

1572
02:03:00,473 --> 02:03:02,475
ထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ ပါဝါပြတ်သွားပြီ။

1573
02:03:22,528 --> 02:03:24,530
တပ်မတော်မှ အရာရှိများအားလုံး

1574
02:03:25,998 --> 02:03:28,376
ဆိုဗီယက်တို့သည် ဂျပန်ကို နောက်ဆုံးတွင် တိုက်ခိုက်ပြီ...

1575
02:03:29,702 --> 02:03:31,613
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

1576
02:03:32,705 --> 02:03:34,685
Cmdr Watanabe! ဒီကိုလာပါ!

1577
02:03:36,375 --> 02:03:38,719
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊

1578
02:03:39,245 --> 02:03:41,782
အာရှကို ကျူးကျော်ဖို့ သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ရှင်းပါတယ်။

1579
02:03:41,914 --> 02:03:42,756
H ဒီကိုရောက်လာတယ်။

1580
02:03:43,215 --> 02:03:45,126
<i>တစ်ခုခုပြောရမယ်။</i>

1581
02:03:45,785 --> 02:03:47,560
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ အမိန့်တစ်ခုပါ။

1582
02:03:48,521 --> 02:03:49,932
အမိန့်သည် မှားယွင်းပါသည်။

1583
02:03:55,628 --> 02:03:58,234
သန့်ရှင်းသော စစ်ပွဲကို အဆုံးထိ တိုက်ရမည်။

1584
02:03:58,364 --> 02:04:03,245
လယ်၌ အိပ်သော်လည်း မြက်စားလော့
ပြီးတော့ ဒင်ကို ကိုက်တယ်။

1585
02:04:03,436 --> 02:04:06,747
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တိုက်ပါ။
သေခြင်း၌ အသက်ရှိ၏ဟု ယုံကြည်လော့။

1586
02:04:07,440 --> 02:04:09,647
မင်းရဲ့ပြည်ကို ခုနစ်ဘဝလုံးလုံး ထမ်းဆောင်ပါ။

1587
02:04:11,076 --> 02:04:13,989
<i>အကယ်၍ သခင် Kusunoki...</i> က တစ်ယောက်တည်း အသက်ရှင်နေသေးသည်

1588
02:04:19,452 --> 02:04:21,329
<i>ဘုရား၏ပြည်သည် စီရင်ထုံးဖွဲ့ခြင်းမပြုရ။

1589
02:04:28,761 --> 02:04:31,298
မင်းက နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု ကျူးလွန်နေတယ်။

1590
02:04:32,932 --> 02:04:34,172
သူ့ကိုဖမ်း။

1591
02:04:39,805 --> 02:04:41,443
ဗိုလ်မှူးကြီး Watanabe။

1592
02:04:41,640 --> 02:04:46,680
Cmdr ကိုခေါ်ပါ။ နန်းတော်မှာ ဟာဂါ။
Inui ဂိတ်မှာတွေ့ဖို့ပြောပါ။

1593
02:04:53,752 --> 02:04:56,858
MP ၏ CO သည်ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
နန်းတွင်းအဖြစ်အပျက်။

1594
02:04:57,957 --> 02:04:59,595
မင်းသူ့ကိုယူ။

1595
02:04:59,692 --> 02:05:00,762
ဒါပေမယ့်...

1596
02:05:00,860 --> 02:05:04,706
မပြီးရင် ငါ! မကြာခင် သူလုပ်မှာလား။

1597
02:05:06,298 --> 02:05:07,368
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1598
02:05:11,670 --> 02:05:12,876
အိုင်ဒါ

1599
02:05:15,307 --> 02:05:16,479
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1600
02:05:36,462 --> 02:05:38,703
Hatanaka ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1601
02:05:38,831 --> 02:05:42,540
သူ့လူတွေကို လက်နက်ချ၊
ထို့နောက် နန်းတော်သို့ သွားခဲ့သည်။

1602
02:05:42,668 --> 02:05:43,908
နန်းတော်။

1603
02:06:36,689 --> 02:06:38,259
မင်းခေါင်းကို ငါဖြေပေးရမလား

1604
02:06:38,524 --> 02:06:40,128
မလိုပါဘူး။

1605
02:06:42,595 --> 02:06:44,597
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1606
02:07:35,814 --> 02:07:38,021
မြတ်စွာဘုရားကို နှိုးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

1607
02:07:38,317 --> 02:07:42,527
ပုန်ကန်မှုကို ချေမှုန်းပစ်သည်။
အားလုံးပြီးတဲ့အထိ စောင့်နိုင်ပါတယ်။

1608
02:07:48,160 --> 02:07:49,002
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1609
02:08:03,976 --> 02:08:05,148
ညီမလေး။

1610
02:08:25,164 --> 02:08:30,079
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ ငါဒီမှာရှိတယ်။
အသိဆုံး။

1611
02:08:32,471 --> 02:08:35,543
Koreaki သည် အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူ့လူတွေကို နားလည်တယ်။

1612
02:08:35,674 --> 02:08:38,587
သူသည် သူတို့နှင့် အမှန်တကယ် ဆက်ဆံနိုင်သည်။

1613
02:08:45,317 --> 02:08:46,728
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1614
02:08:48,554 --> 02:08:49,828
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1615
02:08:50,355 --> 02:08:53,495
တစ်ခုခုဖြစ်နေပုံရသည်။
မနေ့ညက

1616
02:08:53,592 --> 02:08:54,764
ဘုရင်ကြီး ဘေးကင်းပါစေ။

1617
02:08:54,893 --> 02:08:56,236
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

1618
02:08:56,695 --> 02:08:57,571
မှတ်တမ်းများ?

1619
02:08:57,696 --> 02:08:59,266
လုံခြုံတယ်။

1620
02:08:59,531 --> 02:09:00,566
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1621
02:09:00,699 --> 02:09:01,700
ဒီမှာ။

1622
02:09:27,693 --> 02:09:33,735
အစောင့်တွေက ပြေးဝင်လာပြီး ဖိနပ်တွေစီးကာ တဟုန်ထိုး ပြေးသွားကြသည်။
သူသည် ထ၍ နောက်သို့ ပြေးလေ၏။

1623
02:09:33,866 --> 02:09:36,972
Big Bro ဟာ အမြဲတမ်း မယုံနိုင်စရာ ကံကောင်းမှုတွေ ရှိနေပါတယ်။

1624
02:09:37,703 --> 02:09:40,115
ခဲကျည်ဆံတွေက သူ့ကို မဖမ်းနိုင်ဘူး။

1625
02:09:40,239 --> 02:09:41,775
သူ့မှာ ဘောလုံးရှိလို့လား။

1626
02:09:41,907 --> 02:09:43,648
Michiko မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

1627
02:09:43,776 --> 02:09:45,619
အဘိုးက ပြောဖူးတယ်။

1628
02:09:50,382 --> 02:09:52,555
မိန့်ခွန်းကို နေ့လယ်တွင် ထုတ်လွှင့်သွားပုံရသည်။

1629
02:09:53,252 --> 02:09:56,665
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ပြီးမြောက်ကြောင်း သုံးသပ်နိုင်ပါပြီ။

1630
02:09:56,822 --> 02:09:58,927
H's Mme က ကက်ဘိနက် နှုတ်ထွက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1631
02:09:59,057 --> 02:10:03,301
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ နုတ်ထွက်စာမူကြမ်း ရေးဆွဲပေးတယ်။

1632
02:10:03,829 --> 02:10:05,172
ဒီမှာ။

1633
02:10:14,339 --> 02:10:18,014
အဘိုးကြီး မလိုတော့ဘူး။

1634
02:10:19,144 --> 02:10:21,852
ဧကရာဇ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နှစ်ကြိမ် တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

1635
02:10:22,414 --> 02:10:24,985
ငါတကယ်ရှက်တယ်။

1636
02:10:25,317 --> 02:10:29,356
သူက 20 ရက်နေ့ က ဦးဆောင်တယ်။

1637
02:10:29,955 --> 02:10:34,961
သူ့လူတွေကို အသံကျယ်ကြီးနဲ့ အော်တယ်။

1638
02:10:36,128 --> 02:10:37,698
အားလုံးထွက်သွားပါ။

1639
02:10:38,430 --> 02:10:39,773
အားလုံးထွက်သွားပါ။

1640
02:10:40,866 --> 02:10:42,470
အားလုံးထွက်။

1641
02:10:44,670 --> 02:10:46,877
ငါးဖမ်းသွားကြတယ်။

1642
02:10:47,840 --> 02:10:50,218
Changde ရှိ ရေကန်တစ်ခုတွင်။

1643
02:10:51,944 --> 02:10:56,051
သောက်ပြီးရင် သီချင်းဆိုမယ်။

1644
02:10:56,548 --> 02:10:58,858
ပြီးတော့ ကတယ်။

1645
02:10:59,384 --> 02:11:01,386
<i>မိုက်တဲ့ kappa ကခုန်တယ်။</i>

1646
02:11:02,120 --> 02:11:04,361
သင်​တို့​အား​သင်​တို့​အား​ပေး​တော်​မူ​၏။

1647
02:11:04,489 --> 02:11:09,905
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျဆုံးအချက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပြုမိပါသည်။
ငါတို့၏အကြောင်းအရာများ သင်တို့အားလုံး၏ခံစားချက်များ။</i>

1648
02:11:10,062 --> 02:11:14,511
<i>သို့သော်၎င်းသည် အမိန့်တော်အတိုင်းဖြစ်သည်။
အချိန်နှင့် ကံကြမ္မာ</i>

1649
02:11:14,633 --> 02:11:18,171
<i>လမ်းခင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်</i>

1650
02:11:18,303 --> 02:11:20,579
<i>မျိုးဆက်အားလုံးအတွက် ကြီးကျယ်သောငြိမ်းချမ်းရေး
လာရန်</i>

1651
02:11:20,706 --> 02:11:25,746
<i>နိစ္စဓူဝကို ကြံ့ကြံ့ခံလျက်၊
မခံနိုင်သောအရာကို ခံစားနေရသည်။</i>

1652
02:11:26,378 --> 02:11:30,986
<i>ကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
အမျိုးသားရေး မူဝါဒကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1653
02:11:31,083 --> 02:11:36,055
<i>ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူ အမြဲရှိ၍၊
သစ္စာရှိ ဘာသာရပ်များ</i>

1654
02:11:36,188 --> 02:11:39,891
<i>မင်းရဲ့ ရိုးသားမှုနဲ့ ရိုးသားမှုကို အားကိုးပါ။</i>

1655
02:11:39,892 --> 02:11:41,572
<i>မင်းရဲ့ ရိုးသားမှုနဲ့ ရိုးသားမှုကို အားကိုးပါ။</i>